αἱματηφόρος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔστιν τὸ τολμᾶν, ὦ φίλ', ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → Amice, non sapientis es res temeritas → Leichtsinn, mein Freund, passt nicht zu einem weisen Mann
m (Text replacement - " :" to ":") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimatiforos | |Transliteration C=aimatiforos | ||
|Beta Code=ai(mathfo/ros | |Beta Code=ai(mathfo/ros | ||
|Definition= | |Definition=αἱματηφόρον, [[bringing blood]]: [[bloody]], [[μόρος]] A.''Th.''419 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(αἱμᾰτηφόρος) -ον [[portador de sangre]] μόρος A.<i>Th</i>.419. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui apporte du sang.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[φέρω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui apporte du sang]].<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[φέρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[αἱματηφόρος]] -ον [[αἷμα]], [[φέρω]] die bloed brengt, bloedig:. [[αἱματηφόρος]] [[μόρος]] het bloedige doodslot Aeschl. Sept. 419 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=[[μόρος]], Aesch. <i>Spt</i>. 401, <i>blutbringendes [[Geschick]]</i>. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἱμᾰτηφόρος:''' [[несущий кровопролитие]], [[смертоносный]] ([[μόρος]] Aesch.). | |elrutext='''αἱμᾰτηφόρος:''' [[несущий кровопролитие]], [[смертоносный]] ([[μόρος]] Aesch.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἱμᾰτηφόρος''': -ον, φέρων [[αἷμα]], [[αἱματόεις]], [[μόρος]], Αἰσχύλ. Θ. 419. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἱμᾰτηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει [[αίμα]], [[αιματηρός]], [[αιμοχαρής]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[bringing]] [[blood]], [[bloody]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[bringing]] [[blood]], [[bloody]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:21, 11 April 2024
English (LSJ)
αἱματηφόρον, bringing blood: bloody, μόρος A.Th.419 (lyr.).
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτηφόρος) -ον portador de sangre μόρος A.Th.419.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui apporte du sang.
Étymologie: αἷμα, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματηφόρος -ον αἷμα, φέρω die bloed brengt, bloedig:. αἱματηφόρος μόρος het bloedige doodslot Aeschl. Sept. 419 (lyr.).
German (Pape)
μόρος, Aesch. Spt. 401, blutbringendes Geschick.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτηφόρος: несущий кровопролитие, смертоносный (μόρος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμᾰτηφόρος: -ον, φέρων αἷμα, αἱματόεις, μόρος, Αἰσχύλ. Θ. 419.
Greek Monotonic
αἱμᾰτηφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρει αίμα, αιματηρός, αιμοχαρής, σε Αισχύλ.
