commutabilis: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commutabilis commutabilis, commutabile ADJ :: changeable/variable; liable to reversal; plastic; adaptable (to adversary) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commūtābĭlis</b>: e, adj. [[commuto]],<br /><b>I</b> [[subject]] to [[change]], [[changeable]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: [[cera]], Cic. N. D. 3, 12, 30: haec imbecilla et [[commutabilis]] [[pecunia]], id. Par. 1, 1, 7: [[commutabilis]], [[varius]], [[multiplex]] [[animus]], id. Lael. 25, 92: [[ratio]] vitae, id. Mil. 26, 69: principia verbi, Varr. L. L. 9. § 99 Müll.—<br /><b>II</b> In rhet.: [[exordium]] [[quod]] ab adversario potest, [[leviter]] mutatum, ex contrariā parte dici, = [[commune]], Cic. Inv. 1, 18, 26; so * Quint. 4, 1, 71. | |lshtext=<b>commūtābĭlis</b>: e, adj. [[commuto]],<br /><b>I</b> [[subject]] to [[change]], [[changeable]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: [[cera]], Cic. N. D. 3, 12, 30: haec imbecilla et [[commutabilis]] [[pecunia]], id. Par. 1, 1, 7: [[commutabilis]], [[varius]], [[multiplex]] [[animus]], id. Lael. 25, 92: [[ratio]] vitae, id. Mil. 26, 69: principia verbi, Varr. L. L. 9. § 99 Müll.—<br /><b>II</b> In rhet.: [[exordium]] [[quod]] ab adversario potest, [[leviter]] mutatum, ex contrariā parte dici, = [[commune]], Cic. Inv. 1, 18, 26; so * Quint. 4, 1, 71. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=commūtābilis, e ([[commuto]]), [[veränderlich]], der [[Veränderung]] unterworfen, [[wandelbar]], a) übh. (Ggstz. [[incommutabilis]]), verbi [[principia]], Varr. LL.: [[ratio]] vitae, Cic.: [[res]] [[publica]], Cic. – b) [[als]] rhet. t. t., [[exordium]] c., der wandelbare, umdrehbare [[Eingang]] (den der [[Gegner]] [[mit]] geringer [[Abänderung]] [[zugunsten]] seiner [[Partei]] [[gebrauchen]] kann), Cic. de inv. 1, 26. Quint. 4, 1, 71. – Adv. commūtābiliter, Augustin. de trin. 2, 8, 15. | |georg=commūtābilis, e ([[commuto]]), [[veränderlich]], der [[Veränderung]] unterworfen, [[wandelbar]], a) übh. (Ggstz. [[incommutabilis]]), verbi [[principia]], Varr. LL.: [[ratio]] vitae, Cic.: [[res]] [[publica]], Cic. – b) [[als]] rhet. t. t., [[exordium]] c., der wandelbare, umdrehbare [[Eingang]] (den der [[Gegner]] [[mit]] geringer [[Abänderung]] [[zugunsten]] seiner [[Partei]] [[gebrauchen]] kann), Cic. de inv. 1, 26. Quint. 4, 1, 71. – Adv. commūtābiliter, Augustin. de trin. 2, 8, 15. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=commutabilis, e. ''adj''. :: [[可變者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 12 June 2024
Latin > English
commutabilis commutabilis, commutabile ADJ :: changeable/variable; liable to reversal; plastic; adaptable (to adversary)
Latin > English (Lewis & Short)
commūtābĭlis: e, adj. commuto,
I subject to change, changeable (class.).
I In gen.: cera, Cic. N. D. 3, 12, 30: haec imbecilla et commutabilis pecunia, id. Par. 1, 1, 7: commutabilis, varius, multiplex animus, id. Lael. 25, 92: ratio vitae, id. Mil. 26, 69: principia verbi, Varr. L. L. 9. § 99 Müll.—
II In rhet.: exordium quod ab adversario potest, leviter mutatum, ex contrariā parte dici, = commune, Cic. Inv. 1, 18, 26; so * Quint. 4, 1, 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commūtābĭlis,¹⁵ e (commuto),
1 changeant, sujet au changement : commutabilis res publica Cic. Att. 1, 17, 8, situation politique précaire
2 interchangeable : exordium commutabile Cic. Inv. 1, 26, exorde que l’adversaire peut exploiter pour sa thèse.
Latin > German (Georges)
commūtābilis, e (commuto), veränderlich, der Veränderung unterworfen, wandelbar, a) übh. (Ggstz. incommutabilis), verbi principia, Varr. LL.: ratio vitae, Cic.: res publica, Cic. – b) als rhet. t. t., exordium c., der wandelbare, umdrehbare Eingang (den der Gegner mit geringer Abänderung zugunsten seiner Partei gebrauchen kann), Cic. de inv. 1, 26. Quint. 4, 1, 71. – Adv. commūtābiliter, Augustin. de trin. 2, 8, 15.
Latin > Chinese
commutabilis, e. adj. :: 可變者
