Apamea: Difference between revisions
κορυφαῖον τέλος τῶν πραγμάτων → crowning fulfilment of things
(Gf-D_1) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăpămēa</b>: or -īa, ae, f., = Ἀπάμεια.<br /><b>I</b> One of the [[most]] [[distinguished]] towns in Cœle-[[Syria]], on the [[Orontes]], in the Middle Ages, Afamiah or Famit, [[now]] Famieh, Liv. 38, 13 ([[where]] [[there]] is an [[allusion]] to the [[origin]] of the [[name]]), Cassiod. ap. Cic. Fam. 12, 12; Plin. 5, 23, 19, § 81; cf. Mann. Syr. 360.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Bithynia]], earlier called Myrlea, [[now]] Moudania, Plin. 5, 32, 40, § 143; cf. Mann. [[Asia]] Min. 3, 560.—<br /><b>III</b> A [[town]] in [[Phrygia]] the Great, [[now]] Dineir, Cic. Att. 5, 16; id. Fam. 2, 17; Plin. 5, 29, 29, § 106; cf. Mann. [[Asia]] Min. 3, 120 and 122.—Hence,<br /> Derivv.<br /> <b>A</b> Ăpămēensis or Ăpă-[[mensis]], e, adj., pertaining to [[Apamea]] (in [[Phrygia]] Major): [[forum]] Apamense, Cic. Att. 5, 21: [[civitas]], id. Fam. 5, 20, 2.—<br /> <b>B</b> Ăpă-mēnus, a, um, adj., the [[same]]: [[regio]], Plin. 5, 29, 31, § 113: [[vinum]], id. 14, 7, 9, § 75.—<br /> <b>C</b> Ăpămēus, a, um, adj., of or belonging to [[Apamea]] (in [[Bithynia]]); [[hence]], Ăpămēi, ōrum, m., its inhabitants, Trajan. ap. Plin. Ep. 10, 57. | |lshtext=<b>Ăpămēa</b>: or -īa, ae, f., = [[Ἀπάμεια]].<br /><b>I</b> One of the [[most]] [[distinguished]] towns in Cœle-[[Syria]], on the [[Orontes]], in the Middle Ages, Afamiah or Famit, [[now]] Famieh, Liv. 38, 13 ([[where]] [[there]] is an [[allusion]] to the [[origin]] of the [[name]]), Cassiod. ap. Cic. Fam. 12, 12; Plin. 5, 23, 19, § 81; cf. Mann. Syr. 360.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Bithynia]], earlier called Myrlea, [[now]] Moudania, Plin. 5, 32, 40, § 143; cf. Mann. [[Asia]] Min. 3, 560.—<br /><b>III</b> A [[town]] in [[Phrygia]] the Great, [[now]] Dineir, Cic. Att. 5, 16; id. Fam. 2, 17; Plin. 5, 29, 29, § 106; cf. Mann. [[Asia]] Min. 3, 120 and 122.—Hence,<br /> Derivv.<br /> <b>A</b> Ăpămēensis or Ăpă-[[mensis]], e, adj., pertaining to [[Apamea]] (in [[Phrygia]] Major): [[forum]] Apamense, Cic. Att. 5, 21: [[civitas]], id. Fam. 5, 20, 2.—<br /> <b>B</b> Ăpă-mēnus, a, um, adj., the [[same]]: [[regio]], Plin. 5, 29, 31, § 113: [[vinum]], id. 14, 7, 9, § 75.—<br /> <b>C</b> Ăpămēus, a, um, adj., of or belonging to [[Apamea]] (in [[Bithynia]]); [[hence]], Ăpămēi, ōrum, m., its inhabitants, Trajan. ap. Plin. Ep. 10, 57. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ăpămēa</b>,¹⁵ æ, f., ville de la [[grande]] Phrygie : Cic. Att. 5, 16 || de Cœlé-[[Syrie]] : Plin. 5, 81 || de Bithynie : Plin. 5, 143 || <b>-ēēnsis</b> ou <b>-ēnsis</b>, e, d’Apamée [Phrygie] Cic. Att. 5, 21, 9 ; Fam. 5, 20, 2 ; ou <b>-ēnus</b>, a, um, Plin. 5, 113, ou <b>-ēus</b>, a, um; <b>-ēī</b>, ōrum, m., habitants d’Apamée : Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 48.||de Cœlé-[[Syrie]] : Plin. 5, 81||de Bithynie : Plin. 5, 143||<b>-ēēnsis</b> ou <b>-ēnsis</b>, e, d’Apamée [Phrygie] Cic. Att. 5, 21, 9 ; Fam. 5, 20, 2 ; ou <b>-ēnus</b>, a, um, Plin. 5, 113, ou <b>-ēus</b>, a, um; <b>-ēī</b>, ōrum, m., habitants d’Apamée : Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 48. | |gf=<b>Ăpămēa</b>,¹⁵ æ, f., ville de la [[grande]] Phrygie : Cic. Att. 5, 16 || de Cœlé-[[Syrie]] : Plin. 5, 81 || de Bithynie : Plin. 5, 143 || <b>-ēēnsis</b> ou <b>-ēnsis</b>, e, d’Apamée [Phrygie] Cic. Att. 5, 21, 9 ; Fam. 5, 20, 2 ; ou <b>-ēnus</b>, a, um, Plin. 5, 113, ou <b>-ēus</b>, a, um; <b>-ēī</b>, ōrum, m., habitants d’Apamée : Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 48.