βάθος: Difference between revisions
(3) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ba/qos | |Beta Code=ba/qos | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰ], εος, τό,</b> (βαθύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">depth</b> or <b class="b2">height</b>, acc. as measured up or down, Ταρτάρου βάθη <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1029</span>; αἰθέρος βάθος <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1297</span>, cf. <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span>1715</span>; <b class="b3">βάθους μετέχειν</b> to be a solid, possessing <b class="b2">depth</b> as well as length and breadth, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>528b</span>; εἴτ' ἐν βάθεσιν εἴτ' ἐν τάχεσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span> 299e</span>; βάθους αὔξη <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>528d</span>; opp. <b class="b3">μῆκος, πλάτος</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>209a5</span>; μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία [συνεχὲς] β. <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1020a12</span>: with Preps., ἐκ βάθεος <b class="b2">in depth</b>, <span class="bibl">Hdt.1.186</span>; ἐκ βάθους <b class="b2">through and through</b>, <span class="bibl">Plot. 5.8.10</span>; εἰς βάθος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>386a23</span>, al.; ἐν βάθει <span class="bibl">Id.<span class="title">Sens.</span>440a14</span>, etc.; κατὰ βάθους <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>339b12</span>; <b class="b3">κατὰ βάθος</b> <b class="b2">in a descending scale</b>, metaph. of causation, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>95</span>: freq. in military sense, <b class="b2">depth</b> of a line of battle, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.13</span>, etc.; ἐπὶ βάθος τάσσεσθαι <b class="b2">in depth of line</b>, <span class="bibl">Th.5.68</span>; ἐς β. ἐκτάξαι <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>1.2.4</span>; <b class="b3">β. τριχῶν</b>, of <b class="b2">long thick</b> hair, <span class="bibl">Hdt.5.9</span>; ἄτομα πώγωνος βάθη <span class="bibl">Ephipp.14.7</span>; <b class="b2">interior</b> of a country, <span class="bibl">Str.3.3.7</span>, al.; <b class="b2">depth</b>, of perspective in a picture, <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ecphr.</span> p.157</span> B.: pl., βάθη <b class="b2">depths</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>44d</span>, etc.; <b class="b2">deep water</b>, opp. shallows near shore, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>68(69).2</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.4</span>; ἐν τοῖς βάθεσιν <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>599b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astron., = [[ταπείνωμα]], <span class="bibl">Vett.Val.241.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., κακῶν ὁρῶν β. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>465</span>; ἢ μακροῦ πλούτου βάθει <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>130</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>11.33</span>; β. ἡγεμονίας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>53</span>; <b class="b2">depth of mind</b>, <b class="b3">β. τι ἔχειν γενναῖον</b>, of Parmenides, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>184a</span>; <b class="b3">ἐν βάθει πόσιος</b> <b class="b2">deep</b> in drink, <span class="bibl">Theoc.14.29</span>; β. καρδίας ἀνθρώπου <span class="bibl">LXX<span class="title">Ju.</span>8.14</span>; <b class="b3">τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ</b>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>2.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>2.