remigo: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_11) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=remigo remigare, remigavi, remigatus V INTRANS :: [[row]], [[use oars]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rēmĭgo</b>: āre, v. n. id.,<br /><b>I</b> to [[row]] ([[class]].), Cic. Att. 13, 21, 3: [[utrum]] [[mavis]]? statimne [[vela]] facere, an [[paululum]] remigare? id. Tusc. 4, 4, 9: non intermisso remigandi labore, Caes. B. G. 5, 8; Auct. B. Alex. 46, 2; Tac. Agr. 10; 28: [[contra]] aquam, Sen. Ep. 122 al.—Poet., [[with]] acc.: remigare alnum (i. e. navem), Claud. Rapt. Pros. 2, 178. | |lshtext=<b>rēmĭgo</b>: āre, v. n. id.,<br /><b>I</b> to [[row]] ([[class]].), Cic. Att. 13, 21, 3: [[utrum]] [[mavis]]? statimne [[vela]] facere, an [[paululum]] remigare? id. Tusc. 4, 4, 9: non intermisso remigandi labore, Caes. B. G. 5, 8; Auct. B. Alex. 46, 2; Tac. Agr. 10; 28: [[contra]] aquam, Sen. Ep. 122 al.—Poet., [[with]] acc.: remigare alnum (i. e. navem), Claud. Rapt. Pros. 2, 178. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rēmigo, āvī, ātum, āre ([[remex]]), [[rudern]], [[paululum]], Cic.: [[alio]] [[modo]], Cic.: [[contra]] aquam, Sen.: [[non]] intermisso remigandi labore, Caes.: [[mare]] pigrum et grave remigantibus, Tac. – poet., m. Acc., alnum ([[Schiff]]), Claud. rapt. Pros. 2, 178. – / Quint. 8, 6, 18 [[Halm]] per [[aëra]] nare. | |georg=rēmigo, āvī, ātum, āre ([[remex]]), [[rudern]], [[paululum]], Cic.: [[alio]] [[modo]], Cic.: [[contra]] aquam, Sen.: [[non]] intermisso remigandi labore, Caes.: [[mare]] pigrum et grave remigantibus, Tac. – poet., m. Acc., alnum ([[Schiff]]), Claud. rapt. Pros. 2, 178. – / Quint. 8, 6, 18 [[Halm]] per [[aëra]] nare. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=remigo, as, are. n. act. (''remex''.) :: [[槳]]。[[掉槳]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[row]]=== | |||
Arabic: جَذَّفَ; Asturian: remar; Bashkir: ишеү; Belarusian: грэ́бці, веслава́ць; Bulgarian: греба́; Catalan: remar; Chinese Mandarin: 划, 划船; Czech: veslovat; Danish: ro; Dutch: roeien; Estonian: aerutama; Faroese: rógva; Finnish: soutaa; French: ramer; Galician: remar, vogar; German: [[rudern]]; Greek: [[κωπηλατώ]], [[κάνω κουπί]], [[τραβάω κουπί]], [[τραβώ κουπί]], [[λάμνω]], [[λαμνοκοπώ]]; Ancient Greek: [[ἐρέσσω]], [[ἐρέττω]], [[ἐλαύνω]], [[κωπηλατέω]]; Hindi: खेना; Icelandic: róa, paddla; Italian: remare; Japanese: 漕ぐ; Kabuverdianu: rema; Khmer: អុំទូក; Korean: 젓다; Latin: [[remigo]]; Macedonian: весла; Maltese: qadef; Norwegian Bokmål: ro; Nynorsk: ro; Occitan: remar; Old Church Slavonic Cyrillic: грети; Polish: wiosłować; Portuguese: remar; Russian: грести́; Scottish Gaelic: iomair; Serbo-Croatian Cyrillic: вѐслати; Roman: vèslati; Shan: ၽၢႆး; Slovak: veslovať; Slovene: veslati; Spanish: remar, bogar; Swedish: ro; Telugu: తెడ్డు వేయుట; Thai: พาย, แจว; Ukrainian: гребти́, веслува́ти; Uzbek: eshmoq; Vietnamese: chèo | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
Latin > English
remigo remigare, remigavi, remigatus V INTRANS :: row, use oars
Latin > English (Lewis & Short)
rēmĭgo: āre, v. n. id.,
I to row (class.), Cic. Att. 13, 21, 3: utrum mavis? statimne vela facere, an paululum remigare? id. Tusc. 4, 4, 9: non intermisso remigandi labore, Caes. B. G. 5, 8; Auct. B. Alex. 46, 2; Tac. Agr. 10; 28: contra aquam, Sen. Ep. 122 al.—Poet., with acc.: remigare alnum (i. e. navem), Claud. Rapt. Pros. 2, 178.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rēmĭgō,¹³ āvī, ātum, āre (remex),
1 intr., ramer : Cic. Tusc. 4, 9 ; Att. 13, 21, 3 ; Cæs. G. 5, 8, 4
2 tr., conduire en ramant : Claud. Pros. 2, 178.
Latin > German (Georges)
rēmigo, āvī, ātum, āre (remex), rudern, paululum, Cic.: alio modo, Cic.: contra aquam, Sen.: non intermisso remigandi labore, Caes.: mare pigrum et grave remigantibus, Tac. – poet., m. Acc., alnum (Schiff), Claud. rapt. Pros. 2, 178. – / Quint. 8, 6, 18 Halm per aëra nare.
Latin > Chinese
remigo, as, are. n. act. (remex.) :: 槳。掉槳
Translations
row
Arabic: جَذَّفَ; Asturian: remar; Bashkir: ишеү; Belarusian: грэ́бці, веслава́ць; Bulgarian: греба́; Catalan: remar; Chinese Mandarin: 划, 划船; Czech: veslovat; Danish: ro; Dutch: roeien; Estonian: aerutama; Faroese: rógva; Finnish: soutaa; French: ramer; Galician: remar, vogar; German: rudern; Greek: κωπηλατώ, κάνω κουπί, τραβάω κουπί, τραβώ κουπί, λάμνω, λαμνοκοπώ; Ancient Greek: ἐρέσσω, ἐρέττω, ἐλαύνω, κωπηλατέω; Hindi: खेना; Icelandic: róa, paddla; Italian: remare; Japanese: 漕ぐ; Kabuverdianu: rema; Khmer: អុំទូក; Korean: 젓다; Latin: remigo; Macedonian: весла; Maltese: qadef; Norwegian Bokmål: ro; Nynorsk: ro; Occitan: remar; Old Church Slavonic Cyrillic: грети; Polish: wiosłować; Portuguese: remar; Russian: грести́; Scottish Gaelic: iomair; Serbo-Croatian Cyrillic: вѐслати; Roman: vèslati; Shan: ၽၢႆး; Slovak: veslovať; Slovene: veslati; Spanish: remar, bogar; Swedish: ro; Telugu: తెడ్డు వేయుట; Thai: พาย, แจว; Ukrainian: гребти́, веслува́ти; Uzbek: eshmoq; Vietnamese: chèo
