praevaricatio: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praevaricatio praevaricationis N F :: collusion; transgression (Plater) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praevārĭcātĭo</b>: ōnis, f. [[praevaricor]],<br /><b>I</b> a stepping [[out]] of the [[line]] of [[duty]], a [[violation]] of [[duty]]; esp. of an [[advocate]] [[who]] has a [[secret]] [[understanding]] [[with]] the [[opposite]] [[party]], the [[making]] of a [[sham]] [[accusation]] or [[defence]], [[collusion]], [[prevarication]] ([[class]].), Cic. Part. 36, 124: de praevaricatione [[absolutus]], id. Q. Fr. 2, 16, 3: [[praevaricatio]] est, transire dicenda; [[praevaricatio]] [[etiam]], [[cursim]] et [[breviter]] attingere, quae sint inculcanda, infigenda, repetenda, Plin. Ep. 1, 20, 2: praevaricationis crimine corruere, id. ib. 3, 9, 34: praevaricationis [[damnatus]], id. ib.—<br /><b>II</b> Transgression, [[deviation]] from [[duty]] or [[law]] (eccl. Lat.): ubi [[enim]] non est lex, nec [[praevaricatio]], Vulg. Rom. 4, 15: in redemptionem earum praevaricationum, id. Heb. 9, 15. | |lshtext=<b>praevārĭcātĭo</b>: ōnis, f. [[praevaricor]],<br /><b>I</b> a stepping [[out]] of the [[line]] of [[duty]], a [[violation]] of [[duty]]; esp. of an [[advocate]] [[who]] has a [[secret]] [[understanding]] [[with]] the [[opposite]] [[party]], the [[making]] of a [[sham]] [[accusation]] or [[defence]], [[collusion]], [[prevarication]] ([[class]].), Cic. Part. 36, 124: de praevaricatione [[absolutus]], id. Q. Fr. 2, 16, 3: [[praevaricatio]] est, transire dicenda; [[praevaricatio]] [[etiam]], [[cursim]] et [[breviter]] attingere, quae sint inculcanda, infigenda, repetenda, Plin. Ep. 1, 20, 2: praevaricationis crimine corruere, id. ib. 3, 9, 34: praevaricationis [[damnatus]], id. ib.—<br /><b>II</b> Transgression, [[deviation]] from [[duty]] or [[law]] (eccl. Lat.): ubi [[enim]] non est lex, nec [[praevaricatio]], Vulg. Rom. 4, 15: in redemptionem earum praevaricationum, id. Heb. 9, 15. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=praevāricātio, ōnis, f. ([[praevaricor]]), die [[Überschreitung]] der [[Pflicht]], [[bes]]. [[des]] Anwaltes, Anklägers, der es [[mit]] der [[Gegenpartei]] [[heimlich]] hält, der Doppeldienst, die verletzte Amtstreue, [[auch]] im Plur., Cic. u.a. – / Archaist. Genet. Sing. praevaricationus, Corp. inscr. 1, 200. lin. 38. | |georg=praevāricātio, ōnis, f. ([[praevaricor]]), die [[Überschreitung]] der [[Pflicht]], [[bes]]. [[des]] Anwaltes, Anklägers, der es [[mit]] der [[Gegenpartei]] [[heimlich]] hält, der Doppeldienst, die verletzte Amtstreue, [[auch]] im Plur., Cic. u.a. – / Archaist. Genet. Sing. praevaricationus, Corp. inscr. 1, 200. lin. 38. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=praevaricatio, onis. f. :: [[假訟]]。[[假訢寃]]。[[串通]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 12 June 2024
Latin > English
praevaricatio praevaricationis N F :: collusion; transgression (Plater)
Latin > English (Lewis & Short)
praevārĭcātĭo: ōnis, f. praevaricor,
I a stepping out of the line of duty, a violation of duty; esp. of an advocate who has a secret understanding with the opposite party, the making of a sham accusation or defence, collusion, prevarication (class.), Cic. Part. 36, 124: de praevaricatione absolutus, id. Q. Fr. 2, 16, 3: praevaricatio est, transire dicenda; praevaricatio etiam, cursim et breviter attingere, quae sint inculcanda, infigenda, repetenda, Plin. Ep. 1, 20, 2: praevaricationis crimine corruere, id. ib. 3, 9, 34: praevaricationis damnatus, id. ib.—
II Transgression, deviation from duty or law (eccl. Lat.): ubi enim non est lex, nec praevaricatio, Vulg. Rom. 4, 15: in redemptionem earum praevaricationum, id. Heb. 9, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prævārĭcātĭō,¹³ ōnis, f. (prævaricor), prévarication, intelligence avec la partie adverse, collusion : Cic. Part. 124 ; Q. 2, 16, 3 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 2.
Latin > German (Georges)
praevāricātio, ōnis, f. (praevaricor), die Überschreitung der Pflicht, bes. des Anwaltes, Anklägers, der es mit der Gegenpartei heimlich hält, der Doppeldienst, die verletzte Amtstreue, auch im Plur., Cic. u.a. – / Archaist. Genet. Sing. praevaricationus, Corp. inscr. 1, 200. lin. 38.
