dissolute: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_240.jpg}}]] | ||
|link={{filepath:woodhouse_240.jpg}}]] | ===adjective=== | ||
P. and V. [[ἀκόλαστος]], Ar. and P. [[ἀκρατής]], [[τρυφερός]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκόλαστος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀκρατής]], [[τρυφερός]]. | ||
[[shameless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναιδής]]. | |||
[[be dissolute]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀκολασταίνειν]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dissolūtē, Adv. ([[dissolutus]]), aufgelöst, I) [[ohne]] Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) [[ohne]] [[Energie]], dah. [[auch]] [[fahrlässig]], [[leichtsinnig]], [[minus]] [[severe]] ([[res]] confecta est) [[quam]] decuit, [[non]] [[tamen]] [[omnino]] [[dissolute]], Cic.: si [[quid]] est [[factum]] [[clementer]], ut [[dissolute]] [[factum]] criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) [[ausgelassen]], diss. [[hilaris]], Augustin. conf. 8, 11. § 26. | |georg=dissolūtē, Adv. ([[dissolutus]]), aufgelöst, I) [[ohne]] Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) [[ohne]] [[Energie]], dah. [[auch]] [[fahrlässig]], [[leichtsinnig]], [[minus]] [[severe]] ([[res]] confecta est) [[quam]] decuit, [[non]] [[tamen]] [[omnino]] [[dissolute]], Cic.: si [[quid]] est [[factum]] [[clementer]], ut [[dissolute]] [[factum]] criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) [[ausgelassen]], diss. [[hilaris]], Augustin. conf. 8, 11. § 26. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dissolute. ''adv''. :: 隨便。肆然。— vendere 隨便買。— dicere 不用接句而言。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:31, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀκόλαστος, Ar. and P. ἀκρατής, τρυφερός.
be dissolute, v.: Ar. and P. ἀκολασταίνειν.
Latin > English (Lewis & Short)
dissŏlūte: adv.,
I loosely, disconnectedly; laxly, negligently, carelessly; v. dissolvo, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissŏlūtē¹³ (dissolutus), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.
Latin > German (Georges)
dissolūtē, Adv. (dissolutus), aufgelöst, I) ohne Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) ohne Energie, dah. auch fahrlässig, leichtsinnig, minus severe (res confecta est) quam decuit, non tamen omnino dissolute, Cic.: si quid est factum clementer, ut dissolute factum criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) ausgelassen, diss. hilaris, Augustin. conf. 8, 11. § 26.
Latin > Chinese
dissolute. adv. :: 隨便。肆然。— vendere 隨便買。— dicere 不用接句而言。
