βασίλειος: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=basi/leios | |Beta Code=basi/leios | ||
|Definition=ον, also α, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>589</span>, <span class="title">IG</span>12.115; Ion. and Aeol. βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.Stob.3.7.12, <span class="title">Hymn.Is.</span>138:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">royal</b>, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν <span class="bibl">Od.16.401</span>; ὁ β. θρόνος <span class="bibl">Hdt.1.14</span>, etc.; used by Trag. in lyr., <b class="b3">β. οἶκοι, μέλαθρα</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>157</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>343</span>; <b class="b3">ἰσχύς, τιάρα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>589</span>,<span class="bibl">661</span>; <b class="b3">νόστος ὁ β</b>. <b class="b2">the king's</b> return, ib.<span class="bibl">8</span>; τοῖς β. νόμοις <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>382</span>; cf. [[πῆχυς]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of the archon</b> βασιλεύς, ἡ β. στοά <span class="title">IG</span>12.115, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>7.1</span>, <span class="bibl">Paus.1.3.1</span> (also of the <b class="b2">basilica</b> of Herod at Jerusalem, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.11.5</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> 'royal', i.e.<b class="b2">choice</b>, μύρον <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.19</span>, <span class="bibl">Crates Com.2</span>; cf. <b class="b3">βασίλεια· γένος ἰσχάδων</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">Ἄρτεμις βασιληΐη</b>, divinity in Thrace, <span class="bibl">Hdt.4.33</span>.</span> | |Definition=ον, also α, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>589</span>, <span class="title">IG</span>12.115; Ion. and Aeol. βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.Stob.3.7.12, <span class="title">Hymn.Is.</span>138:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">royal</b>, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν <span class="bibl">Od.16.401</span>; ὁ β. θρόνος <span class="bibl">Hdt.1.14</span>, etc.; used by Trag. in lyr., <b class="b3">β. οἶκοι, μέλαθρα</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>157</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>343</span>; <b class="b3">ἰσχύς, τιάρα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>589</span>,<span class="bibl">661</span>; <b class="b3">νόστος ὁ β</b>. <b class="b2">the king's</b> return, ib.<span class="bibl">8</span>; τοῖς β. νόμοις <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>382</span>; cf. [[πῆχυς]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of the archon</b> βασιλεύς, ἡ β. στοά <span class="title">IG</span>12.115, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>7.1</span>, <span class="bibl">Paus.1.3.1</span> (also of the <b class="b2">basilica</b> of Herod at Jerusalem, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.11.5</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> 'royal', i.e.<b class="b2">choice</b>, μύρον <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.19</span>, <span class="bibl">Crates Com.2</span>; cf. <b class="b3">βασίλεια· γένος ἰσχάδων</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">Ἄρτεμις βασιληΐη</b>, divinity in Thrace, <span class="bibl">Hdt.4.33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0436.png Seite 436]] ον, [[βασιλεία]] z. B. [[ἰσχύς]] Aesch. Pers. 589; Paus. 3, 1, 5 Lesart der codd.; ion. u. ep. βασιλήϊος, Her. [[βασιληΐη]] [[πόλις]] 7, 209; <b class="b2">königlich</b>, fürstlich; [[γένος]] βασιλήιον, [[ἅπαξ]] εἰρημ., Od. 16, 401; [[θρόνος]] Her. 1, 14 u. sonst überall; ἡ [[βασίλειος]] [[στοά]] Ar. Eccl. 685, die Säulenhalle, wo der Archon [[βασιλεύς]] Gericht hält, auch der Areopag sich versammelt, Dem. 25, 23, nach B. A. 229 von Ζεὺς [[βασιλεύς]] benannt. Das neutr. als subst. gew. a) τὰ [[βασίλεια]], königliche Wohnung, Palast, Residenz, schon Her. 1, 30 βασιλήϊα, u. öfter; Ar. Ach. 80; Plat. Crit. 115 c; Xen. oft, der auch den sing. so häufig braucht, Cyr. 2, 4, 3. 7, 5, 25; Pol. 3, 15; D. Sic. 20, 24. – b) τὸ [[βασίλειον]]. königlicher Schatz, Her. 2, 149 u. Sp. – c) das Diadem, Plut. Is. et Os. 19; bei Sp. = [[βασιλεία]], z. B. Plut. Agis 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, also α, ον A.Pers.589, IG12.115; Ion. and Aeol. βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.Stob.3.7.12, Hymn.Is.138:—
A royal, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν Od.16.401; ὁ β. θρόνος Hdt.1.14, etc.; used by Trag. in lyr., β. οἶκοι, μέλαθρα, A.Ag.157, Ch.343; ἰσχύς, τιάρα, Id.Pers.589,661; νόστος ὁ β. the king's return, ib.8; τοῖς β. νόμοις S.Ant.382; cf. πῆχυς. 2 of the archon βασιλεύς, ἡ β. στοά IG12.115, Arist.Ath.7.1, Paus.1.3.1 (also of the basilica of Herod at Jerusalem, J.AJ15.11.5). 3 'royal', i.e.choice, μύρον Sapph.Supp.23.19, Crates Com.2; cf. βασίλεια· γένος ἰσχάδων, Hsch. 4 Ἄρτεμις βασιληΐη, divinity in Thrace, Hdt.4.33.
German (Pape)
[Seite 436] ον, βασιλεία z. B. ἰσχύς Aesch. Pers. 589; Paus. 3, 1, 5 Lesart der codd.; ion. u. ep. βασιλήϊος, Her. βασιληΐη πόλις 7, 209; königlich, fürstlich; γένος βασιλήιον, ἅπαξ εἰρημ., Od. 16, 401; θρόνος Her. 1, 14 u. sonst überall; ἡ βασίλειος στοά Ar. Eccl. 685, die Säulenhalle, wo der Archon βασιλεύς Gericht hält, auch der Areopag sich versammelt, Dem. 25, 23, nach B. A. 229 von Ζεὺς βασιλεύς benannt. Das neutr. als subst. gew. a) τὰ βασίλεια, königliche Wohnung, Palast, Residenz, schon Her. 1, 30 βασιλήϊα, u. öfter; Ar. Ach. 80; Plat. Crit. 115 c; Xen. oft, der auch den sing. so häufig braucht, Cyr. 2, 4, 3. 7, 5, 25; Pol. 3, 15; D. Sic. 20, 24. – b) τὸ βασίλειον. königlicher Schatz, Her. 2, 149 u. Sp. – c) das Diadem, Plut. Is. et Os. 19; bei Sp. = βασιλεία, z. B. Plut. Agis 11.
