ἐπίουρος: Difference between revisions
ἀλλ᾽ οὐδὲ εἷς τέκτων ὀχυρὰν οὕτως ἐποίησεν θύραν, δι᾽ἧς γαλῆ καὶ μοιχὸς οὐκ εἰσέρχεται → but no carpenter ever made a door so secure that a weasel or a womanizer could not pass through it
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pi/ouros | |Beta Code=e)pi/ouros | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[οὖρος]] (B), <b class="b2">guardian, watcher, ward</b>, c.gen., <b class="b3">ὑῶν ἐ</b>. <span class="bibl">Od. 13.405</span>; βοῶν <span class="bibl">Theoc.8.6</span>,<span class="bibl">25.1</span>; Οἰχαλίης <span class="bibl">A.R.1.87</span>; <b class="b3">ναυτιλίης</b> v.l.in <span class="bibl">Id.4.652</span>: less freq.c.dat., <b class="b3">Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐ</b>. <span class="bibl">Il.13.450</span>; κρήνῃ <span class="bibl">A.R. 3.1180</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">wooden peg, pin</b>, IG4.1484.63 (Epid.), <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>16.2</span>, al., <span class="title">Hippiatr.</span>26, <span class="title">Gp.</span>10.61, prob.l.in <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>915a11</span>; nickname of Secundus (son of a joiner), <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.26</span>: Lat. <b class="b2">epiurus</b>, Pall.<span class="title">Agr.</span> 12.7.15, prob. in Sen.<span class="title">Ben.</span>2.12, Aug.<span class="title">Civ.Dei</span> 15.27, Isid.<span class="title">Etym.</span>19.19.7: also ἐπίορος, <span class="title">Ath.Mitt.</span>51.154 (Delos).</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[οὖρος]] (B), <b class="b2">guardian, watcher, ward</b>, c.gen., <b class="b3">ὑῶν ἐ</b>. <span class="bibl">Od. 13.405</span>; βοῶν <span class="bibl">Theoc.8.6</span>,<span class="bibl">25.1</span>; Οἰχαλίης <span class="bibl">A.R.1.87</span>; <b class="b3">ναυτιλίης</b> v.l.in <span class="bibl">Id.4.652</span>: less freq.c.dat., <b class="b3">Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐ</b>. <span class="bibl">Il.13.450</span>; κρήνῃ <span class="bibl">A.R. 3.1180</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">wooden peg, pin</b>, IG4.1484.63 (Epid.), <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>16.2</span>, al., <span class="title">Hippiatr.</span>26, <span class="title">Gp.</span>10.61, prob.l.in <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>915a11</span>; nickname of Secundus (son of a joiner), <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.26</span>: Lat. <b class="b2">epiurus</b>, Pall.<span class="title">Agr.</span> 12.7.15, prob. in Sen.<span class="title">Ben.</span>2.12, Aug.<span class="title">Civ.Dei</span> 15.27, Isid.<span class="title">Etym.</span>19.19.7: also ἐπίορος, <span class="title">Ath.Mitt.</span>51.154 (Delos).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0967.png Seite 967]] ὁ, der Wächter, = [[οὖρος]], Homerisch das composit. statt des simpl., s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 107 seqq; Hom. Iliad. 13, 450 ὃς πρῶτον Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐπίουρον, alte Lesarten ἐπιοῦρον und Κρήτῃ ἔπι [[οὖρον]], s. Scholl. Herodian.; Eumäus ὑῶν [[ἐπίουρος]] Odyss. 13, 405. 15, 39. – Ἐπίουρος βοῶν Theocr. 8, 6, φυτῶν 25, 1, βουκολίων Opp. Cyn. 1, 174, ναυτιλίης Ap. Rh. 4, 652, κρήνῃ 3, 1180. – Ein hölzerner Nagel, Geopon. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A = οὖρος (B), guardian, watcher, ward, c.gen., ὑῶν ἐ. Od. 13.405; βοῶν Theoc.8.6,25.1; Οἰχαλίης A.R.1.87; ναυτιλίης v.l.in Id.4.652: less freq.c.dat., Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐ. Il.13.450; κρήνῃ A.R. 3.1180. II. wooden peg, pin, IG4.1484.63 (Epid.), Hero Aut.16.2, al., Hippiatr.26, Gp.10.61, prob.l.in Arist.Pr.915a11; nickname of Secundus (son of a joiner), Philostr.VS1.26: Lat. epiurus, Pall.Agr. 12.7.15, prob. in Sen.Ben.2.12, Aug.Civ.Dei 15.27, Isid.Etym.19.19.7: also ἐπίορος, Ath.Mitt.51.154 (Delos).
German (Pape)
[Seite 967] ὁ, der Wächter, = οὖρος, Homerisch das composit. statt des simpl., s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 107 seqq; Hom. Iliad. 13, 450 ὃς πρῶτον Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐπίουρον, alte Lesarten ἐπιοῦρον und Κρήτῃ ἔπι οὖρον, s. Scholl. Herodian.; Eumäus ὑῶν ἐπίουρος Odyss. 13, 405. 15, 39. – Ἐπίουρος βοῶν Theocr. 8, 6, φυτῶν 25, 1, βουκολίων Opp. Cyn. 1, 174, ναυτιλίης Ap. Rh. 4, 652, κρήνῃ 3, 1180. – Ein hölzerner Nagel, Geopon.
