λατρεία: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=latrei/a | |Beta Code=latrei/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the state of a hired labourer, service</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>966</span>; ἐπίπονον ἔχειν λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>830</span> (lyr.): pl., οἵας λατρείας ἀνθ' ὅσου ζήλου τρέφει <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>503</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>225</span> (lyr.), etc.: metaph., <b class="b2">the business</b> or <b class="b2">duties</b> of life, Plu.2.107c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">λ. τοῦ θεοῦ, θεῶν</b>, <b class="b2">service to</b> the gods, divine <b class="b2">worship</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>23c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>244e</span> (pl.): abs., <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.25</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.4</span>, etc.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the state of a hired labourer, service</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>966</span>; ἐπίπονον ἔχειν λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>830</span> (lyr.): pl., οἵας λατρείας ἀνθ' ὅσου ζήλου τρέφει <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>503</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>225</span> (lyr.), etc.: metaph., <b class="b2">the business</b> or <b class="b2">duties</b> of life, Plu.2.107c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">λ. τοῦ θεοῦ, θεῶν</b>, <b class="b2">service to</b> the gods, divine <b class="b2">worship</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>23c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>244e</span> (pl.): abs., <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.25</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.4</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0018.png Seite 18]] ἡ, Stand des Söldners, Lohnarbeiters, Dienst für Lohn, übh. Dienst, Soph. Ai. 498 Trach. 827; vom Dienst des Hermes, Aesch. Prom. 966; Φοιβαῖαι, Eur. Phoen. 226. – Bes. Gottesdienst, Gottesverehrung, τοῦ θεοῦ, Plat. Apol. 23 c, καὶ εὐχαί, Phaedr. 244 e, Sp. – Aber λατρείαν Ἰαωλκὸν Πηλεὺς παρέδωκε Αἱμόνεσσι, Pind. N. 4, 54, = λατρίαν, dienend. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A the state of a hired labourer, service, A.Pr.966; ἐπίπονον ἔχειν λ. S.Tr.830 (lyr.): pl., οἵας λατρείας ἀνθ' ὅσου ζήλου τρέφει Id.Aj.503, cf. E.Ph.225 (lyr.), etc.: metaph., the business or duties of life, Plu.2.107c. 2 λ. τοῦ θεοῦ, θεῶν, service to the gods, divine worship, Pl.Ap.23c, Phdr.244e (pl.): abs., LXX Ex.12.25, al., Ep.Rom.9.4, etc.
German (Pape)
[Seite 18] ἡ, Stand des Söldners, Lohnarbeiters, Dienst für Lohn, übh. Dienst, Soph. Ai. 498 Trach. 827; vom Dienst des Hermes, Aesch. Prom. 966; Φοιβαῖαι, Eur. Phoen. 226. – Bes. Gottesdienst, Gottesverehrung, τοῦ θεοῦ, Plat. Apol. 23 c, καὶ εὐχαί, Phaedr. 244 e, Sp. – Aber λατρείαν Ἰαωλκὸν Πηλεὺς παρέδωκε Αἱμόνεσσι, Pind. N. 4, 54, = λατρίαν, dienend.
