accredo: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=accredo accredere, accredidi, accreditus V DAT :: [[give credence to]], [[believe]]; [[put faith in]], [[trust]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ac-crēdo</b>: (adc.), dĭdi, dĭtum, 3, v. a. (<br /><b>I</b> pres. sub. adcredŭas, Plaut. Asin. 5, 2, 4), to [[yield]] one's [[belief]] to [[another]], i. e. to [[believe]] [[unconditionally]] ([[rare]]).<br /> <b>(a)</b> With dat.: [[quisnam]] [[istuc]] adcredat [[tibi]]? Plaut. Asin. 3, 3, 37: [[neque]] mi [[posthac]] quidquam adcreduas, id. ib. 5, 2, 4; so, [[tibi]] nos, Hor. Ep. 1, 15, 25.—<br /> <b>(b)</b> Aliquid: [[facile]] hoc, Lucr. 3, 856. —<br /> <b>(g)</b> Absol.: vix adcredens, * Cic. Att. 6, 2, 3: [[primo]] non accredidit, Nep. Dat. 3. 4. | |lshtext=<b>ac-crēdo</b>: (adc.), dĭdi, dĭtum, 3, v. a. (<br /><b>I</b> pres. sub. adcredŭas, Plaut. Asin. 5, 2, 4), to [[yield]] one's [[belief]] to [[another]], i. e. to [[believe]] [[unconditionally]] ([[rare]]).<br /> <b>(a)</b> With dat.: [[quisnam]] [[istuc]] adcredat [[tibi]]? Plaut. Asin. 3, 3, 37: [[neque]] mi [[posthac]] quidquam adcreduas, id. ib. 5, 2, 4; so, [[tibi]] nos, Hor. Ep. 1, 15, 25.—<br /> <b>(b)</b> Aliquid: [[facile]] hoc, Lucr. 3, 856. —<br /> <b>(g)</b> Absol.: vix adcredens, * Cic. Att. 6, 2, 3: [[primo]] non accredidit, Nep. Dat. 3. 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ac-crēdo (ad-crēdo), didī, ditum, ere, zu [[glauben]] [[geneigt]] [[sein]], alqd, Lucr. u. Col.: alci alqd, Plaut: alci, Hor.: absol., [[vix]] accr., Cic. ep.: [[non]] accr., Nep. – / Archaist. Konj. Präs. adcreduas, Plaut. asin. 854. | |georg=ac-crēdo (ad-crēdo), didī, ditum, ere, zu [[glauben]] [[geneigt]] [[sein]], alqd, Lucr. u. Col.: alci alqd, Plaut: alci, Hor.: absol., [[vix]] accr., Cic. ep.: [[non]] accr., Nep. – / Archaist. Konj. Präs. adcreduas, Plaut. asin. 854. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=accredo, is, didi, ditum, dere. 3. :: 信。 心服。許。Neque mihi posthac quicquam accredas ''vel'' accreduas 以後爾勿信余一言可也。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 12 June 2024
Latin > English
accredo accredere, accredidi, accreditus V DAT :: give credence to, believe; put faith in, trust
Latin > English (Lewis & Short)
ac-crēdo: (adc.), dĭdi, dĭtum, 3, v. a. (
I pres. sub. adcredŭas, Plaut. Asin. 5, 2, 4), to yield one's belief to another, i. e. to believe unconditionally (rare).
(a) With dat.: quisnam istuc adcredat tibi? Plaut. Asin. 3, 3, 37: neque mi posthac quidquam adcreduas, id. ib. 5, 2, 4; so, tibi nos, Hor. Ep. 1, 15, 25.—
(b) Aliquid: facile hoc, Lucr. 3, 856. —
(g) Absol.: vix adcredens, * Cic. Att. 6, 2, 3: primo non accredidit, Nep. Dat. 3. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
accrēdō¹⁴ (adcr-), dĭdī, ĕre, intr., être disposé à croire, ajouter foi, [avec le datif] : Pl. As. 627 ; 854 ; Lucr. 3, 856 ; Hor. Ep. 1, 15, 25 ; [pris abst] : Cic. Att. 6, 2 ; Nep. 3 ; Dat. 3, 4.
subj. prés. arch. accreduas Pl. As. 854.
Latin > German (Georges)
ac-crēdo (ad-crēdo), didī, ditum, ere, zu glauben geneigt sein, alqd, Lucr. u. Col.: alci alqd, Plaut: alci, Hor.: absol., vix accr., Cic. ep.: non accr., Nep. – / Archaist. Konj. Präs. adcreduas, Plaut. asin. 854.
Latin > Chinese
accredo, is, didi, ditum, dere. 3. :: 信。 心服。許。Neque mihi posthac quicquam accredas vel accreduas 以後爾勿信余一言可也。
