ἤλιθα: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)/liqa | |Beta Code=h)/liqa | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">very much, exceedingly</b>, ληΐδα . . συνελάσσαμεν ἤ. πολλήν <span class="bibl">Il.11.677</span>, cf. <span class="bibl">Od.5.483</span>; ἄστρα ἤ. μυρία <span class="bibl">Man.2.3</span>; καθαρὴν γλάγεος πόσιν ἤ. πίνειν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>423</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.342</span> (expl. by Sch. as,= <b class="b3">ἀθρόως</b>), <span class="bibl">4.177</span>,<span class="bibl">1265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">in vain, to no purpose</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>124</span>, <span class="bibl">A.R. 2.283</span>; ἔβρασεν ἤ. νηδὺς πνεύματα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>25</span>, cf. <span class="bibl">140</span>. (Prob. connected with <b class="b3">ἠλεός</b> in both uses.)</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">very much, exceedingly</b>, ληΐδα . . συνελάσσαμεν ἤ. πολλήν <span class="bibl">Il.11.677</span>, cf. <span class="bibl">Od.5.483</span>; ἄστρα ἤ. μυρία <span class="bibl">Man.2.3</span>; καθαρὴν γλάγεος πόσιν ἤ. πίνειν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>423</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.342</span> (expl. by Sch. as,= <b class="b3">ἀθρόως</b>), <span class="bibl">4.177</span>,<span class="bibl">1265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">in vain, to no purpose</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>124</span>, <span class="bibl">A.R. 2.283</span>; ἔβρασεν ἤ. νηδὺς πνεύματα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>25</span>, cf. <span class="bibl">140</span>. (Prob. connected with <b class="b3">ἠλεός</b> in both uses.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1161.png Seite 1161]] 1) (vgl. [[ἅλις]]) hinlänglich, hinreichend, bei Hom. immer mit [[πολύς]] verbunden, ληΐδα [[ἤλιθα]] πολλήν Il. 11, 677, vgl. Od. 9, 330. 14, 215, hinlänglich viel, sehr viel; [[ἤλιθα]] μυρία Man. 2, 3; VLL. erkl. ἀθρόως, δαψιλῶς; so auch von der Zeit, auf einmal, Ap. Rh. 3, 342. – 21 (mit [[ἠλός]], [[ἠλεός]], [[ἠλίθιος]] zusammenhangend) vergeblich, umsonst; γνωσεῖται δ' ὄρνιθας, ὃς [[αἴσιος]], οἵ τε πέτονται [[ἤλιθα]] Callim. lav. Pall. 124; vgl. Ap. Rh. 2, 283; Hesych. erkl. [[μάτην]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A very much, exceedingly, ληΐδα . . συνελάσσαμεν ἤ. πολλήν Il.11.677, cf. Od.5.483; ἄστρα ἤ. μυρία Man.2.3; καθαρὴν γλάγεος πόσιν ἤ. πίνειν Nic.Al.423, cf. A.R.3.342 (expl. by Sch. as,= ἀθρόως), 4.177,1265. II in vain, to no purpose, Call.Lav.Pall.124, A.R. 2.283; ἔβρασεν ἤ. νηδὺς πνεύματα Nic.Al.25, cf. 140. (Prob. connected with ἠλεός in both uses.)
German (Pape)
[Seite 1161] 1) (vgl. ἅλις) hinlänglich, hinreichend, bei Hom. immer mit πολύς verbunden, ληΐδα ἤλιθα πολλήν Il. 11, 677, vgl. Od. 9, 330. 14, 215, hinlänglich viel, sehr viel; ἤλιθα μυρία Man. 2, 3; VLL. erkl. ἀθρόως, δαψιλῶς; so auch von der Zeit, auf einmal, Ap. Rh. 3, 342. – 21 (mit ἠλός, ἠλεός, ἠλίθιος zusammenhangend) vergeblich, umsonst; γνωσεῖται δ' ὄρνιθας, ὃς αἴσιος, οἵ τε πέτονται ἤλιθα Callim. lav. Pall. 124; vgl. Ap. Rh. 2, 283; Hesych. erkl. μάτην.
