κύκνος: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/knos | |Beta Code=ku/knos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swan, Cycnus olor</b>, κύκνων δουλιχοδείρων <span class="bibl">Il.2.460</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>316</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>620a</span>, <span class="bibl">Eratosth.<span class="title">Cat.</span>25</span>, etc.; sacred to Apollo, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>870</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85b</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>5</span>: Com., βάτραχοι κ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>207</span>; κύκνου δίκην τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1444</span>: hence, metaph., <b class="b2">minstrel, bard</b>, AP7.19 (Leon.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> kind of ship, prob. from its prow being curved like a <b class="b2">swan's</b> neck, <span class="bibl">Nicostr.Com. 10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">eye-salve</b>, Gal.12.708, 759, etc. [ῡ by position in Ep.; ῠ <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.82</span>, <span class="bibl">Theoc.16.49</span> in pr. n. <b class="b3">Κύκνος</b>.]</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swan, Cycnus olor</b>, κύκνων δουλιχοδείρων <span class="bibl">Il.2.460</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>316</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>620a</span>, <span class="bibl">Eratosth.<span class="title">Cat.</span>25</span>, etc.; sacred to Apollo, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>870</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85b</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>5</span>: Com., βάτραχοι κ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>207</span>; κύκνου δίκην τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1444</span>: hence, metaph., <b class="b2">minstrel, bard</b>, AP7.19 (Leon.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> kind of ship, prob. from its prow being curved like a <b class="b2">swan's</b> neck, <span class="bibl">Nicostr.Com. 10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">eye-salve</b>, Gal.12.708, 759, etc. [ῡ by position in Ep.; ῠ <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.82</span>, <span class="bibl">Theoc.16.49</span> in pr. n. <b class="b3">Κύκνος</b>.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1528.png Seite 1528]] ὁ, der <b class="b2">Schwan</b>; [[δουλιχόδειρος]] Il. 2, 459; ἀερσιπόται Hes. Sc. 316, wo seines Gesanges zuerst gedacht wird, wie Aesch. Ag. 1419 κύκνου δίκην τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον [[γόον]], wie [[ἀχέτας]] Eur. El. 151; [[πολιόχρως]] Bacch. 1362; vgl. κύκνου πολιώτεραι αἲδ' ἐπανθοῦσιν [[τρίχες]] Ar. Vesp. 1164; auch als weissagend wurden sie betrachtet, τῶν κύκνων φαυλότερος τὴν μαντικήν Plat. Phaed. 84 e. – Uebertr., der Dichter, Leon. Tar. 80 (VII, 19). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A swan, Cycnus olor, κύκνων δουλιχοδείρων Il.2.460, cf. Hes.Sc.316, Pl.R.620a, Eratosth.Cat.25, etc.; sacred to Apollo, Ar.Av.870, Pl.Phd.85b, Call.Ap.5: Com., βάτραχοι κ. Ar.Ra.207; κύκνου δίκην τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον A.Ag.1444: hence, metaph., minstrel, bard, AP7.19 (Leon.). II kind of ship, prob. from its prow being curved like a swan's neck, Nicostr.Com. 10. III eye-salve, Gal.12.708, 759, etc. [ῡ by position in Ep.; ῠ Pi.O.2.82, Theoc.16.49 in pr. n. Κύκνος.]
German (Pape)
[Seite 1528] ὁ, der Schwan; δουλιχόδειρος Il. 2, 459; ἀερσιπόται Hes. Sc. 316, wo seines Gesanges zuerst gedacht wird, wie Aesch. Ag. 1419 κύκνου δίκην τὸν ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον, wie ἀχέτας Eur. El. 151; πολιόχρως Bacch. 1362; vgl. κύκνου πολιώτεραι αἲδ' ἐπανθοῦσιν τρίχες Ar. Vesp. 1164; auch als weissagend wurden sie betrachtet, τῶν κύκνων φαυλότερος τὴν μαντικήν Plat. Phaed. 84 e. – Uebertr., der Dichter, Leon. Tar. 80 (VII, 19).
