αἰένυπνος: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(big3_2) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aienypnos | |Transliteration C=aienypnos | ||
|Beta Code=ai)e/nupnos | |Beta Code=ai)e/nupnos | ||
|Definition= | |Definition=αἰένυπνον, [[forever sleeping]], [[giving eternal sleep]], [[epithet]] of [[Death]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1578 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que trae un sueño eterno]] epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.<i>OC</i> 1578. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui dort éternellement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[ὕπνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰένυπνος]] -ον [[ἀεί]], [[ὕπνος]] [[die eeuwige slaap geeft]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>der ewige [[Schlaf]], Tod</i>, Soph. <i>O.C</i>. 1574, nach Hermanns Emend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰένυπνος:''' [[навеки усыпляющий]] (Γᾶς [[παῖς]] καὶ Ταρτάρου = [[θάνατος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰένυπνος''': -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον [[ὕπνον]], ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578. | |lstext='''αἰένυπνος''': -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον [[ὕπνον]], ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''αἰένυπνος:''' -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[lulling]] in [[eternal]] [[sleep]], of [[Death]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
αἰένυπνον, forever sleeping, giving eternal sleep, epithet of Death, S.OC1578 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
que trae un sueño eterno epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.OC 1578.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dort éternellement.
Étymologie: ἀεί, ὕπνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰένυπνος -ον ἀεί, ὕπνος die eeuwige slaap geeft.
German (Pape)
der ewige Schlaf, Tod, Soph. O.C. 1574, nach Hermanns Emend.
Russian (Dvoretsky)
αἰένυπνος: навеки усыпляющий (Γᾶς παῖς καὶ Ταρτάρου = θάνατος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰένυπνος: -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον ὕπνον, ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578.
Greek Monotonic
αἰένυπνος: -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ.
