enodo: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
(2) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enodo enodare, enodavi, enodatus V TRANS :: [[make clear]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nōdo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[free]] from knots.<br /><b>I</b> Lit.: vitem, [[Cato]], R. R. 33, 1; 44; Col. 5, 6, 14.—<br /> <b>B</b> Transf.: arcum, i. e. to [[deprive]] of the [[string]], to [[unstring]], App. M. 5, p. 172.—<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], to [[free]] from [[obscurity]], i. e. to [[make]] [[plain]], to [[explain]], [[elucidate]], [[unfold]], [[declare]] ([[mostly]] | |lshtext=<b>ē-nōdo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[free]] from knots.<br /><b>I</b> Lit.: vitem, [[Cato]], R. R. 33, 1; 44; Col. 5, 6, 14.—<br /> <b>B</b> Transf.: arcum, i. e. to [[deprive]] of the [[string]], to [[unstring]], App. M. 5, p. 172.—<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], to [[free]] from [[obscurity]], i. e. to [[make]] [[plain]], to [[explain]], [[elucidate]], [[unfold]], [[declare]] ([[mostly]] ante-class.; syn.: [[expedio]], [[extrico]], [[enucleo]], [[expono]], [[interpretor]], [[explano]], [[explico]]): [[quod]] [[quaero]] abs te enoda, et qui sis explica, Att. ap. Non. 15, 7; cf. Enn. Pac., Turp., and Varr. ib. 11 sq.: nomina, Cic. N. D. 3, 24, 62: praecepta, id. Inv. 2, 2, 6; id. Leg. 1, 9, 26; Auct. Her. 2, 10 fin.: plerosque juris laqueos, Gell. 13, 10, 1.— Hence, ēnōdātē, adv. (acc. to II.), [[clearly]], [[plainly]]: narrare, Cic. Inv. 1, 21 fin.— Comp.: explicare, id. Fin. 5, 9 fin.—Sup.: expedire, Aug. Conf. 5, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ē-nōdo, āvī, ātum, āre, die [[Knoten]] an [[etwas]] [[abnehmen]], [[etwas]] entknoten, I) eig.: vitem, [[Cato]]: [[summas]] virgas falce, Col. – prägn., arcum, die [[mit]] [[Knoten]] [[daran]] befestigte [[Sehne]] [[abnehmen]], Apul. [[met]]. 5, 30. – II) übtr., [[auflösen]], [[entwickeln]], [[entwirren]], [[deutlich]] [[erklären]], laqueos iuris, Gell.: nomina, etymologisch [[entwickeln]], Cic.: voluntatem contrariae [[legis]], Cornif. rhet.: fata, [[enthüllen]], Apul.: ad [[hunc]] modum enodabat diiudicabatque veterum scriptorum sententias, Gell.: tu [[mihi]] [[autem]], [[quod]] [[quaero]] [[abs]] te, enoda et [[qui]] [[sis]] explica, Acc. fr.: [[non]] [[libenter]] [[haec]] enodari audiunt, Enn. fr. scen. 335. | |georg=ē-nōdo, āvī, ātum, āre, die [[Knoten]] an [[etwas]] [[abnehmen]], [[etwas]] entknoten, I) eig.: vitem, [[Cato]]: [[summas]] virgas falce, Col. – prägn., arcum, die [[mit]] [[Knoten]] [[daran]] befestigte [[Sehne]] [[abnehmen]], Apul. [[met]]. 5, 30. – II) übtr., [[auflösen]], [[entwickeln]], [[entwirren]], [[deutlich]] [[erklären]], laqueos iuris, Gell.: nomina, etymologisch [[entwickeln]], Cic.: voluntatem contrariae [[legis]], Cornif. rhet.: fata, [[enthüllen]], Apul.: ad [[hunc]] modum enodabat diiudicabatque veterum scriptorum sententias, Gell.: tu [[mihi]] [[autem]], [[quod]] [[quaero]] [[abs]] te, enoda et [[qui]] [[sis]] explica, Acc. fr.: [[non]] [[libenter]] [[haec]] enodari audiunt, Enn. fr. scen. 335. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=enodo, as, are. (''nodus''.) :: [[去節]]。[[細講]]。[[解難]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 15 October 2024
Latin > English
enodo enodare, enodavi, enodatus V TRANS :: make clear
Latin > English (Lewis & Short)
ē-nōdo: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to free from knots.
I Lit.: vitem, Cato, R. R. 33, 1; 44; Col. 5, 6, 14.—
B Transf.: arcum, i. e. to deprive of the string, to unstring, App. M. 5, p. 172.—
II Trop., of speech, to free from obscurity, i. e. to make plain, to explain, elucidate, unfold, declare (mostly ante-class.; syn.: expedio, extrico, enucleo, expono, interpretor, explano, explico): quod quaero abs te enoda, et qui sis explica, Att. ap. Non. 15, 7; cf. Enn. Pac., Turp., and Varr. ib. 11 sq.: nomina, Cic. N. D. 3, 24, 62: praecepta, id. Inv. 2, 2, 6; id. Leg. 1, 9, 26; Auct. Her. 2, 10 fin.: plerosque juris laqueos, Gell. 13, 10, 1.— Hence, ēnōdātē, adv. (acc. to II.), clearly, plainly: narrare, Cic. Inv. 1, 21 fin.— Comp.: explicare, id. Fin. 5, 9 fin.—Sup.: expedire, Aug. Conf. 5, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnōdō,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr., enlever les nœuds : Cato Agr. 33, 1 ; Col. Rust. 5, 6, 14 || dénouer, détendre : Apul. M. 5, 30 || [fig.] rendre clair, élucider, expliquer : Cic. Inv. 2, 6 ; nomina enodare Cic. Nat. 3, 62, expliquer l’étymologie des mots.
Latin > German (Georges)
ē-nōdo, āvī, ātum, āre, die Knoten an etwas abnehmen, etwas entknoten, I) eig.: vitem, Cato: summas virgas falce, Col. – prägn., arcum, die mit Knoten daran befestigte Sehne abnehmen, Apul. met. 5, 30. – II) übtr., auflösen, entwickeln, entwirren, deutlich erklären, laqueos iuris, Gell.: nomina, etymologisch entwickeln, Cic.: voluntatem contrariae legis, Cornif. rhet.: fata, enthüllen, Apul.: ad hunc modum enodabat diiudicabatque veterum scriptorum sententias, Gell.: tu mihi autem, quod quaero abs te, enoda et qui sis explica, Acc. fr.: non libenter haec enodari audiunt, Enn. fr. scen. 335.
