immobilis: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=immobilis immobilis, immobile ADJ :: immovable; immobile; fixed/unalterable; unmoving/motionless/unchanging<br />immobilis immobilis immobilis, immobile ADJ :: unwieldy/cumbersome; imperturable/emotionally unmoved; steadfast; slow to act | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immōbĭlis</b>: (inm-), e, adj. in-[[mobilis]],<br /><b>I</b> [[immovable]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): [[terra]] [[immobilis]] manens, Cic. Rep. 6, 18: elephas tardum et [[paene]] immobile [[animal]], Curt. 8, 14: balaenae ad flexum, Plin. 9, 6, 5, § 13: [[rigor]], Quint. 9, 4, 101: immobilior scopulis, Ov. M. 13, 801.—<br /> <b>B</b> In partic.: res, [[immovable]] [[property]], [[real]] [[estate]], Dig. 2, 8, 15; 41, 3, 23; opp. res mobiles, Ulp. Fragm. 19, 6, 8.—<br /><b>II</b> Trop., [[immovable]], [[unmoved]], [[unalterable]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): ardet inexcita Ausonia [[atque]] [[immobilis]] [[ante]], Verg. A. 7, 623: [[donec]] [[princeps]] immobilem se precibus et invidiae juxta ostendit, Tac. A. 16, 10: adversum plausum ac lasciviam insultantis vulgi immobiles, id. H. 4, 2: [[isti]] apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et immobiles volunt, Gell. 19, 12, 10: [[statua]] pro rostris cum hac inscriptione: PIETATIS IMMOBILIS ERGA PRINCIPEM, Suet. Vit. 3: omnia, quae mensurā continentur, certa et immobilia congruere sibi debent, Front. Aquaed. 34. | |lshtext=<b>immōbĭlis</b>: (inm-), e, adj. in-[[mobilis]],<br /><b>I</b> [[immovable]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): [[terra]] [[immobilis]] manens, Cic. Rep. 6, 18: elephas tardum et [[paene]] immobile [[animal]], Curt. 8, 14: balaenae ad flexum, Plin. 9, 6, 5, § 13: [[rigor]], Quint. 9, 4, 101: immobilior scopulis, Ov. M. 13, 801.—<br /> <b>B</b> In partic.: res, [[immovable]] [[property]], [[real]] [[estate]], Dig. 2, 8, 15; 41, 3, 23; opp. res mobiles, Ulp. Fragm. 19, 6, 8.—<br /><b>II</b> Trop., [[immovable]], [[unmoved]], [[unalterable]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): ardet inexcita Ausonia [[atque]] [[immobilis]] [[ante]], Verg. A. 7, 623: [[donec]] [[princeps]] immobilem se precibus et invidiae juxta ostendit, Tac. A. 16, 10: adversum plausum ac lasciviam insultantis vulgi immobiles, id. H. 4, 2: [[isti]] apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et immobiles volunt, Gell. 19, 12, 10: [[statua]] pro rostris cum hac inscriptione: PIETATIS IMMOBILIS ERGA PRINCIPEM, Suet. Vit. 3: omnia, quae mensurā continentur, certa et immobilia congruere sibi debent, Front. Aquaed. 34. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=im-mōbilis, e (in u. [[mobilis]]), [[unbeweglich]], I) eig.: [[terra]], Cic.: [[cervix]], steifer [[Hals]], [[Fronto]]: [[phalanx]], cunei ([[als]] milit. t. t.), Liv. u. Curt.: immobilior scopulis, Ov.: [[res]] immobiles, unbewegliche Dinge, [[Immobiliarvermögen]], ICt. – II) übtr.: A) im allg.: [[donec]] [[princeps]] immobilem se precibus et invidiae [[iuxta]] ostendit, [[sich]] [[gleich]] [[unbeweglich]] zeigte [[gegen]] usw., Tac.: [[stupor]] [[mentis]], [[empfindungslos]], Lact.: [[animus]], untätiger, Plin.: Ausonia, das [[bisher]] [[unkriegerisch]] [[gewesen]] war, [[still]] gesessen hatte, Verg. – [[immobilis]] adversum lasciviam vulgi, Tac. hist. 4, 2. – B) insbes. = [[unveränderlich]], [[unerschütterlich]], [[pietas]], Suet. Vit. 3, 1. – / Abl. Sing. immobile, Ven. [[Fort]]. [[vita]] s. [[Mart]]. 