malacia: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=malacia malaciae N F :: [[calm]]; [[dead calm]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mălăcĭa</b>: ae, f., = [[μαλακία]],<br /><b>I</b> a [[calm]] at [[sea]], [[dead]] [[calm]].<br /><b>I</b> Lit.: tanta [[subito]] [[malacia]] ac [[tranquillitas]] exstitit, ut se [[loco]] movere non possent, Caes. B. G. 3, 15, 3.—<br /> <b>B</b> Trop.: in otio inconcusso jacere non est [[tranquillitas]], [[malacia]] est, Sen. Ep. 67, 14.—<br /><b>II</b> Transf., a [[total]] [[want]] of [[appetite]], [[nausea]] ([[post]]-Aug.): [[semen]] citreorum edendum praecipiunt in [[malacia]] praegnantibus, Plin. 23, 6, 56, § 105; so id. 23, 6, 57, § 107.— With stomachi: [[absinthium]] pellit malaciam stomachi, Plin. 27, 7, 28, § 48. | |lshtext=<b>mălăcĭa</b>: ae, f., = [[μαλακία]],<br /><b>I</b> a [[calm]] at [[sea]], [[dead]] [[calm]].<br /><b>I</b> Lit.: tanta [[subito]] [[malacia]] ac [[tranquillitas]] exstitit, ut se [[loco]] movere non possent, Caes. B. G. 3, 15, 3.—<br /> <b>B</b> Trop.: in otio inconcusso jacere non est [[tranquillitas]], [[malacia]] est, Sen. Ep. 67, 14.—<br /><b>II</b> Transf., a [[total]] [[want]] of [[appetite]], [[nausea]] ([[post]]-Aug.): [[semen]] citreorum edendum praecipiunt in [[malacia]] praegnantibus, Plin. 23, 6, 56, § 105; so id. 23, 6, 57, § 107.— With stomachi: [[absinthium]] pellit malaciam stomachi, Plin. 27, 7, 28, § 48. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=malacia, ae, f., I) [[Windstille]] [[auf]] dem Meere, tanta [[subito]] [[malacia]] ac [[tranquillitas]] ([[Ruhe]]) exstitit, ut etc., Caes. b. G. 3, 15, 3: [[ubi]] per malaciam [[maris]] [[anguis]] proximum Aesculapii [[fanum]] petiit, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 22, 3. – im Bilde, in otio inconcusso iacēre [[non]] est [[tranquillitas]]: [[malacia]] est, Sen. ep. 67, 14. – II) (v. [[μαλακία]]), gänzlicher [[Mangel]] an [[Appetit]], Appetitlosigkeit, [[Ekel]], stomachi, Plin. 27, 48: absol., Plin. 23, 107. | |georg=malacia, ae, f., I) [[Windstille]] [[auf]] dem Meere, tanta [[subito]] [[malacia]] ac [[tranquillitas]] ([[Ruhe]]) exstitit, ut etc., Caes. b. G. 3, 15, 3: [[ubi]] per malaciam [[maris]] [[anguis]] proximum Aesculapii [[fanum]] petiit, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 22, 3. – im Bilde, in otio inconcusso iacēre [[non]] est [[tranquillitas]]: [[malacia]] est, Sen. ep. 67, 14. – II) (v. [[μαλακία]]), gänzlicher [[Mangel]] an [[Appetit]], Appetitlosigkeit, [[Ekel]], stomachi, Plin. 27, 48: absol., Plin. 23, 107. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=malacia, ae. f. :: [[海平]]。[[懶]]。[[饜食]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:39, 12 June 2024
Latin > English
malacia malaciae N F :: calm; dead calm
Latin > English (Lewis & Short)
mălăcĭa: ae, f., = μαλακία,
I a calm at sea, dead calm.
I Lit.: tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit, ut se loco movere non possent, Caes. B. G. 3, 15, 3.—
B Trop.: in otio inconcusso jacere non est tranquillitas, malacia est, Sen. Ep. 67, 14.—
II Transf., a total want of appetite, nausea (post-Aug.): semen citreorum edendum praecipiunt in malacia praegnantibus, Plin. 23, 6, 56, § 105; so id. 23, 6, 57, § 107.— With stomachi: absinthium pellit malaciam stomachi, Plin. 27, 7, 28, § 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălăcĭa,¹⁵ æ, f. (μαλακία), bonace, calme plat de la mer : Cæs. G. 3, 15, 3 || [fig.] langueur, apathie : Sen. Ep. 67, 14 || stomachi Plin. 27, 48, atonie de l’estomac, absence d’appétit, ou malacia seul Plin. 23, 105.
Latin > German (Georges)
malacia, ae, f., I) Windstille auf dem Meere, tanta subito malacia ac tranquillitas (Ruhe) exstitit, ut etc., Caes. b. G. 3, 15, 3: ubi per malaciam maris anguis proximum Aesculapii fanum petiit, Aur. Vict. de vir. ill. 22, 3. – im Bilde, in otio inconcusso iacēre non est tranquillitas: malacia est, Sen. ep. 67, 14. – II) (v. μαλακία), gänzlicher Mangel an Appetit, Appetitlosigkeit, Ekel, stomachi, Plin. 27, 48: absol., Plin. 23, 107.
