minitor: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĭnĭtor</b>: ātus, 1 (<br /><b>I</b> inf. minitarier for minitari, Plaut. Am. 3, 4, 3; id. Rud. 3, 1, 15.—Act. collat. form [[minito]], āre;<br /> v. [[infra]] fin.), v. dep. freq. [1. [[minor]], to [[threaten]], [[menace]] a [[person]] [[with]] [[any]] [[thing]]; constr. alicui aliquid, alicui aliquā re, [[with]] inf., [[with]] acc. and inf., and absol. ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Alicui aliquid: Mihin' [[malum]] minitare? Plaut. Curc. 4, 4, 15: ista horribilia minitare purpuratis tuis! Cic. Tusc. 1, 43, 102; id. Phil. 13, 9, 21: [[malum]] alicui, id. Caecin. 10, 27: fratri mortem, id. Phil. 6, 4, 10: virgas securesque omnibus, Liv. 3, 57, 3.—With acc.: facito istud [[quod]] minitaris, Plaut. Rud. 3, 5, 13: [[quin]] [[consul]] [[arma]] minetur, Cic. Fam. 11, 3, 3: [[bellum]], Quint. 3, 8, 19.—With dat.: [[quis]] illest qui minitatur filio? Plaut. Bacch. 4, 8, 9: alicui, Cic. Att. 2, 19, 3.—<br /> <b>(b)</b> Alicui aliquā re: huic urbi ferro ignique minitantur, Cic. Phil. 11, 14, 37; 13, 21, 47: huic urbi ferro flammāque minitans, id. Cat. 2, 1, 1 (Klotz, [[ferrum]] flammamque): Caesari gladio, Sall. C. 49, 4.—With abl.: qui ferro minitere, Enn. ap. Fest. s. v. [[ningulus]], p. 177 Müll. (Ann. v. 133 Vahl.).—<br /> <b>(g)</b> With inf.: [[quod]] [[nunc]] minitare facere, Ter. Hec. 3, 4, 13.—<br /> <b>(d)</b> With acc. and inf.: [[cur]] [[ergo]] minitaris [[tibi]] te vitam esse amissurum? Plaut. As. 3, 3, 2.—（ε) Absol.: [[etiam]], carnufex, Minitare? Plaut. Bacch. 4, 6, 16: noli minitari, id. Mil. 2, 4, 19.—Act. collat. form mĭnĭto, āre ( | |lshtext=<b>mĭnĭtor</b>: ātus, 1 (<br /><b>I</b> inf. minitarier for minitari, Plaut. Am. 3, 4, 3; id. Rud. 3, 1, 15.—Act. collat. form [[minito]], āre;<br /> v. [[infra]] fin.), v. dep. freq. [1. [[minor]], to [[threaten]], [[menace]] a [[person]] [[with]] [[any]] [[thing]]; constr. alicui aliquid, alicui aliquā re, [[with]] inf., [[with]] acc. and inf., and absol. ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> Alicui aliquid: Mihin' [[malum]] minitare? Plaut. Curc. 4, 4, 15: ista horribilia minitare purpuratis tuis! Cic. Tusc. 1, 43, 102; id. Phil. 13, 9, 21: [[malum]] alicui, id. Caecin. 10, 27: fratri mortem, id. Phil. 6, 4, 10: virgas securesque omnibus, Liv. 3, 57, 3.—With acc.: facito istud [[quod]] minitaris, Plaut. Rud. 3, 5, 13: [[quin]] [[consul]] [[arma]] minetur, Cic. Fam. 11, 3, 3: [[bellum]], Quint. 3, 8, 19.—With dat.: [[quis]] illest qui minitatur filio? Plaut. Bacch. 4, 8, 9: alicui, Cic. Att. 2, 19, 3.—<br /> <b>(b)</b> Alicui aliquā re: huic urbi ferro ignique minitantur, Cic. Phil. 11, 14, 37; 13, 21, 47: huic urbi ferro flammāque minitans, id. Cat. 2, 1, 1 (Klotz, [[ferrum]] flammamque): Caesari gladio, Sall. C. 49, 4.—With abl.: qui ferro minitere, Enn. ap. Fest. s. v. [[ningulus]], p. 177 Müll. (Ann. v. 133 Vahl.).