conopeum: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "ē̆" to "ē̆") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conopeum conopei N N :: [[canopy]]; [[mosquito net]], [[gauze net]]; [[bed provided with a mosquito net]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b> | |lshtext=<b>cōnōpē̆um</b>: ([[instead]] of a [[short]]<br /><b>I</b> e, [[sometimes]] cōnōpĭum), ei, n., = [[κωνωπεῖον]], a [[net]] of [[fine]] [[gauze]], used [[originally]] by the Egyptians, [[especially]] [[about]] the [[bed]], as a [[protection]] [[against]] gnats, etc.; [[mosquito]]-curtains or bars: cōnōpēum, Juv. 6, 80: cōnōpĕum (cōnōpĭum), Hor. Epod. 9, 16, and Prop. 3 (4), 11, 45. In a [[doubtful]] [[measure]], Varr. R. R. 2, 10, 8.—Hence, Engl. [[canopy]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnōpēum</b>,¹⁵ ī, n., Juv. 6, 80, et [[conopium|cōnōpĭum]], ĭī, n., Hor. Epo. 9, 16 ([[κωνωπεῖον]]), moustiquaire ; tenture, pavillon. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnōpēum, ī, n. ([[κωνωπεῖον]]) od. cōnōpium, ī, n., [[ein]] feinmaschiges [[Mückennetz]] u. die [[mit]] einem [[Mückennetz]] umzogene Lagerstätte, das Himmelbett (im [[Mittelalter]] canapeum,) Hor. epod. 9, 16. Prop. 3, 11, 45. Iuven. 6, 80: in Liburnien, Varr. r. r. 2, 10, 8. | |||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[κωνωπεῖον]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conopeum, i. n. :: [[蚊帳]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[mosquito net]]=== | |||
Arabic: نَامُوسِيَّة; Belarusian: маскітная сетка; Bikol Central: kubong; Burmese: ခြင်ထောင်; Catalan: mosquitera; Cebuano: moskitero; Chinese Hokkien: 蠓罩; Mandarin: [[蚊帳]], [[蚊帐]]; Danish: myggenet; Dutch: [[klamboe]], [[muskietennet]]; Esperanto: kulvualo; Finnish: hyttysverkko; French: [[moustiquaire]]; Galician: mosquiteiro; German: [[Moskitonetz]]; Greek: [[κουνουπιέρα]]; Ancient Greek: [[κωνωπεῖον]], [[κωνώπιον]]; Greenlandic: ippernaaqqut; Gujarati: મચ્છરદાની; Hindi: मच्छरदानी; Hungarian: szúnyogháló; Ido: paramoskito; Ilocano: kulambo; Indonesian: kelambu; Italian: [[zanzariera]]; Japanese: 蚊帳, 蚊屋; Kachchi: મછરદાની; Khmer: មុង, មុងផ្លិត; Korean: 모기장; Lao: ສຸດ, ມຸ້ງ, ມຸສະ; Lü: ᦉᦳᧆ; Maguindanao: kulambu; Malay: kelambu; Mansaka: korambo; Maranao: bakokong, kolambo; Ngazidja Comorian: mustakera; Old English: myċġnett; Ottoman Turkish: جبینلك; Polish: moskitiera, komarnik; Portuguese: [[mosquiteiro]]; Punjabi: ਮੱਛਰਦਾਨੀ; Russian: [[накомарник]], [[москитная сетка]]; Shan: သုတ်း; Spanish: [[mosquitero]], [[toldillo]]; Swahili: chandarua, kiandarua cha mbu; Swedish: myggnät; Tagalog: kulambo; Tagoi: kulambo; Thai: มุ้ง; Turkish: cibinlik; Ukrainian: москітна сітка, москітова сітка; Vietnamese: mùng; Waray-Waray: moskitero; Welsh: rhwyd fosgitos | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 6 November 2024
Latin > English
conopeum conopei N N :: canopy; mosquito net, gauze net; bed provided with a mosquito net
Latin > English (Lewis & Short)
cōnōpē̆um: (instead of a short
I e, sometimes cōnōpĭum), ei, n., = κωνωπεῖον, a net of fine gauze, used originally by the Egyptians, especially about the bed, as a protection against gnats, etc.; mosquito-curtains or bars: cōnōpēum, Juv. 6, 80: cōnōpĕum (cōnōpĭum), Hor. Epod. 9, 16, and Prop. 3 (4), 11, 45. In a doubtful measure, Varr. R. R. 2, 10, 8.—Hence, Engl. canopy.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnōpēum,¹⁵ ī, n., Juv. 6, 80, et cōnōpĭum, ĭī, n., Hor. Epo. 9, 16 (κωνωπεῖον), moustiquaire ; tenture, pavillon.
Latin > German (Georges)
cōnōpēum, ī, n. (κωνωπεῖον) od. cōnōpium, ī, n., ein feinmaschiges Mückennetz u. die mit einem Mückennetz umzogene Lagerstätte, das Himmelbett (im Mittelalter canapeum,) Hor. epod. 9, 16. Prop. 3, 11, 45. Iuven. 6, 80: in Liburnien, Varr. r. r. 2, 10, 8.
Latin > Greek
Latin > Chinese
conopeum, i. n. :: 蚊帳
Translations
mosquito net
Arabic: نَامُوسِيَّة; Belarusian: маскітная сетка; Bikol Central: kubong; Burmese: ခြင်ထောင်; Catalan: mosquitera; Cebuano: moskitero; Chinese Hokkien: 蠓罩; Mandarin: 蚊帳, 蚊帐; Danish: myggenet; Dutch: klamboe, muskietennet; Esperanto: kulvualo; Finnish: hyttysverkko; French: moustiquaire; Galician: mosquiteiro; German: Moskitonetz; Greek: κουνουπιέρα; Ancient Greek: κωνωπεῖον, κωνώπιον; Greenlandic: ippernaaqqut; Gujarati: મચ્છરદાની; Hindi: मच्छरदानी; Hungarian: szúnyogháló; Ido: paramoskito; Ilocano: kulambo; Indonesian: kelambu; Italian: zanzariera; Japanese: 蚊帳, 蚊屋; Kachchi: મછરદાની; Khmer: មុង, មុងផ្លិត; Korean: 모기장; Lao: ສຸດ, ມຸ້ງ, ມຸສະ; Lü: ᦉᦳᧆ; Maguindanao: kulambu; Malay: kelambu; Mansaka: korambo; Maranao: bakokong, kolambo; Ngazidja Comorian: mustakera; Old English: myċġnett; Ottoman Turkish: جبینلك; Polish: moskitiera, komarnik; Portuguese: mosquiteiro; Punjabi: ਮੱਛਰਦਾਨੀ; Russian: накомарник, москитная сетка; Shan: သုတ်း; Spanish: mosquitero, toldillo; Swahili: chandarua, kiandarua cha mbu; Swedish: myggnät; Tagalog: kulambo; Tagoi: kulambo; Thai: มุ้ง; Turkish: cibinlik; Ukrainian: москітна сітка, москітова сітка; Vietnamese: mùng; Waray-Waray: moskitero; Welsh: rhwyd fosgitos
