μονόφρουρος: Difference between revisions
τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶς φρονεῖν τοῖς ἀνοήτοις γίγνεται → undeserved success engenders folly in unbalanced minds
(3) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monofrouros | |Transliteration C=monofrouros | ||
|Beta Code=mono/frouros | |Beta Code=mono/frouros | ||
|Definition= | |Definition=μονόφρουρον, [[watching alone]], γαίας μονόφρουρον ἕρκος [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''257 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]], Aesch. Ag. 248. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]], Aesch. Ag. 248. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui est seul gardien]], [[seul défenseur]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[φρουρά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόφρουρος:''' [[один только охраняющий]], [[единственно оберегающий]] (Ἀπίας γαίας [[ἕρκος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονόφρουρος''': -ον, ὁ ἀγρυπνῶν [[μόνος]], [[μόνος]] [[φύλαξ]], [[φρουρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 257. | |lstext='''μονόφρουρος''': -ον, ὁ ἀγρυπνῶν [[μόνος]], [[μόνος]] [[φύλαξ]], [[φρουρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 257. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''μονόφρουρος:''' -ον ([[φρουρά]]), αυτός που φυλάει [[σκοπιά]] [[μόνος]] του, [[μοναδικός]] [[φρουρός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''μονόφρουρος:''' -ον ([[φρουρά]]), αυτός που φυλάει [[σκοπιά]] [[μόνος]] του, [[μοναδικός]] [[φρουρός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=μονό-φρουρος, ον [φρουρα]<br />watching [[alone]], [[sole]] [[guardian]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 29 October 2024
English (LSJ)
μονόφρουρον, watching alone, γαίας μονόφρουρον ἕρκος A.Ag.257 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 206] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος, Aesch. Ag. 248.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est seul gardien, seul défenseur.
Étymologie: μόνος, φρουρά.
Russian (Dvoretsky)
μονόφρουρος: один только охраняющий, единственно оберегающий (Ἀπίας γαίας ἕρκος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
μονόφρουρος: -ον, ὁ ἀγρυπνῶν μόνος, μόνος φύλαξ, φρουρός, Αἰσχύλ. Ἀγ. 257.
Greek Monolingual
μονόφρουρος, -ον (Α)
αυτός που φρουρεί μόνος του, ο μόνος φύλακας («ὡς θέλει τόδ' ἄγχιστον Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + φρουρός.
Greek Monotonic
μονόφρουρος: -ον (φρουρά), αυτός που φυλάει σκοπιά μόνος του, μοναδικός φρουρός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
μονό-φρουρος, ον [φρουρα]
watching alone, sole guardian, Aesch.
