cancello: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cancello cancellare, cancellavi, cancellatus V TRANS :: arrange in criss-cross pattern; enclose in lattice/grid; cancel, cross out | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cancello</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[cancelli]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen., to [[make]] [[like]] a [[lattice]], to [[lattice]]: [[solum]], i. e. [[with]] vines, Col. 4, 2, 2: cancellata [[cutis]] (elephanti), Plin. 8, 10, 10, § 30; cf. [[cancelli]]: cancellato bracchiorum implexu, id. 9, 51, 74, § 164. —<br /><b>II</b> Esp., in the Lat. of the jurists, to [[strike]] [[out]] a [[writing]] [[lattice]]-[[wise]] (Χ>), to [[strike]] or [[cross]] [[out]], to [[cancel]]: [[testamentum]], Dig. 28, 4, 2: [[chirographum]], ib. 22, 3, 24: tabulae cautionesque cancellatae, ib. 47, 2, 84; 2, 14, 47, § 2; 29, 1, 15, § 1; Cod. 6, 33, 3. | |lshtext=<b>cancello</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[cancelli]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen., to [[make]] [[like]] a [[lattice]], to [[lattice]]: [[solum]], i. e. [[with]] vines, Col. 4, 2, 2: cancellata [[cutis]] (elephanti), Plin. 8, 10, 10, § 30; cf. [[cancelli]]: cancellato bracchiorum implexu, id. 9, 51, 74, § 164. —<br /><b>II</b> Esp., in the Lat. of the jurists, to [[strike]] [[out]] a [[writing]] [[lattice]]-[[wise]] (Χ>), to [[strike]] or [[cross]] [[out]], to [[cancel]]: [[testamentum]], Dig. 28, 4, 2: [[chirographum]], ib. 22, 3, 24: tabulae cautionesque cancellatae, ib. 47, 2, 84; 2, 14, 47, § 2; 29, 1, 15, § 1; Cod. 6, 33, 3. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cancello, āvī, ātum, āre, I) gitterförmig [[machen]], gittern, [[solum]] [[quasi]] cancellare, vom Weinstocke, [[sich]] am [[Boden]] gitterförmig geschlungen [[hinranken]] (= καρκινοῦσθαι), Col. 4, 2, 2. – [[öfter]] Partiz. Perf. = gegittert, cancellata [[cutis]], Plin.: cancellatae [[manus]], Solin. – II) [[mit]] Gittern (×) [[durchstreichen]], kanzellieren, eine [[Schrift]], ICt. – III) [[einen]] [[Acker]] [[nach]] Quadratschuhen [[ausmessen]], universa [[regio]], [[quae]] cancellata erat, Gromat. vet. 118, 25. | |georg=cancello, āvī, ātum, āre, I) gitterförmig [[machen]], gittern, [[solum]] [[quasi]] cancellare, vom Weinstocke, [[sich]] am [[Boden]] gitterförmig geschlungen [[hinranken]] (= καρκινοῦσθαι), Col. 4, 2, 2. – [[öfter]] Partiz. Perf. = gegittert, cancellata [[cutis]], Plin.: cancellatae [[manus]], Solin. – II) [[mit]] Gittern (×) [[durchstreichen]], kanzellieren, eine [[Schrift]], ICt. – III) [[einen]] [[Acker]] [[nach]] Quadratschuhen [[ausmessen]], universa [[regio]], [[quae]] cancellata erat, Gromat. vet. 118, 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cancello, as, are. :: [[圍以柵欄]]。[[勾消]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:55, 12 June 2024
Latin > English
cancello cancellare, cancellavi, cancellatus V TRANS :: arrange in criss-cross pattern; enclose in lattice/grid; cancel, cross out
Latin > English (Lewis & Short)
cancello: āvi, ātum, 1, v. a. cancelli (post-Aug.).
I In gen., to make like a lattice, to lattice: solum, i. e. with vines, Col. 4, 2, 2: cancellata cutis (elephanti), Plin. 8, 10, 10, § 30; cf. cancelli: cancellato bracchiorum implexu, id. 9, 51, 74, § 164. —
II Esp., in the Lat. of the jurists, to strike out a writing lattice-wise (Χ>), to strike or cross out, to cancel: testamentum, Dig. 28, 4, 2: chirographum, ib. 22, 3, 24: tabulae cautionesque cancellatae, ib. 47, 2, 84; 2, 14, 47, § 2; 29, 1, 15, § 1; Cod. 6, 33, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cancellō, āvī, ātum, āre (cancellus), tr.,
1 disposer en treillis : Col. Rust. 4, 2, 2
2 biffer : Ulp. Dig. 28, 4, 2 || délimiter : Grom.
Latin > German (Georges)
cancello, āvī, ātum, āre, I) gitterförmig machen, gittern, solum quasi cancellare, vom Weinstocke, sich am Boden gitterförmig geschlungen hinranken (= καρκινοῦσθαι), Col. 4, 2, 2. – öfter Partiz. Perf. = gegittert, cancellata cutis, Plin.: cancellatae manus, Solin. – II) mit Gittern (×) durchstreichen, kanzellieren, eine Schrift, ICt. – III) einen Acker nach Quadratschuhen ausmessen, universa regio, quae cancellata erat, Gromat. vet. 118, 25.
