δακτυλόδεικτος: Difference between revisions
ἀλεξίκακε τρισέληνε, μηδέποθ' ἡττηθείς, σήμερον ἐξετάθης → averter of woes, offspring of three nights, thou, who never didst suffer defeat, art to-day laid low
(6_17) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=daktylodeiktos | |Transliteration C=daktylodeiktos | ||
|Beta Code=daktulo/deiktos | |Beta Code=daktulo/deiktos | ||
|Definition= | |Definition=δακτυλόδεικτον, [[pointed at with the finger]], μέλαθρα [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1332 (lyr.), cf. PLond.ined.1821. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δακτῠλόδεικτος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[señalado con el dedo]], [[famoso]] δακτυλοδείκτων δ' οὔτις ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων de los señalados techos nadie lo aleja con su veto</i> A.<i>A</i>.1332.<br /><b class="num">2</b> [[dedo que señala]] e.e. [[dedo índice]], <i>Gloss.Pap</i>. en <i>PRain</i>.18.256.306 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] auf den man mit Fingern zeigt, berühmt; δακτυλοδεικτῶν (Conj. δακτυλόδεικτον) δ' [[οὔτις]] ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων, was Lob. paralipp. 497 für das particip. nimmt, manum intentans, qui est gestus obnuentium, Aesch. Ag. 1305. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] auf den man mit Fingern zeigt, berühmt; δακτυλοδεικτῶν (Conj. δακτυλόδεικτον) δ' [[οὔτις]] ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων, was Lob. paralipp. 497 für das particip. nimmt, manum intentans, qui est gestus obnuentium, Aesch. Ag. 1305. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[que l'on montre du doigt]], [[célèbre]].<br />'''Étymologie:''' [[δάκτυλος]], [[δείκνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δακτυλόδεικτος -ον [[[δάκτυλος]], [[δείκνυμι]]] [[met de vinger aangewezen]], [[beroemd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δακτῠλόδεικτος:''' указываемый пальцами, т. е. известный, знаменитый Aesch. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δακτυλόδεικτος]], -ον (AM)<br />[[εκείνος]] τον οποίο δείχνουν με το [[δάχτυλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δάκτυλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δεικτος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δείκνυμι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δακτῠλόδεικτος:''' -ον ([[δείκνυμι]]), αυτός που υποδεικνύεται με το [[δάχτυλο]], δαχτυλοδειχτούμενος, διακεκριμένος, Λατ. digito [[monstratus]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δακτῠλόδεικτος''': -ον, ὁ διὰ τοῦ δακτύλου δεικνυόμενος, τὸ Ὁμηρ. [[ἀριδείκετος]] (πρβλ. τὸ τοῦ Ὁρατίου digito monstrari), Αἰσχύλ. Ἀγ. 1332. | |lstext='''δακτῠλόδεικτος''': -ον, ὁ διὰ τοῦ δακτύλου δεικνυόμενος, τὸ Ὁμηρ. [[ἀριδείκετος]] (πρβλ. τὸ τοῦ Ὁρατίου digito monstrari), Αἰσχύλ. Ἀγ. 1332. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δείκνυμι]]<br />[[pointed]] at with the [[finger]], Lat. digito [[monstratus]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:52, 29 October 2024
English (LSJ)
δακτυλόδεικτον, pointed at with the finger, μέλαθρα A.Ag.1332 (lyr.), cf. PLond.ined.1821.
Spanish (DGE)
(δακτῠλόδεικτος) -ον
1 señalado con el dedo, famoso δακτυλοδείκτων δ' οὔτις ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων de los señalados techos nadie lo aleja con su veto A.A.1332.
2 dedo que señala e.e. dedo índice, Gloss.Pap. en PRain.18.256.306 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 520] auf den man mit Fingern zeigt, berühmt; δακτυλοδεικτῶν (Conj. δακτυλόδεικτον) δ' οὔτις ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων, was Lob. paralipp. 497 für das particip. nimmt, manum intentans, qui est gestus obnuentium, Aesch. Ag. 1305.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
que l'on montre du doigt, célèbre.
Étymologie: δάκτυλος, δείκνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δακτυλόδεικτος -ον [δάκτυλος, δείκνυμι] met de vinger aangewezen, beroemd.
Russian (Dvoretsky)
δακτῠλόδεικτος: указываемый пальцами, т. е. известный, знаменитый Aesch.
Greek Monolingual
δακτυλόδεικτος, -ον (AM)
εκείνος τον οποίο δείχνουν με το δάχτυλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δάκτυλος + -δεικτος < δείκνυμι.
Greek Monotonic
δακτῠλόδεικτος: -ον (δείκνυμι), αυτός που υποδεικνύεται με το δάχτυλο, δαχτυλοδειχτούμενος, διακεκριμένος, Λατ. digito monstratus, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
δακτῠλόδεικτος: -ον, ὁ διὰ τοῦ δακτύλου δεικνυόμενος, τὸ Ὁμηρ. ἀριδείκετος (πρβλ. τὸ τοῦ Ὁρατίου digito monstrari), Αἰσχύλ. Ἀγ. 1332.
Middle Liddell
δείκνυμι
pointed at with the finger, Lat. digito monstratus, Aesch.