||de Cœlé-[[Syrie]] : Plin. 5, 81||de Bithynie : Plin. 5, 143||<b>-ēēnsis</b> ou <b>-ēnsis</b>, e, d’Apamée [Phrygie] Cic. Att. 5, 21, 9 ; Fam. 5, 20, 2 ; ou <b>-ēnus</b>, a, um, Plin. 5, 113, ou <b>-ēus</b>, a, um; <b>-ēī</b>, ōrum, m., habitants d’Apamée : Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 48. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Apamēa u. -īa, ae, f. ([[Ἀπάμεια]]; vgl. [[über]] die doppelte [[Schreibart]] Drak. Liv. 38, 13, 5), [[Name]] mehrerer asiatischer Städte, [[von]] denen am bekanntesten: I) [[Hauptstadt]] der syrischen [[Landschaft]] Apamene u. [[später]] [[von]] [[Syria]] Sekunda, am [[Orontes]] od. [[Axius]], [[südlich]] [[von]] [[Antiochia]], im [[Mittelalter]] Afamiah od. Famit, Cass. in Cic. ep. 12, 12, 3. Liv. 38, 13, 5. Plin. 5, 81. – II) [[Stadt]] in Großphrygien, in [[einer]] [[sehr]] fruchtbaren ([[bes]]. weinreichen), vom Mäander u. seinen Nebenflüssen bewässerten [[Gegend]] (Apamena [[regio]]), zur [[Zeit]] der Römerherrschaft [[Sitz]] ([[forum]]) eines [[conventus]] [[iuridicus]], Cic. ep. 2, 17, 3 sq. – III) [[Stadt]] in Bithynien, [[nicht]] [[weit]] [[von]] [[Prusa]] am Olymp, [[unter]] dem Namen Myrlēa ( Μύρλεια) [[von]] den Kolophoniern angelegt, [[später]] [[von]] [[Prusias]] erweitert u. [[nach]] seiner [[Gattin]] [[benannt]], j. Ruinen [[von]] Amapoli, Plin. 5, 143. Plin. ep. 10, 47 (56), 1. – Dav.: a) Apamēī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Apamea]] in Bith., die Apameer, Trai. in Plin. ep. – b) Apamēnsis, e, zu [[Apamea]] (in Großphryg.) [[gehörig]], apamensisch, [[civitas]], Cic.: [[forum]], Cic. – Plur. subst. Apamēnses, ium, m., die Einw. [[von]] [[Apamea]], die Apamenser, Tac. – c) Apamēnus, a, um, apamenisch, zu od. [[von]] (aus) [[Apamea]], u. [[zwar]]: α) in Großphryg., [[regio]], Plin.: [[vinum]], uvae, Plin. u. Lampr. – β) in Bith., [[colonia]], Plin. u. ICt. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀπάμεια]] | |||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[Ἀπάμεια]] | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Apamea or Apameia (Ancient Greek: Απάμεια) is the name of several Hellenistic cities in western Asia, after Apama, the Sogdian wife of Seleucus I Nicator, several of which are also former bishoprics and Catholic titular see. | |||
* Apamea (Euphrates), in Osroene, opposite Zeugma on the Euphrates, now flooded by the Birecik Dam | |||
* Apamea (Phrygia) or Apamea Cibotus, formerly Kibotos, commercial center of Phrygia, near Celaenae, now at Dinar, Afyonkarahisar Province; former bishopric and now a Latin Catholic titular bishopric | |||
* Apamea Myrlea or Apamea in Bithynia, formerly Myrlea and Brylleion, in Bithynia, on the Sea of Marmara; currently near Mudanya, Bursa Province; former archdiocese, Latin Catholic titular archbishopric | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:28, 11 November 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Ăpămēa: or -īa, ae, f., = Ἀπάμεια.
