ἀνδροφάγος
σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery
English (LSJ)
ἀνδροφάγον, eating men, Κύκλωψ Od.10.200; οἱ Ἀνδροφάγοι, a people north of the Scythians, Hdt.4.18,106, cf. Palaeph.7.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
que come hombres, antropófago Κύκλωψ Od.10.200, ἵπποι Palaeph.7, ἰχθύες Nonn.D.39.298
•οἱ Ἀνδροφάγοι = los andrófagos pueblo situado al Norte de Escitia, Hdt.4.18, 106.
German (Pape)
[Seite 219] Menschen fressend, Od. 10, 200 Κύκλωπος ἀνδροφάγοιο, v.l. ἀνδροφόνοιο, s. Scholl.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui mange de la chair humaine.
Étymologie: ἀνήρ, φαγεῖν.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδροφάγος: питающийся человеческим мясом (Κύκλωψ Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδροφάγος: -ον, (φᾰγεῖν) ὁ ἐσθίων ἄνδρας, ἀνθρωποφάγος, ἐπίθ. τῶν Κυκλώπων, Ὀδ. Κ. 200· οἱ Ἀνδροφάγοι, λαὸς κατοικῶν καθύπερθε τῶν Σκυθῶν πρὸς βορρᾶν, μετὰ δὲ τὴν ἐρῆμον Ἀνδροφάγοι οἰκέουσι, ἔθνος ἐὸν ἴδιον καὶ οὐδαμῶς Σκυθικὸν Ἡρόδ. 4. 18, 106.
English (Autenrieth)
(φαγεῖν): man-eating, of the Cyclops, Od. 10.200†.
Greek Monolingual
ἀνδροφάγος, ὁ (Α)
ανθρωποφάγος.
Greek Monotonic
ἀνδροφάγος: -ον (φᾰγεῖν), αυτός που τρώει άνδρες, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.
Middle Liddell
Translations
cannibal
Albanian: njeringrënës, njeringrënëse; Arabic: غُول, آكِلُ لُحُوم البَشْر; Armenian: մարդակեր; Belarusian: канібал, людажэрца, людаед; Bengali: রাক্ষস; Bulgarian: канибал; Catalan: caníbal; Chinese Mandarin: 食人者, 吃同類的生物／吃同类的生物; Czech: kanibal, lidožrout, lidojed; Danish: kannibal; Dhivehi: މިނިކާ; Dutch: kannibaal; Esperanto: kanibalo, kanibaliĉo, kanibalino, samspecimanĝulo, antropofago; Estonian: kannibal; Finnish: kannibaali, ihmissyöjä; French: cannibale; Friulian: canibal; Galician: caníbal; German: Kannibale, Kannibalin; Greek: κανίβαλος; Ancient Greek: ἀνδροβρώς, ἀνδροφάγος, ἀνθρωποβόρος, ἀνθρωποφάγος, σαρκοφάγος; Greenlandic: inuttuumasoq; Hebrew: קָנִיבָּל; Hindi: आदमखोर, आदमख़ोर, मानवभक्षी, नरभक्षी; Hungarian: kannibál; Icelandic: mannæta; Ido: kanibalo, kanibalulo, kanibalino; Indonesian: kanibal; Irish: canablach; Italian: cannibale, antropofago; Japanese: 人食い人種; Korean: 식인종(食人種); Kurdish Central Kurdish: خۆخۆر; Latin: anthropophagus, canibalus; Macedonian: канибал; Malay: kanibal; Manx: canniblagh; Maori: kaitangata; Norman: cannibale; Norwegian Bokmål: kannibal; Nynorsk: kannibal; Old English: selfǣta; Persian Iranian Persian: هَمْگون خوار, آدَمْخوار; Polish: antropofag, kanibal, ludojad, ludożerca; Portuguese: canibal; Romanian: canibal, canibală; Russian: каннибал, людоед; Serbo-Croatian Cyrillic: људо̀ждер, ка̀нибал; Roman: ljudòžder, kànibal; Spanish: caníbal; Swedish: kannibal; Tagalog: kaing-kapuwa; Telugu: మానవాశనుడు; Turkish: yamyam; Ukrainian: канібал, людожер, людої́д; Urdu: آدَمْ خور; Volapük: kaniban, hikaniban, jikaniban
