frico: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=frico fricare, fricui, frictus V :: [[rub]], [[chafe]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>frĭco</b>: cŭi, ctum, and ([[rarely]]) fricātum, 1, v. a. Sanscr. ghar-, gharsh-, [[rub]]; Gr. [[χρίω]], [[χρῖμα]]; Lat. [[frio]]; cf. Gr. [[χρίμπτω]], [[χραίνω]], to [[touch]], [[color]],<br /><b>I</b> to [[rub]], [[rub]] [[down]] (not in Cic. or Caes.; cf.: [[perfrico]], [[palpo]], [[titillo]]): mulos qui fricabat, Poët. ap. Gell. 15, 4, 3: [[numquam]] concessavimus Lavari aut fricari aut tergeri, etc., Plaut. Poen. 1, 2, 10: [[corpus]] [[oleo]], Mart. 4, 90, 5: (sus) fricat arbore costas, Verg. G. 3, 256: medicamento dentes, Scrib. Comp. 58: membra fricata, Ser. Samm. 6, 76; for [[which]]: si prurit [[frictus]] ocelli Angulus, Juv. 6, 577: alopecias fricuere tunsis caepis, Plin. 20, 5, 20, § 41: [[lacrima]] in fricando odora, id. 12, 25, 54, § 120: mensae manu sicca fricatae, id. 13, 15, 30, § 99: [[tofus]] fricatur [[vento]], id. 36, 22, 48, § 166: pavimenta, Vitr. 7, 1: cum duo ligna [[inter]] se [[diutius]] fricta sunt, Sen. Q. N. 2, 22, 1: [[numquam]] [[hercle]] facerem, genua ni tam [[nequiter]] fricares, i. e. rubbed my knees as a [[suppliant]] ([[shortly]] [[before]]: confricantur genua), Plaut. As. 3, 3, 88.—In mal. [[part]]., Plaut. Ps. 4, 7, 94; Petr. 92; Mart. 11, 99. | |lshtext=<b>frĭco</b>: cŭi, ctum, and ([[rarely]]) fricātum, 1, v. a. Sanscr. ghar-, gharsh-, [[rub]]; Gr. [[χρίω]], [[χρῖμα]]; Lat. [[frio]]; cf. Gr. [[χρίμπτω]], [[χραίνω]], to [[touch]], [[color]],<br /><b>I</b> to [[rub]], [[rub]] [[down]] (not in Cic. or Caes.; cf.: [[perfrico]], [[palpo]], [[titillo]]): mulos qui fricabat, Poët. ap. Gell. 15, 4, 3: [[numquam]] concessavimus Lavari aut fricari aut tergeri, etc., Plaut. Poen. 1, 2, 10: [[corpus]] [[oleo]], Mart. 4, 90, 5: (sus) fricat arbore costas, Verg. G. 3, 256: medicamento dentes, Scrib. Comp. 58: membra fricata, Ser. Samm. 6, 76; for [[which]]: si prurit [[frictus]] ocelli Angulus, Juv. 6, 577: alopecias fricuere tunsis caepis, Plin. 20, 5, 20, § 41: [[lacrima]] in fricando odora, id. 12, 25, 54, § 120: mensae manu sicca fricatae, id. 13, 15, 30, § 99: [[tofus]] fricatur [[vento]], id. 36, 22, 48, § 166: pavimenta, Vitr. 7, 1: cum duo ligna [[inter]] se [[diutius]] fricta sunt, Sen. Q. N. 2, 22, 1: [[numquam]] [[hercle]] facerem, genua ni tam [[nequiter]] fricares, i. e. rubbed my knees as a [[suppliant]] ([[shortly]] [[before]]: confricantur genua), Plaut. As. 3, 3, 88.—In mal. [[part]]., Plaut. Ps. 4, 7, 94; Petr. 92; Mart. 11, 99. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>frĭcō</b>,¹² cŭī, cātum et ctum, āre, tr., frotter : Pl. Pœn. 220 ; Virg. G. 3, 256 ; *Anth. 26, 5 || polir : [[Cato]] Agr. 18, 7 ; Vitr. Arch. 7, 1 || étriller : Poet. d. Gell. 15, 4, 3. part. [[frictus]] Sen. Nat. 1, 1, 5 ; 2, 22, 1 ; Juv. 6, 578 ; [[fricatus]] Vitr. Arch. 7, 1, 6 ; 7, 3, 6 ; Plin. 8, 100.||polir : [[Cato]] Agr. 18, 7 ; Vitr. Arch. 7, 1||étriller : Poet. d. Gell. 15, 4, 3. part. [[frictus]] Sen. Nat. 1, 1, 5 ; 2, 22, 1 ; Juv. 6, 578 ; [[fricatus]] Vitr. Arch. 7, 1, 6 ; 7, 3, 6 ; Plin. 8, 100. | |gf=<b>frĭcō</b>,¹² cŭī, cātum et ctum, āre, tr., frotter : Pl. Pœn. 220 ; Virg. G. 3, 256 ; *Anth. 26, 5 || polir : [[Cato]] Agr. 18, 7 ; Vitr. Arch. 7, 1 || étriller : Poet. d. Gell. 15, 4, 3. part. [[frictus]] Sen. Nat. 1, 1, 5 ; 2, 22, 1 ; Juv. 6, 578 ; [[fricatus]] Vitr. Arch. 7, 1, 6 ; 7, 3, 6 ; Plin. 8, 100.