χορδοποιός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(13) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chordopoios | |Transliteration C=chordopoios | ||
|Beta Code=xordopoio/s | |Beta Code=xordopoio/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[string maker]], [[maker of strings]] for [[musical]] [[instrument]]s, Poll.7.154, who also has [[χορδοποιία]], ἡ, the [[art of a maker of strings]] or [[trade of a maker of strings]], Adj. [[χορδοποιικός]], χορδοποιική, χορδοποιικόν, [[fit for making strings]], and Adv. [[χορδοποιικῶς]] ibid. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1365.png Seite 1365]] [[Darmsaiten machend]], [[Darmsaiten verfertigend]], [[Darmsaitenmacher]], Poll. 8, 154. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χορδοποιός''': ὁ, ὁ κατασκευάζων χορδὰς μουσικῶν ὀργάνων, Πολυδ. Ζ΄, 154· έντεῦθεν τὸ [[ῥῆμα]] χορδοποιέω, [[αὐτόθι]] χορδοποιία, ἡ, ἡ [[τέχνη]] ἢ τὸ [[ἐπάγγελμα]] τοῦ χορδοποιοῦ, [[αὐτόθι]]· χορδοποιϊκός, ή, όν, [[κατάλληλος]] πρὸς τοιοῦτον [[ἔργον]], [[ἐπιτήδειος]], [[αὐτόθι]]· ἐπίρρ. -κῶς, [[αὐτόθι]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[τεχνίτης]] που κατασκευάζει χορδές μουσικών οργάνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χορδή]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:47, 15 October 2024
English (LSJ)
ὁ, string maker, maker of strings for musical instruments, Poll.7.154, who also has χορδοποιία, ἡ, the art of a maker of strings or trade of a maker of strings, Adj. χορδοποιικός, χορδοποιική, χορδοποιικόν, fit for making strings, and Adv. χορδοποιικῶς ibid.
German (Pape)
[Seite 1365] Darmsaiten machend, Darmsaiten verfertigend, Darmsaitenmacher, Poll. 8, 154.
Greek (Liddell-Scott)
χορδοποιός: ὁ, ὁ κατασκευάζων χορδὰς μουσικῶν ὀργάνων, Πολυδ. Ζ΄, 154· έντεῦθεν τὸ ῥῆμα χορδοποιέω, αὐτόθι χορδοποιία, ἡ, ἡ τέχνη ἢ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ χορδοποιοῦ, αὐτόθι· χορδοποιϊκός, ή, όν, κατάλληλος πρὸς τοιοῦτον ἔργον, ἐπιτήδειος, αὐτόθι· ἐπίρρ. -κῶς, αὐτόθι.
Greek Monolingual
ὁ, Α
τεχνίτης που κατασκευάζει χορδές μουσικών οργάνων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χορδή + -ποιός].
