infensus: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infensus infensa, infensum ADJ :: [[hostile]], [[bitterly hostile]], [[enraged]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>infensus</b>: a, um, adj. 2. in-[[fendo]],<br /><b>I</b> [[hostile]], [[inimical]], enraged ([[class]].; cf. [[infestus]]): [[infenso]] [[atque]] [[inimico]] [[animo]] venire, Cic. Verr. 2, 2, 61, § 149.— With dat.: Drances [[infensus]] Turno, Verg. A. 11, 122: [[opes]] principibus infensae, [[dangerous]], Tac. A. 11, 1. — With in and acc.: infensioribus in se [[quam]] in illum judicibus, Liv. 39, 6, 5: infensius [[servitium]], [[hard]], [[oppressive]], Tac. A. 1, 81: [[valetudo]], [[illness]], [[sickness]], id. ib. 14, 56; 4, 48; Suet. Vit. 14; Vop. Aur. 36. — Sup.: infensissima [[virtus]], Aug. cont. Jul. Pelag. 6, § 34. — Hence, adv.: infensē, hostilely, [[bitterly]] ([[class]].): [[quis]] Isocrati est [[adversatus]] infensius? Cic. Or. 51, 172: [[infense]] [[invectus]], Tac. A. 5, 3. | |lshtext=<b>infensus</b>: a, um, adj. 2. in-[[fendo]],<br /><b>I</b> [[hostile]], [[inimical]], enraged ([[class]].; cf. [[infestus]]): [[infenso]] [[atque]] [[inimico]] [[animo]] venire, Cic. Verr. 2, 2, 61, § 149.— With dat.: Drances [[infensus]] Turno, Verg. A. 11, 122: [[opes]] principibus infensae, [[dangerous]], Tac. A. 11, 1. — With in and acc.: infensioribus in se [[quam]] in illum judicibus, Liv. 39, 6, 5: infensius [[servitium]], [[hard]], [[oppressive]], Tac. A. 1, 81: [[valetudo]], [[illness]], [[sickness]], id. ib. 14, 56; 4, 48; Suet. Vit. 14; Vop. Aur. 36. — Sup.: infensissima [[virtus]], Aug. cont. Jul. Pelag. 6, § 34. — Hence, adv.: infensē, hostilely, [[bitterly]] ([[class]].): [[quis]] Isocrati est [[adversatus]] infensius? Cic. Or. 51, 172: [[infense]] [[invectus]], Tac. A. 5, 3. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfēnsus</b>,⁹ a, um (in, [[fendo]]),<br /><b>1</b> irrité, hostile, animé contre : Cic. Verr. 2, 2, 149 || [avec dat.] Virg. En. 11, 122 ; [avec in acc.] Liv. 39, 6, 5<br /><b>2</b> [en parl. de choses] hostile, ennemi, funeste : infensius [[servitium]] Tac. Ann. 1, 81, une servitude [[plus]] cruelle ; infensa [[valetudo]] Tac. Ann. 14, 56, une santé ennemie, qui fait obstacle || -issimus Aug. Imp. Jul. 6, 11, 34. | |gf=<b>īnfēnsus</b>,⁹ a, um (in, [[fendo]]),<br /><b>1</b> irrité, hostile, animé contre : Cic. Verr. 2, 2, 149 || [avec dat.] Virg. En. 11, 122 ; [avec in acc.] Liv. 39, 6, 5<br /><b>2</b> [en parl. de choses] hostile, ennemi, funeste : infensius [[servitium]] Tac. Ann. 1, 81, une servitude [[plus]] cruelle ; infensa [[valetudo]] Tac. Ann. 14, 56, une santé ennemie, qui fait obstacle || -issimus Aug. Imp. Jul. 6, 11, 34.||[avec dat.] Virg. En. 11, 122 ; [avec in acc.] Liv. 39, 6, 5<br /><b>2</b> [en parl. de choses] hostile, ennemi, funeste : infensius [[servitium]] Tac. Ann. 1, 81, une servitude [[plus]] cruelle ; infensa [[valetudo]] Tac. Ann. 14, 56, une santé ennemie, qui fait obstacle||-issimus Aug. Imp. Jul. 6, 11, 34. