ἀνεύρυσμα: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aneyrysma | |Transliteration C=aneyrysma | ||
|Beta Code=a)neu/rusma | |Beta Code=a)neu/rusma | ||
|Definition=-ατος, τό, [[aneurism]], Ruf. ap.Aët.14.51, Antyll. ap. Orib.45.24.1, Gal.7.725, 10.335. | |Definition=-ατος, τό, [[aneurysm]], [[aneurism]], Ruf. ap.Aët.14.51, Antyll. ap. Orib.45.24.1, Gal.7.725, 10.335. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] τό, die Erweiterung, bes. Schlagadergeschwulst, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] τό, die [[Erweiterung]], bes. [[Schlagadergeschwulst]], Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[ἀνεύρυσμα]])<br />[[διεύρυνση]], [[διάταση]] του τοιχώματος των αιμοφόρων αγγείων και της καρδιάς. | |mltxt=το (AM [[ἀνεύρυσμα]])<br />[[διεύρυνση]], [[διάταση]] του τοιχώματος των αιμοφόρων αγγείων και της καρδιάς. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[aneurysm]]=== | |||
Arabic: أُمّ دَمٍ; Armenian: անոթալայնանք, անեւրիզմ; Asturian: aneurisma; Catalan: aneurisma; Chinese Mandarin: [[動脈瘤]], [[动脉瘤]]; Czech: aneurysma; Dutch: [[aneurysma]], [[aderverwijding]]; Esperanto: aneŭrismo; Finnish: valtimonlaajentuma, valtimonpullistuma, aneurysma; French: [[anévrisme]], [[anévrysme]]; German: [[Aneurysma]]; Greek: [[ανεύρυσμα]]; Ancient Greek: [[ἀνεύρυσμα]]; Hungarian: értágulat, aneurizma; Icelandic: slagæðargúlpur, gúlpur; Irish: aineoras; Italian: [[aneurisma]]; Japanese: 動脈瘤; Macedonian: аневризма; Persian: رگبرآمدگی; Polish: tętniak, anewryzm, aneuryzma; Portuguese: [[aneurisma]]; Russian: [[аневризма]]; Spanish: [[aneurisma]]; Swedish: artärbråck, pulsåderbråck, aneurysm or; Turkish: anevrizma | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:40, 14 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, aneurysm, aneurism, Ruf. ap.Aët.14.51, Antyll. ap. Orib.45.24.1, Gal.7.725, 10.335.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
medic. aneurisma ἀρτηρίας δ' ἀναστομωθείσης τὸ πάθος ἀνεύρυσμα καλεῖται Gal.7.725, cf. 10.335, Antyll. en Orib.45.24.1, Ps.Apul.Herb.117.8 apéndice, Veg.Mul.2.30.1, Paul.Aeg.6.38.
German (Pape)
[Seite 227] τό, die Erweiterung, bes. Schlagadergeschwulst, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεύρυσμα: -ατος, τό, πλάτυνσις, κυρίως οἴδημα ἀρτηρίας, Γαλην. 10. 355, κτλ., ἴδε Daremberg Ὀρειβάσ. 4. 660˙ «εὐαφῆ ὄγκον καὶ τοῖς δακτύλοις ὑπείκοντα, ἐξ αἵματός τε καὶ πνεύματος γένεσιν ἔχοντα» Παῦλ. Αἰγ. 6. 37, σ. 188.
Greek Monolingual
το (AM ἀνεύρυσμα)
διεύρυνση, διάταση του τοιχώματος των αιμοφόρων αγγείων και της καρδιάς.
Translations
aneurysm
Arabic: أُمّ دَمٍ; Armenian: անոթալայնանք, անեւրիզմ; Asturian: aneurisma; Catalan: aneurisma; Chinese Mandarin: 動脈瘤, 动脉瘤; Czech: aneurysma; Dutch: aneurysma, aderverwijding; Esperanto: aneŭrismo; Finnish: valtimonlaajentuma, valtimonpullistuma, aneurysma; French: anévrisme, anévrysme; German: Aneurysma; Greek: ανεύρυσμα; Ancient Greek: ἀνεύρυσμα; Hungarian: értágulat, aneurizma; Icelandic: slagæðargúlpur, gúlpur; Irish: aineoras; Italian: aneurisma; Japanese: 動脈瘤; Macedonian: аневризма; Persian: رگبرآمدگی; Polish: tętniak, anewryzm, aneuryzma; Portuguese: aneurisma; Russian: аневризма; Spanish: aneurisma; Swedish: artärbråck, pulsåderbråck, aneurysm or; Turkish: anevrizma