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of lit. style, <b class="b2">bathos</b>, ὕψους ἢ β. Longin.2.1. (Substituted for <b class="b3">βένθος</b> under the influence of <b class="b3">βαθύς</b>.) </span> | |Definition=[<b class="b3">ᾰ], εος, τό,</b> (βαθύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">depth</b> or <b class="b2">height</b>, acc. as measured up or down, Ταρτάρου βάθη <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1029</span>; αἰθέρος βάθος <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1297</span>, cf. <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span>1715</span>; <b class="b3">βάθους μετέχειν</b> to be a solid, possessing <b class="b2">depth</b> as well as length and breadth, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>528b</span>; εἴτ' ἐν βάθεσιν εἴτ' ἐν τάχεσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span> 299e</span>; βάθους αὔξη <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>528d</span>; opp. <b class="b3">μῆκος, πλάτος</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>209a5</span>; μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία [συνεχὲς] β. <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1020a12</span>: with Preps., ἐκ βάθεος <b class="b2">in depth</b>, <span class="bibl">Hdt.1.186</span>; ἐκ βάθους <b class="b2">through and through</b>, <span class="bibl">Plot. 5.8.10</span>; εἰς βάθος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>386a23</span>, al.; ἐν βάθει <span class="bibl">Id.<span class="title">Sens.</span>440a14</span>, etc.; κατὰ βάθους <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>339b12</span>; <b class="b3">κατὰ βάθος</b> <b class="b2">in a descending scale</b>, metaph. of causation, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>95</span>: freq. in military sense, <b class="b2">depth</b> of a line of battle, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.13</span>, etc.; ἐπὶ βάθος τάσσεσθαι <b class="b2">in depth of line</b>, <span class="bibl">Th.5.68</span>; ἐς β. ἐκτάξαι <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>1.2.4</span>; <b class="b3">β. τριχῶν</b>, of <b class="b2">long thick</b> hair, <span class="bibl">Hdt.5.9</span>; ἄτομα πώγωνος βάθη <span class="bibl">Ephipp.14.7</span>; <b class="b2">interior</b> of a country, <span class="bibl">Str.3.3.7</span>, al.; <b class="b2">depth</b>, of perspective in a picture, <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ecphr.</span> p.157</span> B.: pl., βάθη <b class="b2">depths</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>44d</span>, etc.; <b class="b2">deep water</b>, opp. shallows near shore, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>68(69).2</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.4</span>; ἐν τοῖς βάθεσιν <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>599b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astron., = [[ταπείνωμα]], <span class="bibl">Vett.Val.241.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., κακῶν ὁρῶν β. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>465</span>; ἢ μακροῦ πλούτου βάθει <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>130</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>11.33</span>; β. ἡγεμονίας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>53</span>; <b class="b2">depth of mind</b>, <b class="b3">β. τι ἔχειν γενναῖον</b>, of Parmenides, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>184a</span>; <b class="b3">ἐν βάθει πόσιος</b> <b class="b2">deep</b> in drink, <span class="bibl">Theoc.14.29</span>; β. καρδίας ἀνθρώπου <span class="bibl">LXX<span class="title">Ju.</span>8.14</span>; <b class="b3">τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ</b>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>2.