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-fēnsus (in u. *[[fendo]]), a, um, erbittert, aufgebracht [[gegen]] jmd. aus [[Haß]] od. [[Zorn]], [[feindselig]], [[gehässig]], a) v. Pers., [[hostis]], Liv.: [[rex]] irā [[infensus]], Liv.: infensissima [[multitudo]], Augustin. c. Pelag. 6. § 34: [[mit]] Dat., [[infensus]] alci, Verg. u. Tac.: [[infensus]] virtutibus [[princeps]], Tac.: nullis [[tamen]] infensior [[quam]] vernaculis et mathematicis, Suet.: m. in u. Akk., eo infensioribus in se [[quam]] in illum iudicibus, Liv. 39, 6, 5: m. adversum u. Akk., inf. [[miles]] adversum eludentes, [[nicht]] Standhaltenden, Tac. – b) v. Lebl.: [[animus]], Cic.: [[hasta]], Verg.: [[quasi]] infensa [[valetudo]], Tac.: [[servitium]] infensius, bitterere, Tac.: [[opes]] principibus infensae, [[gefährlich]], Tac. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infensus, a, um. ''adj''. ''c''. :: 懷恨。有害。埋怨者。— est tibi 恨汝。Valetudo infensa 欠和。不壯。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:02, 12 June 2024
Latin > English
infensus infensa, infensum ADJ :: hostile, bitterly hostile, enraged
Latin > English (Lewis & Short)
infensus: a, um, adj. 2. in-fendo,
I hostile, inimical, enraged (class.; cf. infestus): infenso atque inimico animo venire, Cic. Verr. 2, 2, 61, § 149.— With dat.: Drances infensus Turno, Verg. A. 11, 122: opes principibus infensae, dangerous, Tac. A. 11, 1. — With in and acc.: infensioribus in se quam in illum judicibus, Liv. 39, 6, 5: infensius servitium, hard, oppressive, Tac. A. 1, 81: valetudo, illness, sickness, id. ib. 14, 56; 4, 48; Suet. Vit. 14; Vop. Aur. 36. — Sup.: infensissima virtus, Aug. cont. Jul. Pelag. 6, § 34. — Hence, adv.: infensē, hostilely, bitterly (class.): quis Isocrati est adversatus infensius? Cic. Or. 51, 172: infense invectus, Tac. A. 5, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfēnsus,⁹ a, um (in, fendo),
1 irrité, hostile, animé contre : Cic. Verr. 2, 2, 149 || [avec dat.] Virg. En. 11, 122 ; [avec in acc.] Liv. 39, 6, 5
2 [en parl. de choses] hostile, ennemi, funeste : infensius servitium Tac. Ann. 1, 81, une servitude plus cruelle ; infensa valetudo Tac. Ann. 14, 56, une santé ennemie, qui fait obstacle || -issimus Aug. Imp. Jul. 6, 11, 34.
Latin > German (Georges)
īn-fēnsus (in u. *fendo), a, um, erbittert, aufgebracht gegen jmd. aus Haß od. Zorn, feindselig, gehässig, a) v. Pers., hostis, Liv.: rex irā infensus, Liv.: infensissima multitudo, Augustin. c. Pelag. 6. § 34: mit Dat., infensus alci, Verg. u. Tac.: infensus virtutibus princeps, Tac.: nullis tamen infensior quam vernaculis et mathematicis, Suet.: m. in u. Akk., eo infensioribus in se quam in illum iudicibus, Liv. 39, 6, 5: m. adversum u. Akk., inf. miles adversum eludentes, nicht Standhaltenden, Tac. – b) v. Lebl.: animus, Cic.: hasta, Verg.: quasi infensa valetudo, Tac.: servitium infensius, bitterere, Tac.: opes principibus infensae, gefährlich, Tac.
Latin > Chinese
infensus, a, um. adj. c. :: 懷恨。有害。埋怨者。— est tibi 恨汝。Valetudo infensa 欠和。不壯。