3, 259. | |georg=im-mōbilis, e (in u. [[mobilis]]), [[unbeweglich]], I) eig.: [[terra]], Cic.: [[cervix]], steifer [[Hals]], [[Fronto]]: [[phalanx]], cunei ([[als]] milit. t. t.), Liv. u. Curt.: immobilior scopulis, Ov.: [[res]] immobiles, unbewegliche Dinge, [[Immobiliarvermögen]], ICt. – II) übtr.: A) im allg.: [[donec]] [[princeps]] immobilem se precibus et invidiae [[iuxta]] ostendit, [[sich]] [[gleich]] [[unbeweglich]] zeigte [[gegen]] usw., Tac.: [[stupor]] [[mentis]], [[empfindungslos]], Lact.: [[animus]], untätiger, Plin.: Ausonia, das [[bisher]] [[unkriegerisch]] [[gewesen]] war, [[still]] gesessen hatte, Verg. – [[immobilis]] adversum lasciviam vulgi, Tac. hist. 4, 2. – B) insbes. = [[unveränderlich]], [[unerschütterlich]], [[pietas]], Suet. Vit. 3, 1. – / Abl. Sing. immobile, Ven. [[Fort]]. [[vita]] s. [[Mart]]. 3, 259. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=immobilis, e. ''adj''. ''c''. :: [[不動]]。[[死者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:49, 12 June 2024
Latin > English
immobilis immobilis, immobile ADJ :: immovable; immobile; fixed/unalterable; unmoving/motionless/unchanging
immobilis immobilis immobilis, immobile ADJ :: unwieldy/cumbersome; imperturable/emotionally unmoved; steadfast; slow to act
Latin > English (Lewis & Short)
immōbĭlis: (inm-), e, adj. in-mobilis,
I immovable.
I Lit.
A In gen. (class.): terra immobilis manens, Cic. Rep. 6, 18: elephas tardum et paene immobile animal, Curt. 8, 14: balaenae ad flexum, Plin. 9, 6, 5, § 13: rigor, Quint. 9, 4, 101: immobilior scopulis, Ov. M. 13, 801.—
B In partic.: res, immovable property, real estate, Dig. 2, 8, 15; 41, 3, 23; opp. res mobiles, Ulp. Fragm. 19, 6, 8.—
II Trop., immovable, unmoved, unalterable (mostly post-Aug.): ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante, Verg. A. 7, 623: donec princeps immobilem se precibus et invidiae juxta ostendit, Tac. A. 16, 10: adversum plausum ac lasciviam insultantis vulgi immobiles, id. H. 4, 2: isti apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et immobiles volunt, Gell. 19, 12, 10: statua pro rostris cum hac inscriptione: PIETATIS IMMOBILIS ERGA PRINCIPEM, Suet. Vit. 3: omnia, quae mensurā continentur, certa et immobilia congruere sibi debent, Front. Aquaed. 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immōbĭlis,¹¹ e (in, mobilis),
1 immobile, qui ne se meut pas : Cic. Rep. 6, 18 ; Plin. 9, 13
2 [fig.] calme, insensible : Virg. En. 7, 623 ; Tac. Ann. 16, 10 || fidèle, inébranlable : Suet. Vitell. 5.
Latin > German (Georges)
im-mōbilis, e (in u. mobilis), unbeweglich, I) eig.: terra, Cic.: cervix, steifer Hals, Fronto: phalanx, cunei (als milit. t. t.), Liv. u. Curt.: immobilior scopulis, Ov.: res immobiles, unbewegliche Dinge, Immobiliarvermögen, ICt. – II) übtr.: A) im allg.: donec princeps immobilem se precibus et invidiae iuxta ostendit, sich gleich unbeweglich zeigte gegen usw., Tac.: stupor mentis, empfindungslos, Lact.: animus, untätiger, Plin.: Ausonia, das bisher unkriegerisch gewesen war, still gesessen hatte, Verg. – immobilis adversum lasciviam vulgi, Tac. hist. 4, 2. – B) insbes. = unveränderlich, unerschütterlich, pietas, Suet. Vit. 3, 1. – / Abl. Sing. immobile, Ven. Fort. vita s. Mart. 3, 259.