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>2.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of lit. style, <b class="b2">bathos</b>, ὕψους ἢ β. Longin.2.1. (Substituted for <b class="b3">βένθος</b> under the influence of <b class="b3">βαθύς</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] τό, Tiefe, Höhe; Ταρτάρου Aesch. Prom. 1031; αἰθέρος Eur. Med. 1297; u. A.; Breite, Ggstz [[μῆκος]] Pol. 6, 29; τριχῶν, Länge der Haare, Her. 5, 9; vgl. Theocr. 8, 29; ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη Ephipp. Ath. XI. 509 d. – Vom Heere nach Achill. Tact. 7 τὸ μετὰ τὸ [[μέτωπον]] [[ἅπαν]], Suid. ὁ ἀπὸ λοχαγοῦ ἐπὶ οὐραγὸν [[στίχος]] κατὰ [[βάθος]] λέγεται. So oft bei Xen., τὸ [[βάθος]] τάττειν τάξιν εἰς [[δώδεκα]], zwölf Mann hoch stellen, Cyr. 2, 4, 4, dem [[μέτωπον]], der Fronte, entgegengesetzt; ἐπὶ πολλῶν ποιήσαντες τὸ [[βάθος]] Hell. 3, 4, 13, u. sonst; ἐπὶ [[βάθος]] Thuc. 5, 68; οἱ ἐν βάθει, die tief im Lande wohnen, Geogr. – Von der Zeit, αἰώνων Synes. – Uebertr. von jeder Fülle, κακῶν Aesch. Pers. 457. 698; πλούτου Soph. Ai. 130; ἡγεμονίας Plut. Pomp. 53 Eur. Hel. 303; Geistesfülle, Plat. Theaet. 183 e u. Sp.; ἐν βάθει πόσιος, tief im Gelag, Theocr. 14, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], εος, τό, (βαθύς)
A depth or height, acc. as measured up or down, Ταρτάρου βάθη A.Pr.1029; αἰθέρος βάθος E.Med.1297, cf. Ar. Av.1715; βάθους μετέχειν to be a solid, possessing depth as well as length and breadth, Pl.R.528b; εἴτ' ἐν βάθεσιν εἴτ' ἐν τάχεσιν Id.Plt. 299e; βάθους αὔξη Id.R.528d; opp. μῆκος, πλάτος, Arist.Ph.209a5; μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία [συνεχὲς] β. Id.Metaph.1020a12: with Preps., ἐκ βάθεος in depth, Hdt.1.186; ἐκ βάθους through and through, Plot. 5.8.10; εἰς βάθος Arist.Mete.386a23, al.; ἐν βάθει Id.Sens.440a14, etc.; κατὰ βάθους Id.Mete.339b12; κατὰ βάθος in a descending scale, metaph. of causation, Dam.Pr.95: freq. in military sense, depth of a line of battle, X.HG3.4.13, etc.; ἐπὶ βάθος τάσσεσθαι in depth of line, Th.5.68; ἐς β. ἐκτάξαι Arr.An.1.2.4; β. τριχῶν, of long thick hair, Hdt.5.9; ἄτομα πώγωνος βάθη Ephipp.14.7; interior of a country, Str.3.3.7, al.; depth, of perspective in a picture, Procop.Gaz.Ecphr. p.157 B.: pl., βάθη depths, Pl.Ti.44d, etc.; deep water, opp. shallows near shore, LXXPs.68(69).2, al., Ev.Luc.5.4; ἐν τοῖς βάθεσιν Arist. HA599b9. b Astron., = ταπείνωμα, Vett.Val.241.26. 2 metaph., κακῶν ὁρῶν β. A.Pers.465; ἢ μακροῦ πλούτου βάθει S.Aj.130, cf. Ep.Rom.11.33; β. ἡγεμονίας Plu.Pomp.53; depth of mind, β. τι ἔχειν γενναῖον, of Parmenides, Pl.Tht.184a; ἐν βάθει πόσιος deep in drink, Theoc.14.29; β. καρδίας ἀνθρώπου LXXJu.8.14; τὰ β. τοῦ θεοῦ, τοῦ Σατανᾶ, 1 Ep.Cor.2.10, Apoc.2.24. 3 of lit. style, bathos, ὕψους ἢ β. Longin.2.1. (Substituted for βένθος under the influence of βαθύς.)
German (Pape)
[Seite 423] τό, Tiefe, Höhe; Ταρτάρου Aesch. Prom. 1031; αἰθέρος Eur. Med. 1297; u. A.; Breite, Ggstz μῆκος Pol. 6, 29; τριχῶν, Länge der Haare, Her. 5, 9; vgl. Theocr. 8, 29; ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη Ephipp. Ath. XI. 509 d. – Vom Heere nach Achill. Tact. 7 τὸ μετὰ τὸ μέτωπον ἅπαν, Suid. ὁ ἀπὸ λοχαγοῦ ἐπὶ οὐραγὸν στίχος κατὰ βάθος λέγεται. So oft bei Xen., τὸ βάθος τάττειν τάξιν εἰς δώδεκα, zwölf Mann hoch stellen, Cyr. 2, 4, 4, dem μέτωπον, der Fronte, entgegengesetzt; ἐπὶ πολλῶν ποιήσαντες τὸ βάθος Hell. 3, 4, 13, u. sonst; ἐπὶ βάθος Thuc. 5, 68; οἱ ἐν βάθει, die tief im Lande wohnen, Geogr. – Von der Zeit, αἰώνων Synes. – Uebertr. von jeder Fülle, κακῶν Aesch. Pers. 457. 698; πλούτου Soph. Ai. 130; ἡγεμονίας Plut. Pomp. 53 Eur. Hel. 303; Geistesfülle, Plat. Theaet. 183 e u. Sp.; ἐν βάθει πόσιος, tief im Gelag, Theocr. 14, 29.
