tranquillitas

Latin > English

tranquillitas tranquillitatis N F :: stillness; tranquility

Latin > English (Lewis & Short)

tranquillĭtas: ātis, f. tranquillus,
I quietness, stillness, tranquillity.
I Lit., calmness of wind or weather, a calm: tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit, ut se ex loco movere non possent (naves), Caes. B. G. 3, 15: si proficiscatur hac tranquillitate, Cic. Ac. 2, 31, 100: maris tranquillitas intellegitur nullā ne minimā quidem aurā fluctus commovente, id. Tusc. 5, 6, 16: mira serenitas cum tranquillitate oriebatur, Liv. 26, 11, 3: summā tranquillitate consecutā, Caes. B. G. 5, 23: insidiosa, Plin. Pan. 66, 3; and in plur.: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4; cf.: securitas quae est animi tamquam tranquillitas, id. Fin. 5, 8, 23. —
II Trop., calmness, quiet, serenity, tranquillity of mind or affairs (a favorite trope of Cic.): locus quietis et tranquillitatis plenissimus, Cic. de Or. 1, 1, 2: tranquillitas (animi), id est placida quietaque constantia, id. Tusc. 4, 5, 10: summa tranquillitas pacis et otii, id. Agr. 1, 8, 21; cf. Sen. Tranq. 2, 3 sq.: tranquillitas animi et securitas ... tranquillitatem expetere, Cic. Off. 1, 20, 69; cf.: otium ac tranquillitatem vitae sequi, id. Mur. 27, 55: et jam ibi nequaquam eadem quies ac tranquillitas erat, Liv. 24, 27, 7: non multum ad tranquillitatem locus confert, Sen. Ep. 55, 8: illa tranquillitas vera est, in quam bona mens explicatur. id. ib. 56, 6: tranquillitatem et otium penitus auxit, Tac. Agr. 40 fin.: ad carminis tranquillitatem tamquam ad portum confugerunt, Petr. 118.—
   B In partic.
   1    De Tranquillitate Animi, the title of a work of Seneca the philosopher. —
   2    Tranquillitas tua, Your Serenity, Your Serene Highness, a later title of the Roman emperors, Eutr. praef.: vestra, id. 1, 11.

Latin > French (Gaffiot 2016)

tranquillĭtās,¹⁰ ātis, f. (tranquillus),
1 calme de la mer, bonace : Cæs. G. 3, 15, 3 ; Cic. Tusc. 5, 16 ; Ac. 2, 100 ; Fin. 5, 23 || pl., Cic. Att. 6, 8, 4
2 calme, tranquillité : pacis Cic. Agr. 1, 21, le calme de la paix || animi Cic. Off. 1, 69, tranquillité de l’âme, cf. Cic. Tusc. 4, 10 || titre donné aux derniers empereurs : Tranquillitas tua Eutr. præf. 1, 12, ta Sérénité.

Latin > German (Georges)

trānquillitās, ātis, f. (tranquillus), die Ruhe, Stille, I) eig., die Windstille, Meeresstille, ruhiges-, stilles Wetter (Ggstz. adversa tempestas, Petron. 102, 11), tr. maris, Cic.: aëri quies et otium et tr., Sen.: tr. iners, Sen.: tanta subito malacia et tr. exstitit, Caes.: mira serenitas cum tranquillitate oriebatur, Liv.: summā tranquillitate consecutā, Caes.: si proficiscatur probo navigio, bono gubernatore, hāc tranquillitate, Cic.: navium agmen tranquillitatem infra traicientibus lintribus praebebat, Liv. – Plur., nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. ad Att. 6, 8, 4. – II) übtr.: 1) der heitere Glanz, die Helle der Farbe, nubilo coloris aut tranquillitate, Plin. 37, 153 D. – 2) die Ruhe, der Friede, a) die polit., summa tranquillitas pacis atque otii, Cic. de lege agr. 1, 21. – b) die geistige, animi, Cic.: mentis, Ambros.: vitae, Cic.: morum, Sen. rhet. – 3) in den späteren Zeiten ein Titel der Kaiser (wie mansuetudo, clementia etc.), Eutr. praef. u. 1, 12.

Latin > Chinese

tranquillitas, atis. f. :: 安。平全。— tua 納福。