nos: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(CSV2 import) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nos nostrum/nostri PRON PERS :: we (pl.), us | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nōs</b>: [[nostrum]], etc., the plur. of ego, q. v. (<br /><b>I</b> gen. nostrōrum and nostrārum, for [[nostrum]]: [[nemo]] nostrorum, Plaut. Poen. 4, 2, 39: nostrarum [[quisquam]], Ter. Eun. 4, 4, 11) [cf. Sanscr. nāu; Gr. νῶϊ>], we: nos, nos, [[dico]] aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 1, 5.—It is [[frequently]] used [[instead]] of ego: nos ... habemus, Cic. Fam. 1, 1, 4; Juv. 1, 15: nos patriam fugimus, Verg. E. 1, 4.— Instead of the gen. poss. [[noster]] is [[commonly]] used. But: impedis et ais "habe meam rationem." Habe [[nostrum]], Cic. Att. 7, 9, 4.— So, freq. [[with]] omnium: [[communis]] [[nostrum]] omnium [[patria]], Cic. Fl. 2, 5: communem omnium [[nostrum]] condicionem miserari, id. Mur. 27, 55: [[praesens]] omnium [[nostrum]] [[fortuna]], Liv. 25, 38, 2; 21, 43, 18.—The gen. obj. is [[usually]] nostri, [[rarely]] [[nostrum]]: nil nostri miserere? Verg. E. 2, 7: [[memoria]] nostri tua, Cic. Fam. 12, 17, 1: [[amor]] nostri, id. ib. 5, 12, 3: nostri cupidine [[captus]], Ov. M. 13, 762: [[vale]], nostri [[memor]], Juv. 3, 318.—Gen. [[part]]. [[nearly]] [[always]] [[nostrum]]: quem [[enim]] [[nostrum]], Cic. Fam. 5, 12, 5: [[domus]] utriusque [[nostrum]], id. Q. Fr. 2, 4, 2: Fabio amantissimo utriusque [[nostrum]], id. Att. 8, 12, 1. —Plur. [[with]] [[sing]]. predic.: absente nobis for absente me, Ter. Eun. 4, 3, 7: nobis merenti, Tib. 3, 6, 55: insperanti nobis, [[Cato]], 107, 5 sq.—It [[often]] takes the suffix -met, Hor. S. 1, 3, 67; 1, 10, 56. | |lshtext=<b>nōs</b>: [[nostrum]], etc., the plur. of ego, q. v. (<br /><b>I</b> gen. nostrōrum and nostrārum, for [[nostrum]]: [[nemo]] nostrorum, Plaut. Poen. 4, 2, 39: nostrarum [[quisquam]], Ter. Eun. 4, 4, 11) [cf. Sanscr. nāu; Gr. νῶϊ>], we: nos, nos, [[dico]] aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 1, 5.—It is [[frequently]] used [[instead]] of ego: nos ... habemus, Cic. Fam. 1, 1, 4; Juv. 1, 15: nos patriam fugimus, Verg. E. 1, 4.— Instead of the gen. poss. [[noster]] is [[commonly]] used. But: impedis et ais "habe meam rationem." Habe [[nostrum]], Cic. Att. 7, 9, 4.— So, freq. [[with]] omnium: [[communis]] [[nostrum]] omnium [[patria]], Cic. Fl. 2, 5: communem omnium [[nostrum]] condicionem miserari, id. Mur. 27, 55: [[praesens]] omnium [[nostrum]] [[fortuna]], Liv. 25, 38, 2; 21, 43, 18.—The gen. obj. is [[usually]] nostri, [[rarely]] [[nostrum]]: nil nostri miserere? Verg. E. 2, 7: [[memoria]] nostri tua, Cic. Fam. 12, 17, 1: [[amor]] nostri, id. ib. 5, 12, 3: nostri cupidine [[captus]], Ov. M. 13, 762: [[vale]], nostri [[memor]], Juv. 3, 318.—Gen. [[part]]. [[nearly]] [[always]] [[nostrum]]: quem [[enim]] [[nostrum]], Cic. Fam. 5, 12, 5: [[domus]] utriusque [[nostrum]], id. Q. Fr. 2, 4, 2: Fabio amantissimo utriusque [[nostrum]], id. Att. 8, 12, 1. —Plur. [[with]] [[sing]]. predic.: absente nobis for absente me, Ter. Eun. 4, 3, 7: nobis merenti, Tib. 3, 6, 55: insperanti nobis, [[Cato]], 107, 5 sq.—It [[often]] takes the suffix -met, Hor. S. 1, 3, 67; 1, 10, 56. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nōs</b>,⁴ gén. nostrī, [[nostrum]], dat. nōbīs, nous || souvent = [[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.| | |||
|souvent=[[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nōs, Plur. v. [[ego]], w. s. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἑαυτοῦ]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nos. ''gen''. nostri ''et'' nostrum, nobis. ''pron''. (''ego''.) :: 我等。In qua nos te continebimus si salvi redierimus 我若平安而返將留汝于此房。Nos ''pro'' Ego. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
nos nostrum/nostri PRON PERS :: we (pl.), us
Latin > English (Lewis & Short)
nōs: nostrum, etc., the plur. of ego, q. v. (
I gen. nostrōrum and nostrārum, for nostrum: nemo nostrorum, Plaut. Poen. 4, 2, 39: nostrarum quisquam, Ter. Eun. 4, 4, 11) [cf. Sanscr. nāu; Gr. νῶϊ>], we: nos, nos, dico aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 1, 5.—It is frequently used instead of ego: nos ... habemus, Cic. Fam. 1, 1, 4; Juv. 1, 15: nos patriam fugimus, Verg. E. 1, 4.— Instead of the gen. poss. noster is commonly used. But: impedis et ais "habe meam rationem." Habe nostrum, Cic. Att. 7, 9, 4.— So, freq. with omnium: communis nostrum omnium patria, Cic. Fl. 2, 5: communem omnium nostrum condicionem miserari, id. Mur. 27, 55: praesens omnium nostrum fortuna, Liv. 25, 38, 2; 21, 43, 18.—The gen. obj. is usually nostri, rarely nostrum: nil nostri miserere? Verg. E. 2, 7: memoria nostri tua, Cic. Fam. 12, 17, 1: amor nostri, id. ib. 5, 12, 3: nostri cupidine captus, Ov. M. 13, 762: vale, nostri memor, Juv. 3, 318.—Gen. part. nearly always nostrum: quem enim nostrum, Cic. Fam. 5, 12, 5: domus utriusque nostrum, id. Q. Fr. 2, 4, 2: Fabio amantissimo utriusque nostrum, id. Att. 8, 12, 1. —Plur. with sing. predic.: absente nobis for absente me, Ter. Eun. 4, 3, 7: nobis merenti, Tib. 3, 6, 55: insperanti nobis, Cato, 107, 5 sq.—It often takes the suffix -met, Hor. S. 1, 3, 67; 1, 10, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nōs,⁴ gén. nostrī, nostrum, dat. nōbīs, nous || souvent = ego : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. nostrorum Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.
Latin > German (Georges)
nōs, Plur. v. ego, w. s.
