ἡλικιῶτις: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἡλικιῶτις]], ἡλικιώτιδος: Fem. of [[ἡλικιώτης]], Luc.; ἡλικιῶτις [[ἱστορία]] [[contemporary]] [[history]], Plut. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1162.png Seite 1162]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1162.png Seite 1162]] ἡλικιώτιδος, ἡ, fem. zum Vorigen, [[Gespielinn]], Luc. D. Har. 15, 2; ἡλικιῶτις [[ἱστορία]], die [[Geschichte]] seiner [[Zeit]], Plut. Pericl. 13; τὴν εὕρεσιν τῶν γραμμάτων τοῖς πρώτοις βασιλεῦσιν ἡλικιώτιδα [[γενέσθαι]], fallen in dieselbe Zeit mit den ersten Königen, D. Sic. 1, 9; πράξεις ἡλικιώτιδες, in gleichem Alter verrichtete, 1, 58. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἡλικιῶτις:''' | |elrutext='''ἡλικιῶτις:''' ἡλικιώτιδος adj. f<br /><b class="num">1</b> [[современная]] ([[ἱστορία]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[совершенная в том же или в одинаковом возрасте]] (πράξεις Diod.).<br /><b class="num">[[ἡλικιῶτις|ἡλῐκιῶτις]]:</b> ιδος ἡ [[ровесница]], [[сверстница]] Luc., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ἡλικιώτιδος<br /><i>adj. f. de</i> [[ἡλικιώτης]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 11 November 2024
Middle Liddell
ἡλικιῶτις, ἡλικιώτιδος: Fem. of ἡλικιώτης, Luc.; ἡλικιῶτις ἱστορία contemporary history, Plut.
German (Pape)
[Seite 1162] ἡλικιώτιδος, ἡ, fem. zum Vorigen, Gespielinn, Luc. D. Har. 15, 2; ἡλικιῶτις ἱστορία, die Geschichte seiner Zeit, Plut. Pericl. 13; τὴν εὕρεσιν τῶν γραμμάτων τοῖς πρώτοις βασιλεῦσιν ἡλικιώτιδα γενέσθαι, fallen in dieselbe Zeit mit den ersten Königen, D. Sic. 1, 9; πράξεις ἡλικιώτιδες, in gleichem Alter verrichtete, 1, 58.
Russian (Dvoretsky)
ἡλικιῶτις: ἡλικιώτιδος adj. f
1 современная (ἱστορία Plut.);
2 совершенная в том же или в одинаковом возрасте (πράξεις Diod.).
ἡλῐκιῶτις: ιδος ἡ ровесница, сверстница Luc., Plut.
French (Bailly abrégé)
ἡλικιώτιδος
adj. f. de ἡλικιώτης.
