τριακτήρ: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_12) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triaktir | |Transliteration C=triaktir | ||
|Beta Code=triakth/r | |Beta Code=triakth/r | ||
|Definition= | |Definition=τριακτῆρος, ὁ, ([[τριάζω]]) [[victor]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''171 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />vainqueur en trois assauts ; vainqueur.<br />'''Étymologie:''' [[τριάζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριακτήρ -ῆρος, ὁ [τρεῖς] overwinnaar (wie zijn tegenstander bij het worstelen drie maal op zijn rug heeft geworpen). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, <i>der [[Sieger]]</i>, Aesch. <i>Ag</i>. 165. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τριακτήρ:''' ῆρος ὁ трижды, т. е. окончательно победивший, победитель Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τριακτήρ''': ῆρος, ὁ, [[νικητής]], «τριακτῆρος, νικητοῦ· ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν τοῖς πεντάθλοις ἀποτριαζόντων ἐπὶ ἐλπίδι νίκης» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Ἀγ. 171, πρβλ. [[τριάζω]], [[ἀτρίακτος]]. | |lstext='''τριακτήρ''': ῆρος, ὁ, [[νικητής]], «τριακτῆρος, νικητοῦ· ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν τοῖς πεντάθλοις ἀποτριαζόντων ἐπὶ ἐλπίδι νίκης» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Ἀγ. 171, πρβλ. [[τριάζω]], [[ἀτρίακτος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῆρος, ὁ, Α<br />[[νικητής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τριάζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[διδακτήρ]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τριακτήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[τριάζω]]), [[νικητής]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τριακτήρ]], ῆρος, ὁ, [[τριάζω]]<br />a [[victor]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:07, 29 October 2024
English (LSJ)
τριακτῆρος, ὁ, (τριάζω) victor, A.Ag.171 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
vainqueur en trois assauts ; vainqueur.
Étymologie: τριάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριακτήρ -ῆρος, ὁ [τρεῖς] overwinnaar (wie zijn tegenstander bij het worstelen drie maal op zijn rug heeft geworpen).
German (Pape)
ῆρος, ὁ, der Sieger, Aesch. Ag. 165.
Russian (Dvoretsky)
τριακτήρ: ῆρος ὁ трижды, т. е. окончательно победивший, победитель Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
τριακτήρ: ῆρος, ὁ, νικητής, «τριακτῆρος, νικητοῦ· ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν τοῖς πεντάθλοις ἀποτριαζόντων ἐπὶ ἐλπίδι νίκης» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Ἀγ. 171, πρβλ. τριάζω, ἀτρίακτος.
Greek Monolingual
-ῆρος, ὁ, Α
νικητής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τριάζω + επίθημα -τήρ (πρβλ. διδακτήρ)].
Greek Monotonic
τριακτήρ: -ῆρος, ὁ (τριάζω), νικητής, σε Αισχύλ.