I One of the most distinguished towns in Cœle-Syria, on the Orontes, in the Middle Ages, Afamiah or Famit, now Famieh, Liv. 38, 13 (where there is an allusion to the origin of the name), Cassiod. ap. Cic. Fam. 12, 12; Plin. 5, 23, 19, § 81; cf. Mann. Syr. 360.—
II A town in Bithynia, earlier called Myrlea, now Moudania, Plin. 5, 32, 40, § 143; cf. Mann. Asia Min. 3, 560.—
III A town in Phrygia the Great, now Dineir, Cic. Att. 5, 16; id. Fam. 2, 17; Plin. 5, 29, 29, § 106; cf. Mann. Asia Min. 3, 120 and 122.—Hence,
Derivv.
A Ăpămēensis or Ăpă-mensis, e, adj., pertaining to Apamea (in Phrygia Major): forum Apamense, Cic. Att. 5, 21: civitas, id. Fam. 5, 20, 2.—
B Ăpă-mēnus, a, um, adj., the same: regio, Plin. 5, 29, 31, § 113: vinum, id. 14, 7, 9, § 75.—
C Ăpămēus, a, um, adj., of or belonging to Apamea (in Bithynia); hence, Ăpămēi, ōrum, m., its inhabitants, Trajan. ap. Plin. Ep. 10, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăpămēa,¹⁵ æ, f., ville de la grande Phrygie : Cic. Att. 5, 16 || de Cœlé-Syrie : Plin. 5, 81 || de Bithynie : Plin. 5, 143 || -ēēnsis ou -ēnsis, e, d’Apamée [Phrygie] Cic. Att. 5, 21, 9 ; Fam. 5, 20, 2 ; ou -ēnus, a, um, Plin. 5, 113, ou -ēus, a, um; -ēī, ōrum, m., habitants d’Apamée : Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 48.
Latin > German (Georges)
Apamēa u. -īa, ae, f. (Ἀπάμεια; vgl. über die doppelte Schreibart Drak. Liv. 38, 13, 5), Name mehrerer asiatischer Städte, von denen am bekanntesten: I) Hauptstadt der syrischen Landschaft Apamene u. später von Syria Sekunda, am Orontes od. Axius, südlich von Antiochia, im Mittelalter Afamiah od. Famit, Cass. in Cic. ep. 12, 12, 3. Liv. 38, 13, 5. Plin. 5, 81. – II) Stadt in Großphrygien, in einer sehr fruchtbaren (bes. weinreichen), vom Mäander u. seinen Nebenflüssen bewässerten Gegend (Apamena regio), zur Zeit der Römerherrschaft Sitz (forum) eines conventus iuridicus, Cic. ep. 2, 17, 3 sq. – III) Stadt in Bithynien, nicht weit von Prusa am Olymp, unter dem Namen Myrlēa ( Μύρλεια) von den Kolophoniern angelegt, später von Prusias erweitert u. nach seiner Gattin benannt, j. Ruinen von Amapoli, Plin. 5, 143. Plin. ep. 10, 47 (56), 1. – Dav.: a) Apamēī, ōrum, m., die Einw. von Apamea in Bith., die Apameer, Trai. in Plin. ep. – b) Apamēnsis, e, zu Apamea (in Großphryg.) gehörig, apamensisch, civitas, Cic.: forum, Cic. – Plur. subst. Apamēnses, ium, m., die Einw. von Apamea, die Apamenser, Tac. – c) Apamēnus, a, um, apamenisch, zu od. von (aus) Apamea, u. zwar: α) in Großphryg., regio, Plin.: vinum, uvae, Plin. u. Lampr. – β) in Bith., colonia, Plin. u. ICt.
