antae: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(3_1) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=antae, ārum, f. (vgl. altind. ātā, ›Umfassung, [[Rahmen]] [[einer]] [[Tür]]‹), viereckige [[Pfeiler]], [[bes]]. an den Türen und Ecken der [[Tempel]], Pilaster (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 16, 15. Non. 30, 6), Vitr. 4, 4, 1 u.a. Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 1, 12 u. 15: [[antae]] angulares, Vitr. 4, 7, 2: dah. [[aedes]] in antis, [[ein]] [[Tempel]] [[mit]] Eckwandpfeilern, Vitr. 3, 2, 1 sqq. Vgl. übh. A. Richs Illustr. Wörterb. S. 38 ( a). | |georg=antae, ārum, f. (vgl. altind. ātā, ›Umfassung, [[Rahmen]] [[einer]] [[Tür]]‹), viereckige [[Pfeiler]], [[bes]]. an den Türen und Ecken der [[Tempel]], Pilaster (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 16, 15. Non. 30, 6), Vitr. 4, 4, 1 u.a. Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 1, 12 u. 15: [[antae]] angulares, Vitr. 4, 7, 2: dah. [[aedes]] in antis, [[ein]] [[Tempel]] [[mit]] Eckwandpfeilern, Vitr. 3, 2, 1 sqq. Vgl. übh. A. Richs Illustr. Wörterb. S. 38 ( a). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=antae, arum. f. :: [[入墙之柱]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:10, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
antae: ārum, f. perh. ante, q. v.,
I pillars or pilasters on each side of (i.e. opposite sides of) doors or at the corners of buildings, Vitr. 3, 1; 4, 4.—Hence, aedes in antis, a temple with pilasters on the corners, Vitr. 4, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) antæ, ārum, f., piliers aux côtés des portes : Vitr. Arch. 3, 1.
Latin > German (Georges)
antae, ārum, f. (vgl. altind. ātā, ›Umfassung, Rahmen einer Tür‹), viereckige Pfeiler, bes. an den Türen und Ecken der Tempel, Pilaster (vgl. Paul. ex Fest. 16, 15. Non. 30, 6), Vitr. 4, 4, 1 u.a. Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 1, 12 u. 15: antae angulares, Vitr. 4, 7, 2: dah. aedes in antis, ein Tempel mit Eckwandpfeilern, Vitr. 3, 2, 1 sqq. Vgl. übh. A. Richs Illustr. Wörterb. S. 38 ( a).
Latin > Chinese
antae, arum. f. :: 入墙之柱