—<br /> <b>(g)</b> With inf.: [[quod]] [[nunc]] minitare facere, Ter. Hec. 3, 4, 13.—<br /> <b>(d)</b> With acc. and inf.: [[cur]] [[ergo]] minitaris [[tibi]] te vitam esse amissurum? Plaut. As. 3, 3, 2.—（ε) Absol.: [[etiam]], carnufex, Minitare? Plaut. Bacch. 4, 6, 16: noli minitari, id. Mil. 2, 4, 19.—Act. collat. form mĭnĭto, āre (ante-class.): quae minitas mihi, Plaut. Capt. 3, 5, 85: [[etiam]] minitas? Naev. ap. Non. 473, 32: [[quid]] minitabas te facturum, Plaut. Fragm. ib. 33; Liv. Andron. Tr. 17. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=minitor, ātus [[sum]], ārī, (Intens. v. 1. [[minor]]), [[drohen]], [[ultro]] alci [[malum]], Plaut.: alci mortem, Cic.: omnibus bonis cruces et [[tormenta]], Cic.: urbi ferro ignique od. igni ferroque od. ferro flammāque, Cic.: Caesari gladio, Sall.: [[mit]] bl. Dat. pers., alci, Cic.: m. bl. Acc., [[malum]], Ter. u. [[grande]] [[malum]], Hor.: leges et urnam, Hor.: vulnera, Ov.: [[mit]] bl. Infin., [[quod]] [[nunc]] minitare facere, Ter. Hec. 427: [[mit]] Acc. u. Infin., si [[non]] dempseris ad edendum, ad abiciendum descensurum se minitantur, [[Varro]]: [[cur]] [[ergo]] minitaris [[tibi]] te vitam [[esse]] amissurum? Plaut.: minitans per litteras se [[omnia]], [[quae]] conarentur, prohibiturum, Cic.: excisurum (se) urbes minitans, Verg. – absol., etiamne, [[carnifex]], minitare? Plaut. – / Parag. Jnfin. minitarier, Plaut. Amph. 986; Bacch. 151; rud. 607. | |georg=minitor, ātus [[sum]], ārī, (Intens. v. 1. [[minor]]), [[drohen]], [[ultro]] alci [[malum]], Plaut.: alci mortem, Cic.: omnibus bonis cruces et [[tormenta]], Cic.: urbi ferro ignique od. igni ferroque od. ferro flammāque, Cic.: Caesari gladio, Sall.: [[mit]] bl. Dat. pers., alci, Cic.: m. bl. Acc., [[malum]], Ter. u. [[grande]] [[malum]], Hor.: leges et urnam, Hor.: vulnera, Ov.: [[mit]] bl. Infin., [[quod]] [[nunc]] minitare facere, Ter. Hec. 427: [[mit]] Acc. u. Infin., si [[non]] dempseris ad edendum, ad abiciendum descensurum se minitantur, [[Varro]]: [[cur]] [[ergo]] minitaris [[tibi]] te vitam [[esse]] amissurum? Plaut.: minitans per litteras se [[omnia]], [[quae]] conarentur, prohibiturum, Cic.: excisurum (se) urbes minitans, Verg. – absol., etiamne, [[carnifex]], minitare? Plaut. – / Parag. Jnfin. minitarier, Plaut. Amph. 986; Bacch. 151; rud. 607. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=minitor, aris, ari. d. :: [[屢嚇呼]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 15 October 2024
Latin > English
minitor minitari, minitatus sum V DEP :: threaten (to), use threats; constitute a danger/threat; hold out as a threat
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnĭtor: ātus, 1 (
I inf. minitarier for minitari, Plaut. Am. 3, 4, 3; id. Rud. 3, 1, 15.—Act. collat. form minito, āre;
v. infra fin.), v. dep. freq. [1. minor, to threaten, menace a person with any thing; constr. alicui aliquid, alicui aliquā re, with inf., with acc. and inf., and absol. (class.).
