hereditarius: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_7) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hereditarius hereditaria, hereditarium ADJ :: [[of inheritance]]; [[inherited]], [[hereditary]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hērēdĭtārĭus</b>: a, um, adj. [[hereditas]],<br /><b>I</b> of or relating to an [[inheritance]], [[inherited]], [[hereditary]] ([[class]].): [[auctio]], Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: [[cognomen]] [[quod]] habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: [[imperium]], Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: [[bellum]], id. 3, 17: [[paupertas]] ([[with]] [[vetus]]), Val. Max. 4, 3, 8: res, an [[inheritance]], Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by [[inheritance]] ([[late]] Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16. | |lshtext=<b>hērēdĭtārĭus</b>: a, um, adj. [[hereditas]],<br /><b>I</b> of or relating to an [[inheritance]], [[inherited]], [[hereditary]] ([[class]].): [[auctio]], Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: [[cognomen]] [[quod]] habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: [[imperium]], Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: [[bellum]], id. 3, 17: [[paupertas]] ([[with]] [[vetus]]), Val. Max. 4, 3, 8: res, an [[inheritance]], Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by [[inheritance]] ([[late]] Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hērēdĭtārĭus</b>,¹² a, um ([[hereditas]]), relatif à un héritage, d’héritage : Cic. Cæc. 13 ; Quint. 3, 10, 2 || reçu par héritage, héréditaire : Cic. Rep. 6, 11 ; Curt. 10, 7, 15.||reçu par héritage, héréditaire : Cic. Rep. 6, 11 ; Curt. 10, 7, 15. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hērēditārius, a, um ([[hereditas]]), I) die [[Erbschaft]] betreffend, erbschaftlich, [[auctio]], Cic.: lites, Quint.: ex gradu hereditario, Corp. inscr. Lat. 6, 17078. – II) = κληρονομιαιος (Gloss.), [[erblich]], geerbt, [[als]] [[Erbschaft]] [[hinterlassen]], agri, Plin. ep.: [[cognomen]], Cic.: [[regnum]], Plin.: [[bellum]], [[Flor]].: hereditarium et paternum [[bonum]], Sen.: [[onus]], [[ein]] lästiges [[Erbstück]] (v. einem Menschen), Sen.: [[controversia]], Cic. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 12:22, 14 May 2024
Latin > English
hereditarius hereditaria, hereditarium ADJ :: of inheritance; inherited, hereditary
Latin > English (Lewis & Short)
hērēdĭtārĭus: a, um, adj. hereditas,
I of or relating to an inheritance, inherited, hereditary (class.): auctio, Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: cognomen quod habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: imperium, Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: bellum, id. 3, 17: paupertas (with vetus), Val. Max. 4, 3, 8: res, an inheritance, Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by inheritance (late Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hērēdĭtārĭus,¹² a, um (hereditas), relatif à un héritage, d’héritage : Cic. Cæc. 13 ; Quint. 3, 10, 2 || reçu par héritage, héréditaire : Cic. Rep. 6, 11 ; Curt. 10, 7, 15.
Latin > German (Georges)
hērēditārius, a, um (hereditas), I) die Erbschaft betreffend, erbschaftlich, auctio, Cic.: lites, Quint.: ex gradu hereditario, Corp. inscr. Lat. 6, 17078. – II) = κληρονομιαιος (Gloss.), erblich, geerbt, als Erbschaft hinterlassen, agri, Plin. ep.: cognomen, Cic.: regnum, Plin.: bellum, Flor.: hereditarium et paternum bonum, Sen.: onus, ein lästiges Erbstück (v. einem Menschen), Sen.: controversia, Cic.