Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰένυπνος

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: αἰένυπνος Medium diacritics: αἰένυπνος Low diacritics: αιένυπνος Capitals: ΑΙΕΝΥΠΝΟΣ
Transliteration A: aiénypnos Transliteration B: aienypnos Transliteration C: aienypnos Beta Code: ai)e/nupnos

English (LSJ)

ον,

   A giving eternal sleep, epith. of Death, S.OC1578 (lyr.).

Greek (Liddell-Scott)

αἰένυπνος: -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον ὕπνον, ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui dort éternellement.
Étymologie: ἀεί, ὕπνος.

Spanish (DGE)

-ον
que trae un sueño eterno epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.OC 1578.

Greek Monotonic

αἰένυπνος: -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

αἰένυπνος: навеки усыпляющий (Γᾶς παῖς καὶ Ταρτάρου = θάνατος Soph.).

Middle Liddell


lulling in eternal sleep, of Death, Soph.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰένυπνος -ον ἀεί, ὕπνος die eeuwige slaap geeft.