enervatus: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēnervātus</b>,¹⁴ a, um, part.-adj. de [[enervo]], dont on a retiré les nerfs || [fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata [[sententia]] Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche || subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7.||[fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata [[sententia]] Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche||subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7. | |gf=<b>ēnervātus</b>,¹⁴ a, um, part.-adj. de [[enervo]], dont on a retiré les nerfs || [fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata [[sententia]] Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche || subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7.||[fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata [[sententia]] Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche||subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēnervātus, a, um, PAdi. (v. [[enervo]]), entnervt = [[entkräftet]], [[kraftlos]], gelähmt, [[schwach]], [[weichlich]], [[unmännlich]], a) v. Pers., Cic., Liv. u.a.: v. einem Kastraten, Claud. – subst., ēnervātī, ōrum, m. = exoleti et spadones, Aur. Vict. epit. 10, 7 (vgl. Suet. Tit. 7, 1). – b) v. lebl. Subjj.: [[velut]] en. [[civitas]], Liv.: [[quasi]] en. [[vita]], Gell.: [[mollis]] et en. [[oratio]], Cic.: enervata muliebrisque [[sententia]], Cic. – Compar. enervatius [[bei]] Boëth. cons. phil. 4. pros. 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=enervatus, a, um. ''part''. ''p''. :: Enervati homines 無胆之人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 12 June 2024
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnervātus,¹⁴ a, um, part.-adj. de enervo, dont on a retiré les nerfs || [fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata sententia Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche || subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7.
Latin > German (Georges)
ēnervātus, a, um, PAdi. (v. enervo), entnervt = entkräftet, kraftlos, gelähmt, schwach, weichlich, unmännlich, a) v. Pers., Cic., Liv. u.a.: v. einem Kastraten, Claud. – subst., ēnervātī, ōrum, m. = exoleti et spadones, Aur. Vict. epit. 10, 7 (vgl. Suet. Tit. 7, 1). – b) v. lebl. Subjj.: velut en. civitas, Liv.: quasi en. vita, Gell.: mollis et en. oratio, Cic.: enervata muliebrisque sententia, Cic. – Compar. enervatius bei Boëth. cons. phil. 4. pros. 2.
Latin > Chinese
enervatus, a, um. part. p. :: Enervati homines 無胆之人。
