bardus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3_2) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bardus barda, bardum ADJ :: [[stupid]], [[slow]], [[dull]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bardus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj [[root]] garu-, [[whence]] also [[gravis]]; Sanscr. guruú; cf. Gr. [[βαρύς]], [[βραδύς]], and Lat. [[brutus]], [[stupid]], [[dull]] of [[apprehension]] ([[rare]]), Fest. p. 28; cf. Non. p. 10, 3 sq.; Adamant. ap. Cassiod. p. 2299 P.: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, etc., Plaut. Bacch. 5, 1, 2; so id. Ep. 3, 3, 40; id. Pers. 2, 1, 2 (quoted by Non. l. l.): [[Zopyrus]] stupidum esse Socratem dixit et bardum, * Cic. Fat 5, 10: [[Pictor]] bardior, Tert. adv Herm. 36.—Sup. and adv. not in [[use]]. ††<br /> <b>2</b> [[bardus]], i, m. Engl. [[bard]]; Celtic, from Wal. [[bar]], = [[spirit]], or Armor. [[bar]], = [[distinguished]], a [[poet]] and [[singer]] [[among]] the Gauls, a [[bard]], [[minstrel]]. [[bardus]] [[Gallice]] [[cantor]] appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus, 1, 449; Fest. p 28; cf. Amm. 15, 9, 5 and 8. | |lshtext=<b>bardus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj [[root]] garu-, [[whence]] also [[gravis]]; Sanscr. guruú; cf. Gr. [[βαρύς]], [[βραδύς]], and Lat. [[brutus]], [[stupid]], [[dull]] of [[apprehension]] ([[rare]]), Fest. p. 28; cf. Non. p. 10, 3 sq.; Adamant. ap. Cassiod. p. 2299 P.: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, etc., Plaut. Bacch. 5, 1, 2; so id. Ep. 3, 3, 40; id. Pers. 2, 1, 2 (quoted by Non. l. l.): [[Zopyrus]] stupidum esse Socratem dixit et bardum, * Cic. Fat 5, 10: [[Pictor]] bardior, Tert. adv Herm. 36.—Sup. and adv. not in [[use]]. ††<br /> <b>2</b> [[bardus]], i, m. Engl. [[bard]]; Celtic, from Wal. [[bar]], = [[spirit]], or Armor. [[bar]], = [[distinguished]], a [[poet]] and [[singer]] [[among]] the Gauls, a [[bard]], [[minstrel]]. [[bardus]] [[Gallice]] [[cantor]] appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus, 1, 449; Fest. p 28; cf. Amm. 15, 9, 5 and 8. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[bardus]],¹⁶ a, um, lourd, stupide : Cic. Fato 10, cf. Non. 10 || bardior Tert. Herm. 36.<br />(2) [[bardus]], ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8.||bardior Tert. Herm. 36.<br />(2) [[bardus]], ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[bardus]]<sup>1</sup>, a, um ([[von]] [[βραδύς]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 9), [[langsam]] od. [[schwer]] [[von]] Begriffen, [[stumpfsinnig]], einfältig, [[dumm]], [[auch]] [[dummdreist]], stulti, stolidi, fatui, bardi, Plaut.: [[nimis]] [[audax]] nimisque [[bardus]] [[barbarus]], Caecil. com. fr.: [[Zopyrus]] stupidum [[esse]] Socratem dixit et bardum, Cic.: [[esse]] acuminis obtunsioris et bardi, Arnob. 2, 19. – Compar., [[Pictor]] te bardior [[non]] est, Tert. adv. Herm. 36. – Superl., bardissime, tuo te pugione feristi, Mar. Mercat. subnot. 6, 1. – / Vgl. Gloss. ›[[bardus]], [[ἀναίσθητος]], [[βραδύς]], [[ἄφρων]], [[ἀφυής]]‹.