||polir : [[Cato]] Agr. 18, 7 ; Vitr. Arch. 7, 1||étriller : Poet. d. Gell. 15, 4, 3. part. [[frictus]] Sen. Nat. 1, 1, 5 ; 2, 22, 1 ; Juv. 6, 578 ; [[fricatus]] Vitr. Arch. 7, 1, 6 ; 7, 3, 6 ; Plin. 8, 100. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=frico, fricuī, frictum u. fricātum, āre, [[reiben]], [[abreiben]], [[frottieren]], senes, Plaut.: mulas, Poëta [[bei]] Gell.: genua, jmds. [[Knie]] ([[als]] Bittender), Plaut.: [[corpus]] [[oleo]], Mart.: oculos pollicibus [[leviter]], Soran.: pavimenta, Vitr.: costas arbore, Verg.: [[diutius]] [[inter]] se fricari (v. [[zwei]] Hölzern), Sen.: ad modum palaestrae fricari [[eos]] convenit, Th. Prisc. 2, 15. – im obszön. Sinne, te [[duce]] lascivae fricantur [[anus]], Anthol. Lat. 190, 8 R. – / Partiz. [[frictus]], [[Cato]] r. r. 156, 3. Sen. nat. qu. 2, 22, 1. Iuven. 6, 578; vgl. Prisc. 9, 36 u. 11, 34; fricātus, Vitr. 7, 1, 6 u. 7, 3, 6. Ser. Samm. 76. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=frico, as, cui, ctum ''vel'' catum, care. :: 抹。揉搓。抓。Fricari vento 爲風所刮損。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:29, 12 June 2024
Latin > English
frico fricare, fricui, frictus V :: rub, chafe
Latin > English (Lewis & Short)
frĭco: cŭi, ctum, and (rarely) fricātum, 1, v. a. Sanscr. ghar-, gharsh-, rub; Gr. χρίω, χρῖμα; Lat. frio; cf. Gr. χρίμπτω, χραίνω, to touch, color,
I to rub, rub down (not in Cic. or Caes.; cf.: perfrico, palpo, titillo): mulos qui fricabat, Poët. ap. Gell. 15, 4, 3: numquam concessavimus Lavari aut fricari aut tergeri, etc., Plaut. Poen. 1, 2, 10: corpus oleo, Mart. 4, 90, 5: (sus) fricat arbore costas, Verg. G. 3, 256: medicamento dentes, Scrib. Comp. 58: membra fricata, Ser. Samm. 6, 76; for which: si prurit frictus ocelli Angulus, Juv. 6, 577: alopecias fricuere tunsis caepis, Plin. 20, 5, 20, § 41: lacrima in fricando odora, id. 12, 25, 54, § 120: mensae manu sicca fricatae, id. 13, 15, 30, § 99: tofus fricatur vento, id. 36, 22, 48, § 166: pavimenta, Vitr. 7, 1: cum duo ligna inter se diutius fricta sunt, Sen. Q. N. 2, 22, 1: numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares, i. e. rubbed my knees as a suppliant (shortly before: confricantur genua), Plaut. As. 3, 3, 88.—In mal. part., Plaut. Ps. 4, 7, 94; Petr. 92; Mart. 11, 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frĭcō,¹² cŭī, cātum et ctum, āre, tr., frotter : Pl. Pœn. 220 ; Virg. G. 3, 256 ; *Anth. 26, 5 || polir : Cato Agr. 18, 7 ; Vitr. Arch. 7, 1 || étriller : Poet. d. Gell. 15, 4, 3. part. frictus Sen. Nat. 1, 1, 5 ; 2, 22, 1 ; Juv. 6, 578 ; fricatus Vitr. Arch. 7, 1, 6 ; 7, 3, 6 ; Plin. 8, 100.
Latin > German (Georges)
frico, fricuī, frictum u. fricātum, āre, reiben, abreiben, frottieren, senes, Plaut.: mulas, Poëta bei Gell.: genua, jmds. Knie (als Bittender), Plaut.: corpus oleo, Mart.: oculos pollicibus leviter, Soran.: pavimenta, Vitr.: costas arbore, Verg.: diutius inter se fricari (v. zwei Hölzern), Sen.: ad modum palaestrae fricari eos convenit, Th. Prisc. 2, 15. – im obszön. Sinne, te duce lascivae fricantur anus, Anthol. Lat. 190, 8 R. – / Partiz. frictus, Cato r. r. 156, 3. Sen. nat. qu. 2, 22, 1. Iuven. 6, 578; vgl. Prisc. 9, 36 u. 11, 34; fricātus, Vitr. 7, 1, 6 u. 7, 3, 6. Ser. Samm. 76.
Latin > Chinese
frico, as, cui, ctum vel catum, care. :: 抹。揉搓。抓。Fricari vento 爲風所刮損。
