emptio: Difference between revisions
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=emptio emptionis N F :: purchase/acquisition, thing bought; deed of purchase; act of buying/purchasing | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>emptĭo</b>: (emt-), ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[buying]], [[purchase]] (cf.: [[sectio]], [[mercatura]], etc.).<br /><b>I</b> Prop., Varr. R. R. 2, 2, 5; 2, 3, 5; Cic. Caecin. 6, 17; id. Att. 12, 3; Plin. 33, 3, 13, § 43; Tac. H. 3, 34 et saep.; cf., on its [[legal]] relations, Gai. Inst. 3, 139; the [[title]]: De emptione et venditione, Just. Inst. 3, 23; Dig. 18, 1; and Rein's Privatr. p. 329 sq.: equina, i. e. of horses ([[with]] boum and asinorum), Varr. R. R. 2, 7, 6.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>1</b> A [[purchase]], i. e. an [[article]] purchased: ex illis emptionibus nullam [[desidero]], Cic. Fam. 7, 23, 2; Plin. Ep. 2, 15, 1.—<br /> <b>2</b> A [[purchase]]-[[deed]], [[bill]] of [[sale]], Dig. 32, 1, 102 al. | |lshtext=<b>emptĭo</b>: (emt-), ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[buying]], [[purchase]] (cf.: [[sectio]], [[mercatura]], etc.).<br /><b>I</b> Prop., Varr. R. R. 2, 2, 5; 2, 3, 5; Cic. Caecin. 6, 17; id. Att. 12, 3; Plin. 33, 3, 13, § 43; Tac. H. 3, 34 et saep.; cf., on its [[legal]] relations, Gai. Inst. 3, 139; the [[title]]: De emptione et venditione, Just. Inst. 3, 23; Dig. 18, 1; and Rein's Privatr. p. 329 sq.: equina, i. e. of horses ([[with]] boum and asinorum), Varr. R. R. 2, 7, 6.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>1</b> A [[purchase]], i. e. an [[article]] purchased: ex illis emptionibus nullam [[desidero]], Cic. Fam. 7, 23, 2; Plin. Ep. 2, 15, 1.—<br /> <b>2</b> A [[purchase]]-[[deed]], [[bill]] of [[sale]], Dig. 32, 1, 102 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēmptĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[emo]]), achat, marché : Cic. Cæc. 17 || objet acheté : Cic. Fam. 7, 23, 2 || contrat de vente : Dig. 32, 1, 102. | |gf=<b>ēmptĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[emo]]), achat, marché : Cic. Cæc. 17 || objet acheté : Cic. Fam. 7, 23, 2 || contrat de vente : Dig. 32, 1, 102.||objet acheté : Cic. Fam. 7, 23, 2||contrat de vente : Dig. 32, 1, 102. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēmptio, ōnis, f. ([[emo]]), I) der [[Kauf]], [[Ankauf]], in der [[Auktion]] = das Erstehen (Ggstz. [[venditio]]), [[emptio]] ab [[hasta]], [[Kauf]] [[bei]] [[einer]] öffentlichen [[Versteigerung]], Cic. ad Att. 12, 3, 2: [[tabella]] emptionis, [[Kaufbrief]], Sen. rhet.: emptionis [[instrumentum]], ICt.: competitores emptionis, Konkurrenten, Gell. – [[emptio]] agrorum, Tac.: Alexandrinarum mercium, Suet.: equina, der Pferdekauf, [[Varro]]: ista falsa et simulata [[emptio]], Cic.: [[mala]] [[emptio]] [[semper]] ingrata, Plin. ep.: eā emptione [[bene]] emimus, Cic. – Plur., largae emptiones, Apul. [[met]]. 4, 13 extr.: contractae emptionibus [[plures]] [[domus]], Vell. 2, 81, 3: maximas [[summas]] emptionibus occupare, Plin. ep. 8, 2, 3. – II) meton.: A) der gekaufte [[Gegenstand]], der [[Kauf]], nova, Plin. ep. 2, 15, 1: Plur., [[prorsus]] ex istis emptionibus nullam [[desidero]], Cic. ep. 7, 23, 2. – B) der [[Kaufbrief]], [[Kaufkontrakt]] ICt. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἔμπτιον]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=emptio, onis. f. :: [[買]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:49, 12 June 2024
Latin > English
emptio emptionis N F :: purchase/acquisition, thing bought; deed of purchase; act of buying/purchasing
Latin > English (Lewis & Short)
emptĭo: (emt-), ōnis, f. id.,
I a buying, purchase (cf.: sectio, mercatura, etc.).
I Prop., Varr. R. R. 2, 2, 5; 2, 3, 5; Cic. Caecin. 6, 17; id. Att. 12, 3; Plin. 33, 3, 13, § 43; Tac. H. 3, 34 et saep.; cf., on its legal relations, Gai. Inst. 3, 139; the title: De emptione et venditione, Just. Inst. 3, 23; Dig. 18, 1; and Rein's Privatr. p. 329 sq.: equina, i. e. of horses (with boum and asinorum), Varr. R. R. 2, 7, 6.—
II Transf.
1 A purchase, i. e. an article purchased: ex illis emptionibus nullam desidero, Cic. Fam. 7, 23, 2; Plin. Ep. 2, 15, 1.—
2 A purchase-deed, bill of sale, Dig. 32, 1, 102 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmptĭō,¹¹ ōnis, f. (emo), achat, marché : Cic. Cæc. 17 || objet acheté : Cic. Fam. 7, 23, 2 || contrat de vente : Dig. 32, 1, 102.
Latin > German (Georges)
ēmptio, ōnis, f. (emo), I) der Kauf, Ankauf, in der Auktion = das Erstehen (Ggstz. venditio), emptio ab hasta, Kauf bei einer öffentlichen Versteigerung, Cic. ad Att. 12, 3, 2: tabella emptionis, Kaufbrief, Sen. rhet.: emptionis instrumentum, ICt.: competitores emptionis, Konkurrenten, Gell. – emptio agrorum, Tac.: Alexandrinarum mercium, Suet.: equina, der Pferdekauf, Varro: ista falsa et simulata emptio, Cic.: mala emptio semper ingrata, Plin. ep.: eā emptione bene emimus, Cic. – Plur., largae emptiones, Apul. met. 4, 13 extr.: contractae emptionibus plures domus, Vell. 2, 81, 3: maximas summas emptionibus occupare, Plin. ep. 8, 2, 3. – II) meton.: A) der gekaufte Gegenstand, der Kauf, nova, Plin. ep. 2, 15, 1: Plur., prorsus ex istis emptionibus nullam desidero, Cic. ep. 7, 23, 2. – B) der Kaufbrief, Kaufkontrakt ICt.
