ἀλλαντοποιός: Difference between revisions
From LSJ
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0102.png Seite 102]] ὁ, Wurstmacher, Diog. L. 2, 60. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0102.png Seite 102]] ὁ, [[Wurstmacher]], Diog. L. 2, 60. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ἀλλαντοποιός]])<br />[[παρασκευαστής]] αλλαντικών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀλλᾶς]] (-<i>ᾶντος</i>) <span style="color: red;">+</span> <i>ποιὸς</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ποιῶ</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλλαντοποιείο]], [[αλλαντοποιία]]]. | |mltxt=ο (Α [[ἀλλαντοποιός]])<br />[[παρασκευαστής]] αλλαντικών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀλλᾶς]] (-<i>ᾶντος</i>) <span style="color: red;">+</span> <i>ποιὸς</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ποιῶ</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλλαντοποιείο]], [[αλλαντοποιία]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sausagemaker]]=== | |||
Catalan: salsitxaire; English: [[maker of sausages]], [[sausage maker]], [[sausage-maker]], [[sausagemaker]]; German: [[Wurstmacher]], [[Wurster]]; Greek: [[αλλαντοποιός]]; Ancient Greek: [[ἁλλαντοποιός]]; Plautdietsch: Worschtstoppa; Romanian: cârn | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 5 June 2024
English (LSJ)
ὁ, maker of sausages, Hsch. Mil.7 A 3, D.L.2.60.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
morcillero, Αἰσχίνης Χαρίνου ἀλλαντοποιοῦ D.L.2.60, cf. Hsch.Mil.7A3M.
German (Pape)
[Seite 102] ὁ, Wurstmacher, Diog. L. 2, 60.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλαντοποιός: ὁ колбасник Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαντοποιός: ὁ, ὁ κατασκευάζων ἀλλᾶντας, Διογ. Λ. 2. 60.
Greek Monolingual
ο (Α ἀλλαντοποιός)
παρασκευαστής αλλαντικών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλλᾶς (-ᾶντος) + ποιὸς < ποιῶ.
ΠΑΡ. νεοελλ. αλλαντοποιείο, αλλαντοποιία].
Translations
sausagemaker
Catalan: salsitxaire; English: maker of sausages, sausage maker, sausage-maker, sausagemaker; German: Wurstmacher, Wurster; Greek: αλλαντοποιός; Ancient Greek: ἁλλαντοποιός; Plautdietsch: Worschtstoppa; Romanian: cârn
