bisulcus: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(Gf-D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bisulcus bisulca, bisulcum ADJ :: [[forked]], [[divided into two parts]]; [[cloven-footed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭsulcus</b>: a, um, adj. bis-[[sulcus]] (twofurrowed), [[hence]], in gen.,<br /><b>I</b> divided [[into]] [[two]] parts, [[two]]-[[cleft]], [[cloven]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]): [[lingua]], [[forked]], Pac. ap. Non. p. 506, 17; Ov. M. 9, 65: [[pedes]], * Lucr. 2, 356; Ov. M. 7, 113; Plin. 11, 45, 105, § 254: [[ungula]], a [[cloven]] [[hoof]], id. 8, 21, 30, § 73; 10, 1, 1, § 1: [[cauda]], id. 9, 29, 46, § 85: forcipes, id. 11, 28, 34, § 97.—<br /><b>II</b> Subst.: bĭsulca, ōrum, n. (sc. animalia), animals [[with]] [[cloven]] feet (opp. to the solidipedes), Plin. 11, 37, 85, § 212: cornigera [[fere]] bisulca, id. 11, 46, 106, § 255; 10, 65, 84, § 184; 10, 73, 93, § 199.—Rare in sing.: bisulcum [[oryx]], Plin. 11, 46, 106, § 255. | |lshtext=<b>bĭsulcus</b>: a, um, adj. bis-[[sulcus]] (twofurrowed), [[hence]], in gen.,<br /><b>I</b> divided [[into]] [[two]] parts, [[two]]-[[cleft]], [[cloven]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]): [[lingua]], [[forked]], Pac. ap. Non. p. 506, 17; Ov. M. 9, 65: [[pedes]], * Lucr. 2, 356; Ov. M. 7, 113; Plin. 11, 45, 105, § 254: [[ungula]], a [[cloven]] [[hoof]], id. 8, 21, 30, § 73; 10, 1, 1, § 1: [[cauda]], id. 9, 29, 46, § 85: forcipes, id. 11, 28, 34, § 97.—<br /><b>II</b> Subst.: bĭsulca, ōrum, n. (sc. animalia), animals [[with]] [[cloven]] feet (opp. to the solidipedes), Plin. 11, 37, 85, § 212: cornigera [[fere]] bisulca, id. 11, 46, 106, § 255; 10, 65, 84, § 184; 10, 73, 93, § 199.—Rare in sing.: bisulcum [[oryx]], Plin. 11, 46, 106, § 255. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭsulcus</b>,¹⁶ a, um ([[bis]], [[sulcus]]), fendu en deux, fourchu : Plin. 11, 254 || subst. <b>-ca</b>, n. pl., fissipèdes par oppos. aux solipèdes], animaux dont le pied [[est]] fendu : Plin. 11, 212 || <b>bĭsulcis</b>, e, Pl. Pœn. 1034 ; Pacuv. 229 ; Gloss.||subst. <b>-ca</b>, n. pl., fissipèdes par oppos. aux solipèdes], animaux dont le pied [[est]] fendu : Plin. 11, 212||<b>bĭsulcis</b>, e, Pl. Pœn. 1034 ; Pacuv. 229 ; Gloss. | |gf=<b>bĭsulcus</b>,¹⁶ a, um ([[bis]], [[sulcus]]), fendu en deux, fourchu : Plin. 11, 254 || subst. <b>-ca</b>, n. pl., fissipèdes par oppos. aux solipèdes], animaux dont le pied [[est]] fendu : Plin. 11, 212 || <b>bĭsulcis</b>, e, Pl. Pœn. 1034 ; Pacuv. 229 ; Gloss.||subst. <b>-ca</b>, n. pl., fissipèdes par oppos. aux solipèdes], animaux dont le pied [[est]] fendu : Plin. 11, 212||<b>bĭsulcis</b>, e, Pl. Pœn. 1034 ; Pacuv. 229 ; Gloss. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bisulcus, a, um ([[bis]] u. [[sulcus]]), in [[zwei]] Teile gespalten, I) adi.: [[cauda]], Plin.: [[lingua]], Ov. (vgl. [[bisulcis]]): bisulcum [[aliquid]] ferri, [[Schere]] [[des]] Tonsor, Tert. de paen. 11. – [[oft]] vom [[Hufe]] der Tiere, [[ungula]], Varr. fr. u. Plin.: [[pes]], Lucr. u. Plin.: [[animal]] bisulco vestigio, Solin. – II) subst., bisulcum, ī, n. (sc. [[animal]]), [[ein]] [[Tier]] [[mit]] gespaltenen Klauen, Plin. 11, 255: gew. im Plur. (Ggstz. solipedes), Plin. 10, 199 u. 11, 254 sq. – / Lucil. [[sat]]. 30, 131 [[wohl]] in obszönem Sinne. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bisulcus, a, um. ''adj''. :: [[裂蹄者]]。[[分丫杈]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:39, 12 June 2024
Latin > English
bisulcus bisulca, bisulcum ADJ :: forked, divided into two parts; cloven-footed
Latin > English (Lewis & Short)
bĭsulcus: a, um, adj. bis-sulcus (twofurrowed), hence, in gen.,
I divided into two parts, two-cleft, cloven (poet. and in postAug. prose): lingua, forked, Pac. ap. Non. p. 506, 17; Ov. M. 9, 65: pedes, * Lucr. 2, 356; Ov. M. 7, 113; Plin. 11, 45, 105, § 254: ungula, a cloven hoof, id. 8, 21, 30, § 73; 10, 1, 1, § 1: cauda, id. 9, 29, 46, § 85: forcipes, id. 11, 28, 34, § 97.—
II Subst.: bĭsulca, ōrum, n. (sc. animalia), animals with cloven feet (opp. to the solidipedes), Plin. 11, 37, 85, § 212: cornigera fere bisulca, id. 11, 46, 106, § 255; 10, 65, 84, § 184; 10, 73, 93, § 199.—Rare in sing.: bisulcum oryx, Plin. 11, 46, 106, § 255.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭsulcus,¹⁶ a, um (bis, sulcus), fendu en deux, fourchu : Plin. 11, 254 || subst. -ca, n. pl., fissipèdes par oppos. aux solipèdes], animaux dont le pied est fendu : Plin. 11, 212 || bĭsulcis, e, Pl. Pœn. 1034 ; Pacuv. 229 ; Gloss.
Latin > German (Georges)
bisulcus, a, um (bis u. sulcus), in zwei Teile gespalten, I) adi.: cauda, Plin.: lingua, Ov. (vgl. bisulcis): bisulcum aliquid ferri, Schere des Tonsor, Tert. de paen. 11. – oft vom Hufe der Tiere, ungula, Varr. fr. u. Plin.: pes, Lucr. u. Plin.: animal bisulco vestigio, Solin. – II) subst., bisulcum, ī, n. (sc. animal), ein Tier mit gespaltenen Klauen, Plin. 11, 255: gew. im Plur. (Ggstz. solipedes), Plin. 10, 199 u. 11, 254 sq. – / Lucil. sat. 30, 131 wohl in obszönem Sinne.
