θεόκραντος: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theokrantos | |Transliteration C=theokrantos | ||
|Beta Code=qeo/krantos | |Beta Code=qeo/krantos | ||
|Definition= | |Definition=θεόκραντον, [[accomplished]] or [[wrought by the gods]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1488. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] von Gott vollendet, Aesch. Ag. 1499; Christod. ecphr. 98. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] von Gott vollendet, Aesch. Ag. 1499; Christod. ecphr. 98. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[accompli par les dieux]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[κραίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεόκραντος:''' [[свершенный богами]] (τί τῶνδ᾽ οὐ θεόχραντόν ἐστιν; Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεόκραντος''': -ον, τελεσθεὶς ἢ ποιηθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1488, Χριστόδ. Ἐκφρ. 98. | |lstext='''θεόκραντος''': -ον, τελεσθεὶς ἢ ποιηθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1488, Χριστόδ. Ἐκφρ. 98. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεόκραντος]], -ον (Α)<br />αυτός που εκτελέστηκε ή δημιουργήθηκε από τους θεούς («τὶ τῶν δ'οὐ θεόκραντόν έστιν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κραίνω]] «[[πραγματοποιώ]]»), | |mltxt=[[θεόκραντος]], -ον (Α)<br />αυτός που εκτελέστηκε ή δημιουργήθηκε από τους θεούς («τὶ τῶν δ'οὐ θεόκραντόν έστιν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κραίνω]] «[[πραγματοποιώ]]»), [[πρβλ]]. [[δημόκραντος]], [[πολεμόκραντος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεόκραντος:''' -ον ([[κραίνω]]), αυτός που έχει φτιαχτεί, έχει δουλευθεί από τους θεούς, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θεόκραντος:''' -ον ([[κραίνω]]), αυτός που έχει φτιαχτεί, έχει δουλευθεί από τους θεούς, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θεό-κραντος, ον [[κραίνω]]<br />[[wrought]] by the gods, Aesch. | |mdlsjtxt=θεό-κραντος, ον [[κραίνω]]<br />[[wrought]] by the gods, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 29 October 2024
English (LSJ)
θεόκραντον, accomplished or wrought by the gods, A.Ag.1488.
German (Pape)
[Seite 1196] von Gott vollendet, Aesch. Ag. 1499; Christod. ecphr. 98.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
accompli par les dieux.
Étymologie: θεός, κραίνω.
Russian (Dvoretsky)
θεόκραντος: свершенный богами (τί τῶνδ᾽ οὐ θεόχραντόν ἐστιν; Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θεόκραντος: -ον, τελεσθεὶς ἢ ποιηθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1488, Χριστόδ. Ἐκφρ. 98.
Greek Monolingual
θεόκραντος, -ον (Α)
αυτός που εκτελέστηκε ή δημιουργήθηκε από τους θεούς («τὶ τῶν δ'οὐ θεόκραντόν έστιν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -κραντος (< κραίνω «πραγματοποιώ»), πρβλ. δημόκραντος, πολεμόκραντος].
Greek Monotonic
θεόκραντος: -ον (κραίνω), αυτός που έχει φτιαχτεί, έχει δουλευθεί από τους θεούς, σε Αισχύλ.
