πολύσχιστος: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+):" to "$1 $2:") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyschistos | |Transliteration C=polyschistos | ||
|Beta Code=polu/sxistos | |Beta Code=polu/sxistos | ||
|Definition= | |Definition=πολύσχιστον, [[split into many parts]], [[branching]], κέλευθοι [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1592. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] vielfach gespalten, getheilt, mannichfaltig; κέλευθα, Soph. O. C. 1588; [[ἀτρεκίη]], Greg. ep. (VIII, 7); Sp. auch in Prosa. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] vielfach gespalten, getheilt, mannichfaltig; κέλευθα, Soph. O. C. 1588; [[ἀτρεκίη]], Greg. ep. (VIII, 7); Sp. auch in Prosa. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ος;<br /><i>c.</i> [[πολυσχιδής]]. | |btext=ος, ος;<br /><i>c.</i> [[πολυσχιδής]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύσχιστος -ον [[[πολύς]], [[σχίζω]]] [[met veel splitsingen]]:. κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ op een van de wegen met veel splitsingen Soph. OC 1592. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύσχιστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[разветвленный]]: κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ Soph. на одной из расходящихся дорог;<br /><b class="num">2</b> [[расколотый]], [[многообразный]] ([[ἀτρεκίη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πολύσχιστος:''' -ον, αυτός που έχει [[πολλά]] παρακλάδια, [[κέλευθα]], σε Σοφ. | |lsmtext='''πολύσχιστος:''' -ον, αυτός που έχει [[πολλά]] παρακλάδια, [[κέλευθα]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύσχιστος''': -ον, ἐπὶ ὁδοῦ, ἡ εἰς πολλὰς ἀτραποὺς διασχιζομένη, ἔστη κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ Σοφ. Ο. Κ. 1592· ἀτρεκίη Ἀνθ. Π. 8. 7. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-σχιστος, ον, [[σχίζω]]<br />[[many]]-[[branching]], [[κέλευθα]] Soph., Arist., Strab. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-σχιστος, ον, [[σχίζω]]<br />[[many]]-[[branching]], [[κέλευθα]] Soph., Arist., Strab. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:47, 20 October 2024
English (LSJ)
πολύσχιστον, split into many parts, branching, κέλευθοι S.OC1592.
German (Pape)
[Seite 674] vielfach gespalten, getheilt, mannichfaltig; κέλευθα, Soph. O. C. 1588; ἀτρεκίη, Greg. ep. (VIII, 7); Sp. auch in Prosa.
French (Bailly abrégé)
ος, ος;
c. πολυσχιδής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύσχιστος -ον [πολύς, σχίζω] met veel splitsingen:. κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ op een van de wegen met veel splitsingen Soph. OC 1592.
Russian (Dvoretsky)
πολύσχιστος:
1 разветвленный: κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ Soph. на одной из расходящихся дорог;
2 расколотый, многообразный (ἀτρεκίη Anth.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(κυρίως για δρόμο) αυτός που διακλαδίζεται σε πολλά στενά δρομάκια ή μονοπάτια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + σχιστός (< σχίζω)].
Greek Monotonic
πολύσχιστος: -ον, αυτός που έχει πολλά παρακλάδια, κέλευθα, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύσχιστος: -ον, ἐπὶ ὁδοῦ, ἡ εἰς πολλὰς ἀτραποὺς διασχιζομένη, ἔστη κελεύθων ἐν πολυσχίστων μιᾷ Σοφ. Ο. Κ. 1592· ἀτρεκίη Ἀνθ. Π. 8. 7.
Middle Liddell
πολύ-σχιστος, ον, σχίζω
many-branching, κέλευθα Soph., Arist., Strab.
