δύσδαμαρ: Difference between revisions
From LSJ
Υἱῷ μέγιστον ἀγαθόν ἐστ' ἔμφρων πατήρ → Prudente patre bonum non maius filio → Dem Sohn ist ein verständiger Vater größtes Gut
(1ab) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysdamar | |Transliteration C=dysdamar | ||
|Beta Code=du/sdamar | |Beta Code=du/sdamar | ||
|Definition=αρτος, ὁ, ἡ, | |Definition=αρτος, ὁ, ἡ, [[ill-wedded]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1319. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] αρτος, ἡ, durch die Gattin unglücklich, Aesch. Ag. 1292. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] αρτος, ἡ, durch die Gattin unglücklich, Aesch. Ag. 1292. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αρτος;<br /><i>adj. m.</i><br />[[malheureux par sa femme]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[δάμαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσδᾰμαρ:''' μαρτος adj. несчастный из-за своей жены ([[ἀνήρ]], ''[[sc.]]'' [[Ἀγαμέμνων]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσδᾰμαρ''': αρτος, ὁ, ἡ, ἀτυχὴς ἐκ τῆς γυναικός του, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1319. | |lstext='''δύσδᾰμαρ''': αρτος, ὁ, ἡ, ἀτυχὴς ἐκ τῆς γυναικός του, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1319. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσδᾰμαρ:''' -αρτος, ὁ, ἡ, [[ατυχής]] στη σύζυγο, αυτός που ατύχησε στο γάμο του, κακοπαντρεμένος, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''δύσδᾰμαρ:''' -αρτος, ὁ, ἡ, [[ατυχής]] στη σύζυγο, αυτός που ατύχησε στο γάμο του, κακοπαντρεμένος, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ill-wived, ill-wedded, Aesch. | |mdlsjtxt=ill-wived, ill-wedded, Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[ill-mated]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:44, 29 October 2024
English (LSJ)
αρτος, ὁ, ἡ, ill-wedded, A.Ag.1319.
German (Pape)
[Seite 677] αρτος, ἡ, durch die Gattin unglücklich, Aesch. Ag. 1292.
French (Bailly abrégé)
αρτος;
adj. m.
malheureux par sa femme.
Étymologie: δυσ-, δάμαρ.
Russian (Dvoretsky)
δύσδᾰμαρ: μαρτος adj. несчастный из-за своей жены (ἀνήρ, sc. Ἀγαμέμνων Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσδᾰμαρ: αρτος, ὁ, ἡ, ἀτυχὴς ἐκ τῆς γυναικός του, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1319.
Greek Monolingual
δύσδαμαρ(-ρτος), ο (Α)
αυτός που έχει κακή σύζυγο, που ατύχησε στον γάμο του.
Greek Monotonic
δύσδᾰμαρ: -αρτος, ὁ, ἡ, ατυχής στη σύζυγο, αυτός που ατύχησε στο γάμο του, κακοπαντρεμένος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ill-wived, ill-wedded, Aesch.
