crusma: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crusma crusmatis N N :: tune, musical air; tune played on a stringed instrument (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crusma</b>: ătis, n., = [[κροῦσμα]] | |lshtext=<b>crusma</b>: ătis, n., = [[κροῦσμα]],<br /><b>I</b> a [[musical]] [[piece]] or [[tune]] played [[upon]] a stringed [[instrument]], Mart. 6, 71, 1; Censor. Fragm. 11. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>crusma</b>, ătis, n. ([[κροῦσμα]]), [[sons]] donnés par un sistre, un tambourin : Mart. 6, 71, 1 ; Mar. Vict. Ars Gramm. 4, 4, p. 183, 23. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=crūsma, matis, n. ([[κροῦσμα]]), das [[auf]] einem Schlaginstrumente ([[Zither]], Tamburin [[oder]] [[Handpauke]]) gespielte Tonstück, Censor. fr. 11, 1: crusmata [[Baetica]], die Töne [[des]] bät. Tamburins, Mart. 6, 71, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=crusma, atis. n. :: [[單面鼓]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
crusma crusmatis N N :: tune, musical air; tune played on a stringed instrument (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crusma: ătis, n., = κροῦσμα,
I a musical piece or tune played upon a stringed instrument, Mart. 6, 71, 1; Censor. Fragm. 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crusma, ătis, n. (κροῦσμα), sons donnés par un sistre, un tambourin : Mart. 6, 71, 1 ; Mar. Vict. Ars Gramm. 4, 4, p. 183, 23.
Latin > German (Georges)
crūsma, matis, n. (κροῦσμα), das auf einem Schlaginstrumente (Zither, Tamburin oder Handpauke) gespielte Tonstück, Censor. fr. 11, 1: crusmata Baetica, die Töne des bät. Tamburins, Mart. 6, 71, 1.
Latin > Chinese
crusma, atis. n. :: 單面鼓
