φθειριάω: Difference between revisions
οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)
(12) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ftheiriao | |Transliteration C=ftheiriao | ||
|Beta Code=fqeiri/aw | |Beta Code=fqeiri/aw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be lousy]], D.L.5.5: esp. [[have the morbus pedicularis]], [[Com. A desp]].280, Archig. ap. Gal. 12.463, Plu.''Sull.''36; τοῖς ἐκ νόσου φθειριῶσι Dsc.1.37; of bees, ''Gp.'' 15.2.13; of oxen, ib.17.29; also [[φθειριῶσα]] [[ἄμπελος]] Str.7.5.8. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1270.png Seite 1270]] Läuse, u. bes. die Läusekrankheit haben, Plut. adv. stoic. 11 Sull. 36. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[φθειριῶ]] :<br />[[être atteint de la maladie pédiculaire]].<br />'''Étymologie:''' [[φθείρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φθειριάω:'''<br /><b class="num">1</b> [[быть покрытым вшами]], [[завшиветь]] Diog. L.;<br /><b class="num">2</b> [[страдать фтириазом]] Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φθειριάω''': μέλλ. -άσω, [ᾱ], εἶμαι [[πλήρης]] φθειρῶν, «ψειριάζω», Διογ. Λ. 5. 5. ― ἰδίως, [[πάσχω]] ἐκ φθειριάσεως, Κωμικ. Ἀνώνυμ. 368, Πλουτ. Σύλλ. 36· ἐπὶ πτηνῶν καὶ προβάτων, Γεωπον. 17. 29. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φθειριάω:''' μέλ. <i>-άσω</i>, έχω [[morbus]] [[pedicularis]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φθειριάω]], fut. -άσω<br />to [[have]] [[morbus]] [[pedicularis]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
to be lousy, D.L.5.5: esp. have the morbus pedicularis, Com. A desp.280, Archig. ap. Gal. 12.463, Plu.Sull.36; τοῖς ἐκ νόσου φθειριῶσι Dsc.1.37; of bees, Gp. 15.2.13; of oxen, ib.17.29; also φθειριῶσα ἄμπελος Str.7.5.8.
German (Pape)
[Seite 1270] Läuse, u. bes. die Läusekrankheit haben, Plut. adv. stoic. 11 Sull. 36.
French (Bailly abrégé)
φθειριῶ :
être atteint de la maladie pédiculaire.
Étymologie: φθείρ.
Russian (Dvoretsky)
φθειριάω:
1 быть покрытым вшами, завшиветь Diog. L.;
2 страдать фтириазом Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φθειριάω: μέλλ. -άσω, [ᾱ], εἶμαι πλήρης φθειρῶν, «ψειριάζω», Διογ. Λ. 5. 5. ― ἰδίως, πάσχω ἐκ φθειριάσεως, Κωμικ. Ἀνώνυμ. 368, Πλουτ. Σύλλ. 36· ἐπὶ πτηνῶν καὶ προβάτων, Γεωπον. 17. 29.
Greek Monotonic
φθειριάω: μέλ. -άσω, έχω morbus pedicularis, σε Πλούτ.
Middle Liddell
φθειριάω, fut. -άσω
to have morbus pedicularis, Plut.
