magniloquus: Difference between revisions
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=magniloquus magniloqua, magniloquum ADJ :: [[boastful]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>magnĭlŏquus</b>: a, um, adj. magnusloquor,<br /><b>I</b> [[that]] speaks in a [[lofty]] [[style]], [[sublime]]: [[Homerus]], Stat. S. 5, 3, 62.—<br /><b>II</b> In a [[bad]] [[sense]], [[that]] speaks in a [[pompous]] [[style]], [[magniloquent]], [[vaunting]], [[boastful]]: [[atque]] [[illi]] [[modo]] cauti ac sapientes, prompti [[post]] [[eventum]] ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: [[lingua]], Vulg. Psa. 12, 4: [[flatus]], Stat. Th. 3, 192. | |lshtext=<b>magnĭlŏquus</b>: a, um, adj. magnusloquor,<br /><b>I</b> [[that]] speaks in a [[lofty]] [[style]], [[sublime]]: [[Homerus]], Stat. S. 5, 3, 62.—<br /><b>II</b> In a [[bad]] [[sense]], [[that]] speaks in a [[pompous]] [[style]], [[magniloquent]], [[vaunting]], [[boastful]]: [[atque]] [[illi]] [[modo]] cauti ac sapientes, prompti [[post]] [[eventum]] ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: [[lingua]], Vulg. Psa. 12, 4: [[flatus]], Stat. Th. 3, 192. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>magnĭlŏquus</b>,¹⁶ a, um ([[magnus]], [[loquor]]),<br /><b>1</b> dont le langage [[est]] [[sublime]] : Stat. S. 5, 3, 62<br /><b>2</b> emphatique, fanfaron : Tac. Agr. 27 ; Ov. M. 8, 396 ; Mart. 2, 43, 2. | |gf=<b>magnĭlŏquus</b>,¹⁶ a, um ([[magnus]], [[loquor]]),<br /><b>1</b> dont le langage [[est]] [[sublime]] : Stat. S. 5, 3, 62<br /><b>2</b> emphatique, fanfaron : Tac. Agr. 27 ; Ov. M. 8, 396 ; Mart. 2, 43, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=māgniloquus, a, um ([[magnus]] u. [[loquor]]), I) [[erhaben]], -[[pathetisch]] im [[Ausdruck]], Stat. silv. 5, 3, 62. – II) im üblen Sinne, großsprecherisch, [[prahlerisch]], v. Pers., Tac. Agr. 27. Mart. 2, 43, 2. Vulg. Sophon. 3, 11: os, Ov. [[met]]. 8, 396: [[lingua]], Vulg. psalm. 12, 4: [[flatus]] (Plur.), Stat. Theb. 3, 192. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=magniloquus, a, um. ''adj''. :: 高文者。傲言。Os magniloquum 誇言者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:35, 12 June 2024
Latin > English
magniloquus magniloqua, magniloquum ADJ :: boastful
Latin > English (Lewis & Short)
magnĭlŏquus: a, um, adj. magnusloquor,
I that speaks in a lofty style, sublime: Homerus, Stat. S. 5, 3, 62.—
II In a bad sense, that speaks in a pompous style, magniloquent, vaunting, boastful: atque illi modo cauti ac sapientes, prompti post eventum ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: lingua, Vulg. Psa. 12, 4: flatus, Stat. Th. 3, 192.
Latin > French (Gaffiot 2016)
magnĭlŏquus,¹⁶ a, um (magnus, loquor),
1 dont le langage est sublime : Stat. S. 5, 3, 62
2 emphatique, fanfaron : Tac. Agr. 27 ; Ov. M. 8, 396 ; Mart. 2, 43, 2.
Latin > German (Georges)
māgniloquus, a, um (magnus u. loquor), I) erhaben, -pathetisch im Ausdruck, Stat. silv. 5, 3, 62. – II) im üblen Sinne, großsprecherisch, prahlerisch, v. Pers., Tac. Agr. 27. Mart. 2, 43, 2. Vulg. Sophon. 3, 11: os, Ov. met. 8, 396: lingua, Vulg. psalm. 12, 4: flatus (Plur.), Stat. Theb. 3, 192.
Latin > Chinese
magniloquus, a, um. adj. :: 高文者。傲言。Os magniloquum 誇言者。
