ἀντισήκωσις: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(1) |
m (1 revision imported) |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antisikosis | |Transliteration C=antisikosis | ||
|Beta Code=a)ntish/kwsis | |Beta Code=a)ntish/kwsis | ||
|Definition=εως, Ion. ιος, ἡ, = | |Definition=-εως, Ion. -ιος, ἡ, = [[ἀντισήκωμα]] ([[counterweight]], [[equipoise]], [[compensation]]), ἀ. γίνεται [[Herodotus|Hdt.]] 4.50 ; [[equivalence]], Plot. 1.4.14. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[compensación]] ἀ. γίνεται Hdt.4.50.<br /><b class="num">2</b> [[movimiento en sentido contrario]] ἀντισηκώσεως δὲ οἷον ἐπὶ θάτερα πρὸς τὰ ἄριστα γενομένης Plot.1.4.14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως, <i>ion.</i> ιος (ἡ) :<br />contrepoids, compensation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντισηκόω]]. | |btext=εως, <i>ion.</i> ιος (ἡ) :<br />[[contrepoids]], [[compensation]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντισηκόω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ἡ, <i>[[Herstellung]] des Gleichgewichts, [[Vergeltung]]</i>, Her. 4.50; Eust. <i>ad Od</i>. 9.227 = [[ἀντιστάθμησις]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντισήκωσις:''' εως ἡ [[уравновешивание]]: ἀ. γίνεται Her. устанавливается равновесие. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀντισήκωσις''': -εως, Ἰων. -ιος, ἡ, ἀντιστάθμησις, [[ἀντισήκωσις]] γίνεται Ἡρόδ. 4. 50, Δωρ. -σάκωσις, ἀποζημίωσις, ἀποτισάτω διπλασίαν ἀντισάκωσιν τῇ πόλει Ἐπιγρ. Βοιωτ. 3. 4 (Keil). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀντισήκωσις:''' -εως, Ιων. -ιος, <i>ἡ</i>, [[ισορροπία]], [[αντίβαρο]], [[αντιστάθμισμα]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀντισήκωσις:''' -εως, Ιων. -ιος, <i>ἡ</i>, [[ισορροπία]], [[αντίβαρο]], [[αντιστάθμισμα]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[from [[ἀντισηκόω]]<br />[[equipoise]], [[compensation]], Hdt. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[counterweight]]=== | |||
Catalan: contrapès; Dutch: [[contragewicht]]; Finnish: vastapaino; French: [[contrepoids]]; German: [[Gegengewicht]]; Greek: [[αντίβαρο]]; Ancient Greek: [[ἀνθολκή]], [[ἀντιρροπία]], [[ἀντίρροπον]], [[ἀντισήκωμα]], [[ἀντισήκωσις]], [[ἀντισοῦν]], [[ἀντιστάθμησις]], [[σήκωμα]], [[τὸ ἀντίρροπον]], [[τὸ ἀντισοῦν]]; Gujarati: ધડો; Irish: frithmheáchan; Italian: [[contrappeso]]; Norwegian Bokmål: motvekt; Nynorsk: motvekt; Polish: przeciwwaga; Portuguese: [[contrapeso]]; Romanian: contragreutate; Russian: [[противовес]]; Spanish: [[contrapeso]]; Swedish: motvikt; Tagalog: gantimbigat; Turkish: denge ağırlığı; Ukrainian: противага; Walloon: contrumas | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:03, 8 October 2024
English (LSJ)
-εως, Ion. -ιος, ἡ, = ἀντισήκωμα (counterweight, equipoise, compensation), ἀ. γίνεται Hdt. 4.50 ; equivalence, Plot. 1.4.14.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 compensación ἀ. γίνεται Hdt.4.50.
2 movimiento en sentido contrario ἀντισηκώσεως δὲ οἷον ἐπὶ θάτερα πρὸς τὰ ἄριστα γενομένης Plot.1.4.14.
French (Bailly abrégé)
εως, ion. ιος (ἡ) :
contrepoids, compensation.
Étymologie: ἀντισηκόω.
German (Pape)
ἡ, Herstellung des Gleichgewichts, Vergeltung, Her. 4.50; Eust. ad Od. 9.227 = ἀντιστάθμησις.
Russian (Dvoretsky)
ἀντισήκωσις: εως ἡ уравновешивание: ἀ. γίνεται Her. устанавливается равновесие.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντισήκωσις: -εως, Ἰων. -ιος, ἡ, ἀντιστάθμησις, ἀντισήκωσις γίνεται Ἡρόδ. 4. 50, Δωρ. -σάκωσις, ἀποζημίωσις, ἀποτισάτω διπλασίαν ἀντισάκωσιν τῇ πόλει Ἐπιγρ. Βοιωτ. 3. 4 (Keil).
Greek Monolingual
ἀντισήκωσις, η (Α) αντισηκώ
αποκατάσταση ισορροπίας, αντιστάθμισμα.
Greek Monotonic
ἀντισήκωσις: -εως, Ιων. -ιος, ἡ, ισορροπία, αντίβαρο, αντιστάθμισμα, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
[from ἀντισηκόω
equipoise, compensation, Hdt.
Translations
counterweight
Catalan: contrapès; Dutch: contragewicht; Finnish: vastapaino; French: contrepoids; German: Gegengewicht; Greek: αντίβαρο; Ancient Greek: ἀνθολκή, ἀντιρροπία, ἀντίρροπον, ἀντισήκωμα, ἀντισήκωσις, ἀντισοῦν, ἀντιστάθμησις, σήκωμα, τὸ ἀντίρροπον, τὸ ἀντισοῦν; Gujarati: ધડો; Irish: frithmheáchan; Italian: contrappeso; Norwegian Bokmål: motvekt; Nynorsk: motvekt; Polish: przeciwwaga; Portuguese: contrapeso; Romanian: contragreutate; Russian: противовес; Spanish: contrapeso; Swedish: motvikt; Tagalog: gantimbigat; Turkish: denge ağırlığı; Ukrainian: противага; Walloon: contrumas
