testator: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_863.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
Use P. ὁ διατιθέμενος. | Use [[prose|P.]] ὁ [[διαθέμενος]], [[διατιθέμενος]], [[τεστάτωρ]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=testator testatoris N M :: testator; one who makes a will; witness, one who testifies (L+S) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>testātor</b>: ōris, m. [[testor]].<br /><b>I</b> One [[who]] bears [[witness]] or testifies to a [[thing]], a [[witness]] ([[very]] [[rare]]), Prud. Cath. 12, 85.—<br /><b>II</b> One [[who]] makes a [[will]] or [[testament]], a [[testator]] (the predom. jurid. signif. of the [[word]], [[but]] not in Cic.), Dig. 28, 3, 17; 31, 1, 89; Suet. Ner. 17; Lact. 4, 20 al. | |lshtext=<b>testātor</b>: ōris, m. [[testor]].<br /><b>I</b> One [[who]] bears [[witness]] or testifies to a [[thing]], a [[witness]] ([[very]] [[rare]]), Prud. Cath. 12, 85.—<br /><b>II</b> One [[who]] makes a [[will]] or [[testament]], a [[testator]] (the predom. jurid. signif. of the [[word]], [[but]] not in Cic.), Dig. 28, 3, 17; 31, 1, 89; Suet. Ner. 17; Lact. 4, 20 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>testātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. (tester),<br /><b>1</b> celui qui rend témoignage : Prud. Cath. 12, 87<br /><b>2</b> testateur : Suet. [[Nero]] 17 ; Dig. 38, 3, 17. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tēstātor, ōris, m. ([[testor]]), I) der [[Zeuge]], Prud. cath. 12, 87. – II) der Testierer, [[Testator]], Suet. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=testator, oris. m. :: [[立遺書者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:45, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Use P. ὁ διαθέμενος, διατιθέμενος, τεστάτωρ.
Latin > English
testator testatoris N M :: testator; one who makes a will; witness, one who testifies (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
testātor: ōris, m. testor.
I One who bears witness or testifies to a thing, a witness (very rare), Prud. Cath. 12, 85.—
II One who makes a will or testament, a testator (the predom. jurid. signif. of the word, but not in Cic.), Dig. 28, 3, 17; 31, 1, 89; Suet. Ner. 17; Lact. 4, 20 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
testātŏr,¹⁶ ōris, m. (tester),
1 celui qui rend témoignage : Prud. Cath. 12, 87
2 testateur : Suet. Nero 17 ; Dig. 38, 3, 17.
Latin > German (Georges)
tēstātor, ōris, m. (testor), I) der Zeuge, Prud. cath. 12, 87. – II) der Testierer, Testator, Suet. u.a.
Latin > Chinese
testator, oris. m. :: 立遺書者
