paupero: Difference between revisions
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=paupero pauperare, pauperavi, pauperatus V :: [[make poor]], [[deprive]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>paupĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[pauper]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[poor]], to [[impoverish]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>paupĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[pauper]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[poor]], to [[impoverish]] ([[ante]]- and post-class., and [[once]] in Hor.).<br /><b>I</b> Lit.: boni viri me pauperant, improbi alunt, Plaut. Ps. 4, 7, 27; Titin. ap. Non. 157, 9; cf. Varr. ib. 11: [[defectio]] civium pauperatorum, Sid. Ep. 6, 12.—<br /><b>II</b> Transf.: aliquem aliquā re, to [[rob]] or [[deprive]] one of [[any]] [[thing]] (= spoliare, privare): [[quam]] ego tantā pauperavi per dolum pecuniā, Plaut. Fragm. ap. Non. 157, 7: dominum [[pretio]], id. Mil. 3, 1, 134: aliquem cassā nuce, Hor. S. 2, 5, 36: [[luna]] pauperata luminibus, Firm. Math. 1, 2. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>paupĕrō</b>,¹⁶ ātum, āre ([[pauper]]), tr., appauvrir : Pl. Ps. 1128 || frustrer, dépouiller : pauperare aliquem [[aliqua]] re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch.||frustrer, dépouiller : pauperare aliquem [[aliqua]] re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch. | |gf=<b>paupĕrō</b>,¹⁶ ātum, āre ([[pauper]]), tr., appauvrir : Pl. Ps. 1128 || frustrer, dépouiller : pauperare aliquem [[aliqua]] re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch.||frustrer, dépouiller : pauperare aliquem [[aliqua]] re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=paupero, āre ([[pauper]]), I) [[arm]] [[machen]], Plaut. u.a. – II) übtr., alqm alqā re, jmd. um [[etwas]] [[bringen]], [[einer]] [[Sache]] [[berauben]], Plaut., Hor. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=paupero, as, are. :: 加窮于人。— eum hac re 奪其此物。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
paupero pauperare, pauperavi, pauperatus V :: make poor, deprive
Latin > English (Lewis & Short)
paupĕro: āvi, ātum, 1, v. a. pauper,
I to make poor, to impoverish (ante- and post-class., and once in Hor.).
I Lit.: boni viri me pauperant, improbi alunt, Plaut. Ps. 4, 7, 27; Titin. ap. Non. 157, 9; cf. Varr. ib. 11: defectio civium pauperatorum, Sid. Ep. 6, 12.—
II Transf.: aliquem aliquā re, to rob or deprive one of any thing (= spoliare, privare): quam ego tantā pauperavi per dolum pecuniā, Plaut. Fragm. ap. Non. 157, 7: dominum pretio, id. Mil. 3, 1, 134: aliquem cassā nuce, Hor. S. 2, 5, 36: luna pauperata luminibus, Firm. Math. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
paupĕrō,¹⁶ ātum, āre (pauper), tr., appauvrir : Pl. Ps. 1128 || frustrer, dépouiller : pauperare aliquem aliqua re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch.
Latin > German (Georges)
paupero, āre (pauper), I) arm machen, Plaut. u.a. – II) übtr., alqm alqā re, jmd. um etwas bringen, einer Sache berauben, Plaut., Hor. u.a.
Latin > Chinese
paupero, as, are. :: 加窮于人。— eum hac re 奪其此物。