<br />'''(2)''' [[bardus]]<sup>2</sup>, ī, m. ([[ein]] gall. [[Wort]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 11), [[ein]] Dichter und [[Sänger]] der Gallier, der [[Barde]], Lucan. 1, 449. Amm. 15, 9, 8. | |georg=(1) [[bardus]]<sup>1</sup>, a, um ([[von]] [[βραδύς]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 9), [[langsam]] od. [[schwer]] [[von]] Begriffen, [[stumpfsinnig]], einfältig, [[dumm]], [[auch]] [[dummdreist]], stulti, stolidi, fatui, bardi, Plaut.: [[nimis]] [[audax]] nimisque [[bardus]] [[barbarus]], Caecil. com. fr.: [[Zopyrus]] stupidum [[esse]] Socratem dixit et bardum, Cic.: [[esse]] acuminis obtunsioris et bardi, Arnob. 2, 19. – Compar., [[Pictor]] te bardior [[non]] est, Tert. adv. Herm. 36. – Superl., bardissime, tuo te pugione feristi, Mar. Mercat. subnot. 6, 1. – / Vgl. Gloss. ›[[bardus]], [[ἀναίσθητος]], [[βραδύς]], [[ἄφρων]], [[ἀφυής]]‹.<br />'''(2)''' [[bardus]]<sup>2</sup>, ī, m. ([[ein]] gall. [[Wort]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 11), [[ein]] Dichter und [[Sänger]] der Gallier, der [[Barde]], Lucan. 1, 449. Amm. 15, 9, 8. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bardus, a, um. ''adj''. :: 蒙。痴。㤓者。Bardum se facere 裝痴。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:36, 12 June 2024
Latin > English
bardus barda, bardum ADJ :: stupid, slow, dull
Latin > English (Lewis & Short)
bardus: a, um,
I adj root garu-, whence also gravis; Sanscr. guruú; cf. Gr. βαρύς, βραδύς, and Lat. brutus, stupid, dull of apprehension (rare), Fest. p. 28; cf. Non. p. 10, 3 sq.; Adamant. ap. Cassiod. p. 2299 P.: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, etc., Plaut. Bacch. 5, 1, 2; so id. Ep. 3, 3, 40; id. Pers. 2, 1, 2 (quoted by Non. l. l.): Zopyrus stupidum esse Socratem dixit et bardum, * Cic. Fat 5, 10: Pictor bardior, Tert. adv Herm. 36.—Sup. and adv. not in use. ††
2 bardus, i, m. Engl. bard; Celtic, from Wal. bar, = spirit, or Armor. bar, = distinguished, a poet and singer among the Gauls, a bard, minstrel. bardus Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus, 1, 449; Fest. p 28; cf. Amm. 15, 9, 5 and 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) bardus,¹⁶ a, um, lourd, stupide : Cic. Fato 10, cf. Non. 10 || bardior Tert. Herm. 36.
(2) bardus, ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8.
Latin > German (Georges)
(1) bardus1, a, um (von βραδύς, s. Paul. ex Fest. 34, 9), langsam od. schwer von Begriffen, stumpfsinnig, einfältig, dumm, auch dummdreist, stulti, stolidi, fatui, bardi, Plaut.: nimis audax nimisque bardus barbarus, Caecil. com. fr.: Zopyrus stupidum esse Socratem dixit et bardum, Cic.: esse acuminis obtunsioris et bardi, Arnob. 2, 19. – Compar., Pictor te bardior non est, Tert. adv. Herm. 36. – Superl., bardissime, tuo te pugione feristi, Mar. Mercat. subnot. 6, 1. – / Vgl. Gloss. ›bardus, ἀναίσθητος, βραδύς, ἄφρων, ἀφυής‹.
(2) bardus2, ī, m. (ein gall. Wort, s. Paul. ex Fest. 34, 11), ein Dichter und Sänger der Gallier, der Barde, Lucan. 1, 449. Amm. 15, 9, 8.
Latin > Chinese
bardus, a, um. adj. :: 蒙。痴。㤓者。Bardum se facere 裝痴。
