eager: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
m (Text replacement - "страстно/сильно желающий" to "страстно желающий, сильно желающий") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_258.jpg}}]] | ||
P. and V. [[πρόθυμος]], [[σπουδαῖος]] ( | ===adjective=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόθυμος]], [[σπουδαῖος]] ([[Sophocles]], ''Fragment''), [[θερμός]], [[ἔντονος]], [[σύντονος]], [[ὀξύς]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θούριος]], [[verse|V.]] [[θοῦρος]], [[αἴθων]] (rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἰταμός]], [[prose|P.]] [[σφοδρός]]. | |||
[[be eager]], '''verb intransitive''': [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπεύδειν]], [[σπουδάζειν]], [[προθυμεῖσθαι]], [[ὁρμᾶσθαι]], [[verse|V.]] [[μαίεσθαι]], [[ἐκπροθυμεῖσθαι]] (all also used with infin. following); see [[desire]]. | |||
[[be eager for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπουδάζειν]] (acc.), [[σπεύδειν]] (acc.); see [[desire]]. | |||
[[eager for]], adj.: [[verse|V.]] [[λελιμμένος]] (gen.), [[μαιμῶν]] (gen.). | |||
[[unhesitating]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄοκνος]]; see [[unhesitating]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: مُشْتَاق; Belarusian: нецярплі́вы; Bulgarian: нетърпелив, силно желаещ; Catalan: delerós, àvid, impacient, ansiós, desitjós; Chinese Mandarin: 急於／急于; Czech: dychtivý; Dutch: [[begerig]]; Finnish: hanakka, innokas, kärkäs, halukas; French: [[désireux]], [[enthousiaste]], [[impatient]]; German: [[begierig]], [[gierig]], [[eifrig]]; Ancient Greek: [[ἔντονος]], [[ἐσσύμενος]], [[ἰταμός]], [[καρπάλιμος]], [[λελιημένος]], [[μετέωρος]], [[μετήορος]], [[ὁρμητικός]], [[περιπαθής]], [[περισπούδαστος]], [[πρόθυμος]], [[σύντονος]]; Hungarian: buzgó; Irish: cíocrach; Italian: [[avido]]; Khmer: សម្រើបខ្លួន, ឆួល, កន្ត្រោង; Latin: [[avidus]], [[cupiens]], [[studiosus]]; Maori: tūkawikawi; Norwegian: ivrig; Polish: gorliwy; Portuguese: [[ávido]]; Romanian: doritor, amator, avid, dornic, nerăbdător; Russian: [[жаждущий]], [[страстно желающий]], [[сильно желающий]], [[рвущийся]], [[нетерпеливый]]; Sanskrit: गृध्र; Scots: aiger; Scottish Gaelic: dealasach, dian; Spanish: [[impaciente]], [[ilusionado]], [[entusiasmado]], [[ávido]], [[anhelante]]; Swedish: ivrig; Tocharian B: ārwer; Ukrainian: нетерплячий, нетерпеливий; Volapük: ledesirik | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:14, 14 September 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος (Sophocles, Fragment), θερμός, ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, Ar. and V. θούριος, V. θοῦρος, αἴθων (rare P.), Ar. and P. ἰταμός, P. σφοδρός.
be eager, verb intransitive: P. and V. σπεύδειν, σπουδάζειν, προθυμεῖσθαι, ὁρμᾶσθαι, V. μαίεσθαι, ἐκπροθυμεῖσθαι (all also used with infin. following); see desire.
be eager for: P. and V. σπουδάζειν (acc.), σπεύδειν (acc.); see desire.
eager for, adj.: V. λελιμμένος (gen.), μαιμῶν (gen.).
unhesitating: P. and V. ἄοκνος; see unhesitating.
Translations
Arabic: مُشْتَاق; Belarusian: нецярплі́вы; Bulgarian: нетърпелив, силно желаещ; Catalan: delerós, àvid, impacient, ansiós, desitjós; Chinese Mandarin: 急於／急于; Czech: dychtivý; Dutch: begerig; Finnish: hanakka, innokas, kärkäs, halukas; French: désireux, enthousiaste, impatient; German: begierig, gierig, eifrig; Ancient Greek: ἔντονος, ἐσσύμενος, ἰταμός, καρπάλιμος, λελιημένος, μετέωρος, μετήορος, ὁρμητικός, περιπαθής, περισπούδαστος, πρόθυμος, σύντονος; Hungarian: buzgó; Irish: cíocrach; Italian: avido; Khmer: សម្រើបខ្លួន, ឆួល, កន្ត្រោង; Latin: avidus, cupiens, studiosus; Maori: tūkawikawi; Norwegian: ivrig; Polish: gorliwy; Portuguese: ávido; Romanian: doritor, amator, avid, dornic, nerăbdător; Russian: жаждущий, страстно желающий, сильно желающий, рвущийся, нетерпеливый; Sanskrit: गृध्र; Scots: aiger; Scottish Gaelic: dealasach, dian; Spanish: impaciente, ilusionado, entusiasmado, ávido, anhelante; Swedish: ivrig; Tocharian B: ārwer; Ukrainian: нетерплячий, нетерпеливий; Volapük: ledesirik
