ἀντιρροπία
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
English (LSJ)
ἡ, in plural, τύχης ἀντιρροπίαι = vicissitudes of fortune, Agath. Praef.p.134 D.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. ἀντιρροπίη Hp.Art.38, 39
1 desviación en sentido contrario πρὸς ἄκρην τὴν ῥῖνα προσκολληθῆναι τῆς ἀντιρροπίης εἵνεκα (en caso de desviación del tabique nasal) ha de ser pegado a la punta de la nariz para producir una desviación en el sentido contrario Hp.l.c.
2 plu. altibajos, vicisitudes τύχης Agath.1.proem.10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιρροπία: ἡ, ἰσορροπία, συμμετρία, Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 813.
Greek Monolingual
ἀντιρροπία, η (Α) αντίρροπος
βλ. αντιρροπή.
German (Pape)
ἡ, das Gleichgewicht (dah. Neigen auf die andere Seite), Hippocr.
Translations
counterweight
Catalan: contrapès; Dutch: contragewicht; Finnish: vastapaino; French: contrepoids; German: Gegengewicht; Greek: αντίβαρο; Ancient Greek: ἀνθολκή, ἀντιρροπία, ἀντίρροπον, ἀντισήκωμα, ἀντισήκωσις, ἀντισοῦν, ἀντιστάθμησις, σήκωμα, τὸ ἀντίρροπον, τὸ ἀντισοῦν; Gujarati: ધડો; Irish: frithmheáchan; Italian: contrappeso; Norwegian Bokmål: motvekt; Nynorsk: motvekt; Polish: przeciwwaga; Portuguese: contrapeso; Romanian: contragreutate; Russian: противовес; Spanish: contrapeso; Swedish: motvikt; Tagalog: gantimbigat; Turkish: denge ağırlığı; Ukrainian: противага; Walloon: contrumas