(a) Alicui aliquid: Mihin' malum minitare? Plaut. Curc. 4, 4, 15: ista horribilia minitare purpuratis tuis! Cic. Tusc. 1, 43, 102; id. Phil. 13, 9, 21: malum alicui, id. Caecin. 10, 27: fratri mortem, id. Phil. 6, 4, 10: virgas securesque omnibus, Liv. 3, 57, 3.—With acc.: facito istud quod minitaris, Plaut. Rud. 3, 5, 13: quin consul arma minetur, Cic. Fam. 11, 3, 3: bellum, Quint. 3, 8, 19.—With dat.: quis illest qui minitatur filio? Plaut. Bacch. 4, 8, 9: alicui, Cic. Att. 2, 19, 3.—
(b) Alicui aliquā re: huic urbi ferro ignique minitantur, Cic. Phil. 11, 14, 37; 13, 21, 47: huic urbi ferro flammāque minitans, id. Cat. 2, 1, 1 (Klotz, ferrum flammamque): Caesari gladio, Sall. C. 49, 4.—With abl.: qui ferro minitere, Enn. ap. Fest. s. v. ningulus, p. 177 Müll. (Ann. v. 133 Vahl.).—
(g) With inf.: quod nunc minitare facere, Ter. Hec. 3, 4, 13.—
(d) With acc. and inf.: cur ergo minitaris tibi te vitam esse amissurum? Plaut. As. 3, 3, 2.—（ε) Absol.: etiam, carnufex, Minitare? Plaut. Bacch. 4, 6, 16: noli minitari, id. Mil. 2, 4, 19.—Act. collat. form mĭnĭto, āre (ante-class.): quae minitas mihi, Plaut. Capt. 3, 5, 85: etiam minitas? Naev. ap. Non. 473, 32: quid minitabas te facturum, Plaut. Fragm. ib. 33; Liv. Andron. Tr. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭnĭtor,¹⁰ ātus sum, ārī (minor), menacer souvent : alicui rem Cic. Phil. 13, 21 ; Tusc. 1, 102, menacer qqn de qch ; alicui Cic. Att. 2, 19, 3, menacer qqn ; [rem, sans datif] bellum minitari Quint. 3, 8, 19, menacer sans cesse de la guerre, cf. Pl. Rud. 792 ; aliqua re alicui Cic. Phil. 11, 37 ; Cat. 2, 1 ; Sall. C. 49, 4 ; [avec inf.] Ter. Hec. 427 ; [avec prop. inf.] Cic. Phil. 3, 1.
Latin > German (Georges)
minitor, ātus sum, ārī, (Intens. v. 1. minor), drohen, ultro alci malum, Plaut.: alci mortem, Cic.: omnibus bonis cruces et tormenta, Cic.: urbi ferro ignique od. igni ferroque od. ferro flammāque, Cic.: Caesari gladio, Sall.: mit bl. Dat. pers., alci, Cic.: m. bl. Acc., malum, Ter. u. grande malum, Hor.: leges et urnam, Hor.: vulnera, Ov.: mit bl. Infin., quod nunc minitare facere, Ter. Hec. 427: mit Acc. u. Infin., si non dempseris ad edendum, ad abiciendum descensurum se minitantur, Varro: cur ergo minitaris tibi te vitam esse amissurum? Plaut.: minitans per litteras se omnia, quae conarentur, prohibiturum, Cic.: excisurum (se) urbes minitans, Verg. – absol., etiamne, carnifex, minitare? Plaut. – / Parag. Jnfin. minitarier, Plaut. Amph. 986; Bacch. 151; rud. 607.
Latin > Chinese
minitor, aris, ari. d. :: 屢嚇呼
